Translation of "Viveva" in German

- Viveva lì.
- Viveva là.

Sie lebte dort.

- Viveva lì.
- Viveva là.
- Abitava lì.
- Abitava là.

Er lebte dort.

Viveva da solo.

Er lebte alleine.

Le chiese dove viveva.

Er fragte sie, wo sie lebte.

Tom viveva in Australia.

Tom lebte in Australien.

Tom viveva con noi.

Tom wohnte bei uns.

- Tom viveva qui.
- Tom viveva qua.
- Tom abitava qui.
- Tom abitava qua.

Früher wohnte Tom hier.

- Viveva da sola in una capanna.
- Lei viveva da sola in una capanna.

Sie lebte allein in einer Hütte.

- Ha detto che viveva a Osaka.
- Lei ha detto che viveva a Osaka.

- Sie sagte, dass sie in Osaka lebt.
- Sie hat gesagt, dass sie in Osaka wohnte.

Perché viveva negli Stati Uniti?

Warum hat er in den Vereinigten Staaten gewohnt?

La famiglia viveva nella povertà.

Die Familie lebte in Armut.

- Mi ha chiesto dove viveva mio zio.
- Mi ha domandato dove viveva mio zio.

Er fragte mich, wo mein Onkel lebte.

Nessuno viveva sull'isola a quel tempo.

Zu dieser Zeit lebte niemand auf der Insel.

Napoleone viveva in esilio sull'Isola d'Elba.

Napoleon lebte auf der Insel Elba im Exil.

- Tom viveva lì.
- Tom abitava lì.

- Tom lebte dort.
- Dort hat Tom gewohnt.

Lui viveva ancora con i genitori.

Er wohnt immer noch bei seinen Eltern.

Una vecchia coppia viveva nei boschi.

Es lebte ein altes Pärchen im Wald.

In un vecchio castello viveva un re.

In einem alten Schloss lebte ein König.

Questa è la casa dove lei viveva.

Das ist das Haus, in dem sie lebte.

- Abitava in Spagna, penso.
- Lui abitava in Spagna, penso.
- Viveva in Spagna, penso.
- Lui viveva in Spagna, penso.

Er hat, glaube ich, in Spanien gewohnt.

Una volta un uomo anziano viveva su quell'isola.

Auf dieser Insel lebte einmal ein alter Mann.

Tom viveva in un piccolo villaggio di pescatori.

Tom lebte in einem kleinen Fischerdorf.

- Bin viveva a Singapore.
- Bin abitava a Singapore.

- Ben hat in Singapur gelebt.
- Ben wohnte in Singapur.

- Tom viveva da solo.
- Tom abitava da solo.

Tom lebte allein.

- Tom viveva a Boston.
- Tom abitava a Boston.

Tom lebte in Boston.

Una volta viveva un uomo ricco in questa città.

Einmal lebte ein reicher Mann in dieser Stadt.

Qui è dove una volta viveva la mia famiglia.

Hier lebte früher meine Familie.

Una volta in questo villaggio viveva un ragazzo cattivo.

In diesem Dorf lebte einmal ein gewisser ungezogener Junge.

Tom ha imparato il francese mentre viveva in Quebec.

Tom lernte Französisch, als er in Québec lebte.

Tango viveva con un bambino piccolo in un paesino.

Tango lebte mit einem kleinen Kind in einem kleinen Dorf.

- Voglio sapere chi viveva qui.
- Voglio sapere chi abitava qui.

Ich möchte wissen, wer früher hier gewohnt hat.

- La gente viveva in villaggi.
- Le persone vivevano in villaggi.

Die Leute lebten in Dörfern.

Questo diario apparteneva alla ragazza che viveva nella Leningrado assediata.

Dieses Tagebuch gehörte einem Mädchen, das im belagerten Leningrad lebte.

Tom ha fatto amicizia con Mary quando viveva a Boston.

Tom freundete sich mit Mary an, als er in Boston lebte.

Tom viveva con suo zio a Boston mentre andava al college.

- Tom wohnte während seines Studiums bei seinem Onkel in Boston.
- Tom wohnte bei seinem Onkel in Boston, als er studierte.

- Una volta viveva a Tel Aviv.
- Lei una volta viveva a Tel Aviv.
- Una volta abitava a Tel Aviv.
- Lei una volta abitava a Tel Aviv.

Früher lebte sie in Tel Aviv.

E si viveva qualcosa di bello, si voleva raccontare assolutamente ai genitori.

und etwas Cooles erlebt hatte, wollte man das unbedingt seinen Eltern erzählen.

- Da bambino, Bob viveva a Boston.
- Da bambino, Bob abitava a Boston.

Als Kind hat Bob in Boston gewohnt.

- Tom viveva qui tre anni fa.
- Tom abitava qui tre anni fa.

Tom wohnte vor drei Jahren hier.

- Madre Teresa era una suora cattolica che viveva e lavorava a Calcutta, in India.
- Madre Teresa era una monaca cattolica che viveva e lavorava a Calcutta, in India.

Mutter Teresa war eine katholische Nonne, die in Kalkutta in Indien lebte und arbeitete.

- Tom viveva in una zona interessante di Boston.
- Tom abitava in una zona interessante di Boston.

- Tom lebte in einem interessanten Teil von Boston.
- Tom wohnte in einem interessanten Teil von Boston.

C'era una volta un piccolo principe che viveva su di un pianeta poco più grande di lui e aveva bisogno di un amico...

Es war einmal ein kleiner Prinz, der lebte auf einem Planeten, der war kaum größer als er selbst und er brauchte einen Freund.

- In quale casa vivevi?
- In quale casa viveva?
- In quale casa vivevate?
- In quale casa abitavi?
- In quale casa abitava?
- In quale casa abitavate?

In welchem Haus hast du gewohnt?

Questa casetta somiglia proprio a quella in cui viveva mia nonna quando ero bambino, costruita su una collina ricoperta di margherite e circondata da meli.

Dieses kleine Haus sieht genauso aus wie das kleine Haus, in dem meine Großmutter als kleines Mädchen gelebt hat, auf einem von Gänseblümchen bedeckten Hügel und mit Apfelbäumen darum herum.

- Vivevi a Sasayama l'anno scorso?
- Tu vivevi a Sasayama l'anno scorso?
- Viveva a Sasayama l'anno scorso?
- Lei viveva a Sasayama l'anno scorso?
- Vivevate a Sasayama l'anno scorso?
- Voi vivevate a Sasayama l'anno scorso?
- Abitavi a Sasayama l'anno scorso?
- Tu abitavi a Sasayama l'anno scorso?
- Abitava a Sasayama l'anno scorso?
- Lei abitava a Sasayama l'anno scorso?
- Abitavate a Sasayama l'anno scorso?
- Voi abitavate a Sasayama l'anno scorso?

Haben Sie vergangenes Jahr in Sasayama gelebt?