Translation of "Attività" in German

- Faceva attività fisica.
- Ha fatto attività fisica.
- Fece attività fisica.

- Er übte.
- Er trainierte.

- Ho fatto attività fisica.
- Io ho fatto attività fisica.
- Feci attività fisica.
- Io feci attività fisica.

Ich habe trainiert.

- Tom ha fatto attività fisica.
- Tom fece attività fisica.

- Tom ertüchtigte sich.
- Tom hat sich ertüchtigt.

Fa attività fisica.

Er trainiert.

Da negozi e attività.

oder bei Firmen anfragt.

Odio fare attività fisica.

Ich hasse das Üben.

Tom fa attività fisica.

Tom trainiert.

Una delle mie attività preferite.

Das gehört zu meinen Lieblingsbeschäftigungen.

Sono stata pioniera in questa attività

ebnete ich den Weg zur Benutzung optogenetischer Geräte,

Eppure quelle attività ci sono invisibili.

Allerdings sind diese Vorgänge größtenteils unsichtbar für uns.

Tom non fa mai attività fisica.

Tom trainiert nie.

- Si immerse in ogni sorta di attività culturale.
- Lui si immerse in ogni sorta di attività culturale.

Er vertiefte sich in vielerlei kulturelle Aktivitäten.

La sua attività aumenta sempre di più.

Steigt der Stress, steigt ihre Aktivität.

Abbiamo notato una sana attività legata all'apprendimento.

dann entdeckt man viel gesunde Lernaktivität.

La sua attività frenetica non passa inosservata.

Ihre hektische Betriebsamkeit bleibt nicht unbemerkt.

E tutta questa attività... non passa inosservata.

All diese Aktivität... ...bleibt nicht unbemerkt.

Le attività sportive richiedono una figura slanciata.

Sportliche Betätigung erfordert eine schlanke Figur.

Queste attività sono interessanti, ma sono pericolose.

Diese Aktivitäten sind interessant, aber gefährlich.

Sono avvantaggiati nelle attività che richiedono flessibilità mentale,

Vorteile bei Aufgaben haben, für die kognitive Flexibilität nötig ist,

Mentre facciamo delle foto alla loro attività cerebrale.

und überwachten ihre Hirntätigkeit.

La recessione è una caduta temporanea delle attività commerciali durante un periodo in cui tali attività sono generalmente in crescita.

Rezession ist das temporäre Nachlassen wirtschaftlicher Aktivitäten während einer Zeit, in der diese üblicherweise zunehmen.

- Sono ora ampiamente utilizzati per la comunicazione, il calcolo, e altre attività.
- Sono ora ampiamente utilizzate per la comunicazione, il calcolo, e altre attività.
- Sono ora ampiamente usati per la comunicazione, il calcolo, e altre attività.
- Sono ora ampiamente usate per la comunicazione, il calcolo, e altre attività.

Sie werden jetzt vielfach angewendet für Kommunikation, Berechnungen und andere Tätigkeiten.

Potete vedere la ricerca di appartenenza in molta attività politica.

Überhaupt geht es in der Politik oft um Suche nach Zugehörigkeit.

Genera più di 166 miliardi di dollari in attività economiche,

generiert mehr als 166 Milliarden Dollar vom Wirtschaftsvolumen,

Il tramonto avrebbe dovuto segnare la fine della loro attività,

Man dachte, ihre Aktivität ende mit dem Sonnenuntergang.

Dopo un po', aveva ripreso con le sue normali attività,

Nach einer Weile setzte er seine normalen Aktivitäten fort,

Veramente filosofare è attività comune a tutti gli esseri umani.

Tatsächlich ist Philosophieren eine Tätigkeit, die allen menschlichen Wesen gemeinsam ist.

Poi hanno misurato i cambiamenti nel profilo della loro attività genetica

und maß dann die Veränderung in ihrem genetischen Aktivitätsprofil

Di fronte allo stress da emergenze o a quello delle attività quotidiane.

egal ob in Notfällen oder einfach im Alltagsstress.

Per andare avanti e indietro tra diverse attività e pensare in modo flessibile.

wechseln zwischen Aufgaben und denken flexibel.

La flotta di pesca europea ha logicamente bisogno di sapere quali siano le prospettive della sua attività.

Die europäische Fischereiflotte muss logischerweise die Perspektiven ihrer Tätigkeit kennen.

Aveva troppe attività da completare nel suo ciclo di elaborazione e ne stava abbandonando alcune per continuare a

Es hatte zu viele Aufgaben, um es in seinem Rechenzyklus zu erledigen, und ließ einige fallen, um weiter zu

La mostra permanente sulla vita e l’opera dei fratelli Grimm ricostruisce in un percorso cronologico le tappe salienti dell' esistenza dei due studiosi nell’ambito della loro attività scientifica e politica.

Die ständige Ausstellung über Leben und Werk der Brüder Grimm dokumentiert chronologisch fortlaufend ihre wichtigsten Lebensstationen im Rahmen ihres wissenschaftlichen und politischen Wirkens.