Translation of "Seria" in German

- Vuole una relazione seria.
- Lui vuole una relazione seria.

Er will eine ernste Beziehung.

- Vuole una relazione seria.
- Lei vuole una relazione seria.

Sie will eine ernste Beziehung.

- Sono serio.
- Io sono serio.
- Sono seria.
- Io sono seria.

- Es ist mein Ernst.
- Ich meine es ernst.

- Ero serio.
- Io ero serio.
- Ero seria.
- Io ero seria.

Ich meinte es ernst.

- Era serio.
- Era seria.
- Quello era serio.
- Quella era seria.

Es war ernst.

Sono una persona seria!

Ich bin eine ernst zu nehmende Person!

- È serio.
- È seria.

Die Sache ist ernst.

- Sii serio.
- Sii seria.
- Sia serio.
- Sia seria.
- Siate seri.
- Siate serie.

- Bleib mal auf dem Boden der Tatsachen!
- Sei ernst.

- È serio?
- È seria?
- Siete seri?
- Sei serio?
- Sei seria?
- Siete serie?

- Meinst du das ernst?
- Meint ihr das ernst?
- Meinen Sie das ernst?
- Ist das dein Ernst?
- Meinst du das jetzt im Ernst?
- Ist das euer Ernst?
- Ist das Ihr Ernst?

- Tom ha realizzato che Mary era seria.
- Tom realizzò che Mary era seria.

Tom wurde klar, dass es Maria ernst war.

- Non sono interessato a una relazione seria.
- Io non sono interessato a una relazione seria.
- Non sono interessata a una relazione seria.
- Io non sono interessata a una relazione seria.

Ich habe an einer richtigen Beziehung kein Interesse.

L'arte è una cosa seria.

Kunst ist eine ernste Angelegenheit.

Sposarsi è una questione seria.

Sich zu verheiraten, ist eine ernsthafte Sache.

La tua proposta è seria?

Ist dein Vorschlag ernst gemeint?

Questa è una situazione seria.

- Das ist eine ernste Situation.
- Das ist eine ernstzunehmende Situation.

La situazione si fa seria.

Die Situation wird immer ernster.

- Non ero serio.
- Io non ero serio.
- Non ero seria.
- Io non ero seria.

Ich habe es nicht ernst gemeint.

- Questa è una questione seria.
- Questa è una faccenda seria.
- Questo è un problema serio.

Das ist ein ernstes Problem.

Siamo entrati in una conversazione seria.

Wir begannen eine ernsthafte Unterhaltung.

Il matrimonio è una cosa seria.

Heiraten ist eine ernste Angelegenheit.

- È molto serio.
- È molto seria.

Es ist sehr ernst.

- Sembra essere serio.
- Sembra essere seria.

Es scheint ernst zu sein.

- Mary, sono serio.
- Mary, sono seria.

Maria, ich meine es ernst.

- Tom, sono serio.
- Tom, sono seria.

Tom, ich meine es ernst.

- Davvero? Sei serio?
- Davvero? Sei seria?
- Davvero? È serio?
- Davvero? È seria?
- Davvero? Siete seri?
- Davvero? Siete serie?
- Veramente? Sei serio?
- Veramente? Sei seria?
- Veramente? È serio?
- Veramente? È seria?
- Veramente? Siete seri?
- Veramente? Siete serie?

Wirklich? Ist das dein Ernst?

Ora, essere capoclasse era una questione seria.

Klassenwächter zu sein, war schon eine große Sache.

- Fai la seria.
- Fai il serio.
- Fate i seri.
- Fate le serie.
- Faccia il serio.
- Faccia la seria.

Sei mal ernst!

- La situazione è grave.
- La situazione è seria.

Die Lage ist ernst.

- Non era così serio.
- Non era così seria.

So ernst war das nicht gemeint.

Tom non riesce a credere che Mary sia seria.

Tom kann nicht glauben, dass Maria es ernst meint.

Nel giro di pochi minuti lei divenne di nuovo seria.

Schon nach wenigen Minuten wurde sie wieder ernst.

- Non sei serio, vero?
- Non sei seria, vero?
- Non è serio, vero?
- Non è seria, vero?
- Non siete seri, vero?
- Non siete serie, vero?

Ich glaube wohl, es hackt!

- Non puoi essere serio.
- Tu non puoi essere serio.
- Non puoi essere seria.
- Tu non puoi essere seria.
- Non può essere seria.
- Lei non può essere seria.
- Non può essere serio.
- Lei non può essere serio.
- Non potete essere seri.
- Voi non potete essere seri.
- Non potete essere serie.
- Voi non potete essere serie.

- Das kann nicht dein Ernst sein.
- Das kann doch nicht dein Ernst sein.

Per me la situazione si fa di giorno in giorno più seria.

Die Lage wird für mich von Tag zu Tag ernster.

- Sto iniziando a pensare che tu non sia serio.
- Sto iniziando a pensare che tu non sia seria.
- Sto iniziando a pensare che lei non sia serio.
- Sto iniziando a pensare che lei non sia seria.
- Sto iniziando a pensare che voi non siate seri.
- Sto iniziando a pensare che voi non siate serie.

Langsam glaube ich, es ist nicht dein Ernst.

L’approccio della Corea del Sud verso la crisi finanziaria asiatica del mille novecento novanta sette trasformò in modo effettivo una crisi seria in una grandiosa opportunità.

Mit seinem Herangehen an die asiatische Finanzkrise des Jahres neunzehnhundertsiebenundneuzig verwandelte Südkorea in wirksamer Weise eine ernsthafte Krise in eine große Chance.