Translation of "Reputazione" in German

- Ha una buona reputazione.
- Lei ha una buona reputazione.
- Hai una buona reputazione.
- Tu hai una buona reputazione.
- Avete una buona reputazione.
- Voi avete una buona reputazione.

- Du hast einen guten Ruf.
- Sie haben einen guten Ruf.

- Ha una buona reputazione.
- Lui ha una buona reputazione.

Er hat einen guten Ruf.

- Ha una buona reputazione.
- Lei ha una buona reputazione.

Sie hat einen guten Ruf.

Tom ha una reputazione discutibile.

Tom hat einen zweifelhaften Ruf.

Tom ha una reputazione terribile.

Tom hat einen miserablen Ruf.

Tom ha una pessima reputazione.

- Tom hat einen schlechten Ruf.
- Tom hat eine schlechte Reputation.
- Tom ist übel beleumundet.

Avevo buone connessioni, una buona reputazione --

Ich hatte ein gutes Netzwerk, einen guten Ruf --

La mia reputazione è stata distrutta.

Mein guter Ruf ist ruiniert.

Quella ragazza ha una discreta reputazione.

Das Mädchen ist nicht gerade gut beleumundet.

Ha la brutta reputazione di essere disonesto.

Er hat den schlechten Ruf, unehrlich zu sein.

Gli attacchi hanno peggiorato la reputazione del felino.

Die Angriffe auf Menschen haben den Ruf dieser Raubkatze geschädigt.

Molti scienziati hanno la reputazione di essere eccentrici.

Viele Wissenschaftler stehen im Ruf, exzentrisch zu sein.

Ha la reputazione di una persona molto saggia.

Er steht in dem Ruf, überaus weise zu sein.

Le compagnie aeree low-cost hanno una cattiva reputazione.

Billigflieger haben einen schlechten Ruf.

Tom ha la reputazione di essere sempre in ritardo.

Tom steht in dem Ruf, sich immer zu verspäten.

- Ha una pessima reputazione tra i suoi studenti.
- Lui ha una pessima reputazione tra i suoi studenti.
- Ha una cattiva fama tra i suoi studenti.

Er hat bei seinen Schülern einen schlechten Ruf.

. A questo punto entrambi gli uomini avevano una reputazione brillante, ma nonostante

. Zu diesem Zeitpunkt hatten beide Männer einen hervorragenden Ruf, aber trotz

Alcune donne sono preoccupate solo della loro buona reputazione, le altre invece sono felici.

Viele Frauen sind nur auf ihren guten Ruf bedacht, aber die anderen werden glücklich.

In questo modo si guadagnò la reputazione di comandante organizzato e deciso e brillante tattico.

Dabei erlangte er den Ruf eines organisierten und entscheidenden Kommandanten und brillanten Taktikers.

Con una reputazione temibile e armi frutto di secoli di evoluzione. È rapida, aggressiva e molto velenosa,

mit einem fürchterlichen Ruf und einem über Jahrhunderte geschliffenen Arsenal. Er ist schnell, aggressiv und hochgiftig,

Per un breve periodo si guadagnò da vivere a Dresda come maestro di scherma con una temuta reputazione di duellante.

Er verdiente kurzzeitig seinen Lebensunterhalt in Dresden als Fechtmeister mit einem gefürchteten Ruf als Duellant.

Nessun individuo potrà essere sottoposto ad interferenze arbitrarie nella sua vita privata, nella sua famiglia, nella sua casa, nella sua corrispondenza, né a lesione del suo onore e della sua reputazione. Ogni individuo ha diritto ad essere tutelato dalla legge contro tali interferenze o lesioni.

Niemand darf willkürlichen Eingriffen in sein Privatleben, seine Familie, seine Wohnung und seinen Schriftverkehr oder Beeinträchtigungen seiner Ehre und seines Rufes ausgesetzt werden. Jeder hat Anspruch auf rechtlichen Schutz gegen solche Eingriffe oder Beeinträchtigungen.