Translation of "Pubbliche" in German

Gli hacker scovano nuove maniere per intrufolarsi nelle reti private o pubbliche.

Hacker finden neue Mittel und Wege, um in private und öffentliche Netze einzudringen.

E il modo in cui l'ha fatto, in conferenze e dimostrazioni pubbliche,

In öffentlichen Vorträgen und Vorführungen zeigte er dies,

I milionari sono facilitati nel venire eletti a cariche pubbliche rispetto alla media.

Millionäre haben mehr Möglichkeiten als normale Leute, sich in offizielle Ämter wählen zu lassen.

All'epoca, il testo si spingeva un po' troppo lontano al fine, nella fattispecie, di demolire le concessioni pubbliche esistenti in numerosi enti dei paesi dell'Unione.

Der seinerzeitige Text ging etwas zu weit, insbesondere was die Aufhebung bestehender öffentlicher Konzessionen in zahlreichen Gebietskörperschaften der EU-Mitgliedstaaten betrifft.