Translation of "Pesante" in German

- Come sei pesante!
- Come siete pesanti!
- Com'è pesante!

Wie schwer du bist!

Che borsa pesante!

Was für eine schwere Tasche!

L'acqua è pesante.

Wasser ist schwer.

Tom è pesante.

Tom ist schwer.

- Questa scatola è molto pesante.
- La scatola è molto pesante.

Diese Kiste ist sehr schwer.

- Sono molto più pesante di te.
- Io sono molto più pesante di te.
- Sono molto più pesante di voi.
- Io sono molto più pesante di voi.
- Sono molto più pesante di lei.
- Io sono molto più pesante di lei.

- Ich bin viel schwerer als du.
- Ich bin viel schwerer als ihr.
- Ich bin viel schwerer als Sie.

È decisamente troppo pesante.

- Das ist viel zu schwer.
- Das ist bei weitem zu schwer.

La scatola è pesante.

Die Kiste ist schwer.

Questo tavolo è pesante.

Dieser Tisch ist schwer.

Questo televisore è pesante.

Dieses Fernsehgerät ist schwer.

Questo letto è pesante.

Dieses Bett ist schwer.

Questo libro è pesante.

Dieses Buch ist schwer.

Tom non è pesante.

Tom ist nicht schwer.

- Ho un pesante mal di testa.
- Io ho un pesante mal di testa.

Ich hab schlimme Kopfschmerzen.

L'oro è più pesante dell'argento.

Gold ist schwerer als Silber.

La scatola era troppo pesante.

- Die Kiste war zu schwer.
- Der Karton war zu schwer.

Questo libro è molto pesante.

Dieses Buch ist sehr schwer.

La pesante porta si aprì.

Die schwere Tür schwang auf.

L'elefante sollevò un pesante tronco.

Der Elefant hob einen schweren Baumstamm hoch.

Questo zaino blu è pesante.

Dieser blaue Rucksack ist schwer.

Tom portava uno zaino pesante.

Tom trug einen schweren Rucksack.

- Qual è il più pesante dei due?
- Qual è la più pesante delle due?

- Wer von den beiden ist schwerer?
- Wer ist die Schwerere von den zweien?

- Il fumo pesante ha compromesso la sua salute.
- Il fumo pesante compromise la sua salute.

Starkes Rauchen schwächte seine Gesundheit.

C'è una tassa pesante sul tabacco.

Tabak wird hoch besteuert.

L'oro è più pesante del ferro.

Gold ist schwerer als Eisen.

La mia borsa è molto pesante.

Meine Tasche ist sehr schwer.

La neve sta diventando più pesante.

Der Schneefall wird stärker.

La scatola è grande e pesante.

Die Kiste ist groß und schwer.

La sua valigia è troppo pesante.

Ihr Koffer ist zu schwer.

La loro valigia è troppo pesante.

Ihr Koffer ist zu schwer.

- Il ragazzo ha provato a spostare il pesante divano.
- Il ragazzo provò a spostare il pesante divano.

Der Junge versuchte, das schwere Sofa zu bewegen.

Quel sacco era grande e pure pesante.

Die Tasche war groß und überdies schwer.

Bob si è abituato al lavoro pesante.

Bob hat sich an schwere Arbeit gewöhnt.

La scatola è troppo pesante da trasportare.

- Diese Kiste ist zu schwer, um sie zu tragen.
- Dieser Karton ist zu schwer, um ihn zu tragen.

La mia borsa scolastica è molto pesante.

Mein Schulranzen ist sehr schwer.

Tom ha un carico di lavoro pesante.

- Tom hat eine hohe Arbeitsbelastung.
- Tom hat ein gewaltiges Arbeitspensum.

Questa pietra è troppo pesante da sollevare.

Dieser Stein ist zu schwer zum Anheben.

Questa scrivania era troppo pesante da sollevare.

Dieser Schreibtisch ist zu schwer zum Anheben.

Il fluido è più pesante del gas.

Flüssigkeiten sind schwerer als Gase.

La borsa di lui era molto pesante.

Seine Tasche war sehr schwer.

- La ragazza ha sollevato la pesante scatola con una mano.
- La ragazza sollevò la pesante scatola con una mano.

Das Mädchen hob die schwere Schachtel mit einer Hand hoch.

- La partita è stata annullata a causa della pesante pioggia.
- La partita fu annullata a causa della pesante pioggia.

Das Spiel wurde wegen des starken Regens abgesagt.

- Abbiamo imboccato una strada secondaria per evitare il traffico pesante.
- Noi abbiamo imboccato una strada secondaria per evitare il traffico pesante.
- Abbiamo imboccato una strada secondaria per evitare il pesante traffico.
- Noi abbiamo imboccato una strada secondaria per evitare il pesante traffico.

Wir nahmen eine Nebenstraße, um dem dichten Verkehr auszuweichen.

Chi è il più pesante, Ben o Mike?

Wer ist schwerer, Ben oder Mike?

Non posso trasportare questa valigia. È troppo pesante.

Ich kann diesen Koffer nicht tragen. Der ist zu schwer.

- Ho un cattivo alito.
- Ho un alito pesante.

Ich habe Mundgeruch.

È più pesante di me di 10 kg.

- Er wiegt zehn Kilo mehr als ich.
- Er ist 10 Kilo schwerer als ich.
- Er ist zehn Kilogramm schwerer als ich.

Il giovane provò a spostare il pesante divano.

Der Junge versuchte, das schwere Sofa zu bewegen.

- Cos'è più pesante: un chilo d'oro o un chilo d'argento?
- Cos'è più pesante: un kilo d'oro o un kilo d'argento?

Was ist schwerer: ein Kilo Gold oder ein Kilo Silber?

Questo pesante carico di lavoro è troppo per me.

Dieses gewaltige Arbeitspensum überfordert mich.

Adesso va bene, né troppo pesante né troppo leggero.

Jetzt ist es gut, weder zu schwer noch zu leicht.

Il treno era in ritardo per una pesante nevicata.

- Der Zug war wegen starken Schneefalls verspätet.
- Der Zug war verspätet wegen heftigen Schneefalls.

Questa scatola è molto pesante e non riesco a trasportarla.

Diese Kiste ist sehr schwer, darum kann ich sie nicht tragen.

Questa pietra era così pesante che non riuscivo a sollevarla.

Dieser Stein war so schwer, dass ich ihn nicht heben konnte.

- Potrebbe Dio creare una roccia così pesante che nemmeno Lui potrebbe sollevarla?
- Potrebbe Dio creare una roccia così pesante che nemmeno Lui riuscirebbe a sollevarla?

Könnte Gott einen Stein erschaffen, der so schwer wäre, dass sogar er ihn nicht heben könnte?

Ingerenza pesante di Napoleone negli affari spagnoli innescò una feroce reazione.

Napoleons hartnäckige Einmischung in spanische Angelegenheiten eine heftige Gegenreaktion aus.

Lo troverebbero più pesante, perché state salivando per il succo jabuka.

wäre die Baumwolle nun schwerer, weil Sie bei Jabuka-Saft speicheln.

- Tom ha un pesante accento tedesco.
- Tom ha un forte accento tedesco.

Tom hat einen starken deutschen Akzent.

Cos'è più pesante, un chilogrammo di sabbia o un chilogrammo di carta?

Was ist schwerer? Ein Kilo Sand oder ein Kilo Papier?

La borsa di lei era molto pesante perché piena di grossi libri.

Ihre Tasche war sehr schwer, weil sie voller dicker Bücher war.

Il design del pesante portello multi-pezzo della navicella rendeva impossibile la fuga.

Das Design der schweren, mehrteiligen Luke des Raumfahrzeugs machte ein Entkommen unmöglich.

- C'è molto traffico su questa strada.
- C'è del traffico pesante su questa strada.

Auf dieser Straße herrscht starker Verkehr.

Un Dio onnipotente potrebbe creare una pietra così pesante che Lui stesso non riuscirebbe a sollevarla?

Kann ein allmächtiger Gott einen Stein erschaffen, der so schwer ist, dass selbst Er ihn nicht hochheben kann?

Ho trasportato oggetti di ferro, ma non ho trovato niente di più pesante di un debito.

Ich habe Eisen transportiert, doch ich fand nichts, das schwerer wog als eine Geldschuld.

- Quanto pesa la tua valigia?
- Quanto pesa la vostra valigia?
- Quanto pesa la sua valigia?
- Quant'è pesante la tua valigia?

Wie viel wiegt Ihr Koffer?

- Quanto pesa la tua valigia?
- Quanto pesa la vostra valigia?
- Quanto pesa la sua valigia?
- Qual è il peso della sua valigia?
- Qual è il peso della vostra valigia?
- Qual è il peso della tua valigia?
- Quant'è pesante la tua valigia?

- Wie viel wiegt dein Koffer?
- Wie viel wiegt Ihr Koffer?