Translation of "Nascosto'" in German

- Cos'hai nascosto?
- Che cos'hai nascosto?
- Che hai nascosto?

Was hast du versteckt?

- Mi hai nascosto la verità.
- Mi ha nascosto la verità.
- Mi avete nascosto la verità.

- Du hast mir die Wahrheit vorenthalten.
- Sie haben mir die Wahrheit vorenthalten.
- Ihr habt mir die Wahrheit vorenthalten.

Dove sei nascosto?

Wo versteckst du dich?

Mi sono nascosto.

Ich habe mich versteckt.

Cos'ha nascosto Tom?

Was versteckte Tom?

- Dove hai nascosto il mio passaporto?
- Dove ha nascosto il mio passaporto?
- Dove avete nascosto il mio passaporto?

Wo hast du meinen Pass versteckt?

- Dov'è nascosto?
- Dov'è nascosta?

Wo ist es versteckt?

C'è qualcuno nascosto nell'armadio.

Jemand hält sich im Schrank versteckt.

Rivela un mondo notturno nascosto...

...offenbart eine verborgene nächtliche Welt...

Entrò nel giardino di nascosto.

Er betrat den Garten heimlich.

Dove hai nascosto il cibo?

Wo hast du das Essen versteckt?

Qualcuno è entrato di nascosto.

Jemand hat sich eingeschlichen.

- Dov'è nascosto il tesoro resta un mistero.
- Dov'è nascosto il tesoro rimane un mistero.

Wo der Schatz verborgen ist, bleibt ein Geheimnis.

- Non so dove hanno nascosto la chiave.
- Io non so dove hanno nascosto la chiave.
- Non lo so dove hanno nascosto la chiave.
- Io non lo so dove hanno nascosto la chiave.

Ich weiß nicht, wo sie den Schlüssel versteckt haben.

- Tom vuole sapere dove hai nascosto la chiave.
- Tom vuole sapere dove ha nascosto la chiave.
- Tom vuole sapere dove avete nascosto la chiave.

Tom will wissen, wo du den Schlüssel versteckt hast.

Mi sono nascosto sotto il tavolo.

Ich habe mich unter dem Tisch versteckt.

Si è nascosto dietro la porta.

Er versteckte sich hinter der Tür.

Tom si è nascosto dietro l'albero.

Tom versteckte sich hinter dem Baum.

Dove avete nascosto le mie sigarette?

- Wo habt ihr meine Zigaretten versteckt?
- Wo haben Sie meine Zigaretten versteckt?

Non ti ho mai nascosto nulla.

Ich habe dir nie etwas vorenthalten.

- Me l'ha tenuto nascosto.
- Lei me l'ha tenuto nascosto.
- Me l'ha tenuta nascosta.
- Lei me l'ha tenuta nascosta.
- Me lo tenne nascosto.
- Lei me lo tenne nascosto.
- Me la tenne nascosta.
- Lei me la tenne nascosta.

Sie hielt es vor mir versteckt.

- Me l'ha tenuto nascosto.
- Lui me l'ha tenuto nascosto.
- Me l'ha tenuta nascosta.
- Lui me l'ha tenuta nascosta.
- Me lo tenne nascosto.
- Me la tenne nascosta.
- Lui me la tenne nascosta.
- Lui me lo tenne nascosto.

Er hielt es vor mir versteckt.

È stupido da parte tua averlo nascosto.

- Es war dumm von dir, es zu verheimlichen.
- Es war dumm von Ihnen, es zu verbergen.

Le sue parole hanno un senso nascosto.

Ihre Worte haben einen Hintersinn.

Tom sa dove ho nascosto i soldi.

Tom weiß, wo ich das Geld versteckt habe.

- Tom si è nascosto.
- Tom si nascose.

- Thomas versteckte sich.
- Thomas hat sich versteckt.

- Mi sono nascosto.
- Mi sono nascosta.
- Mi nascosi.

- Ich versteckte mich.
- Ich habe mich versteckt.

Lui mi ha mostrato di nascosto la sua foto.

- Er zeigte mir heimlich ihr Foto.
- Er zeigte mir heimlich ein Bild von ihr.
- Er zeigte mir heimlich ein Foto von ihr.

- Tom si è nascosto nell'armadio.
- Tom si nascose nell'armadio.

Tom versteckte sich im Schrank.

- Si è nascosto dietro l'albero.
- Si nascose dietro l'albero.

Er versteckte sich hinter dem Baum.

Lui di nascosto mi ha mostrato una fotografia di lei.

- Er zeigte mir heimlich ihr Foto.
- Er zeigte mir heimlich ein Bild von ihr.
- Er zeigte mir heimlich ein Foto von ihr.

Lui di nascosto mi ha mostrato una foto di lei.

- Er zeigte mir heimlich ein Bild von ihr.
- Er zeigte mir heimlich ein Foto von ihr.

- È nascosto sotto il letto.
- È nascosta sotto il letto.

Es ist unter dem Bett versteckt.

- Tom si sta nascondendo.
- Tom è nascosto.
- Tom si nasconde.

- Tom versteckt sich.
- Tom versteckt sich gerade.

- L'ho nascosto da qualche parte.
- L'ho nascosta da qualche parte.

Ich habe es irgendwo versteckt.

Non ho idea di dove Tom abbia nascosto i soldi.

Ich habe keine Ahnung, wo Tom das Geld versteckt hat.

- Dove vi siete nascosti?
- Dove ti sei nascosto?
- Dove si è nascosta?
- Dove si è nascosto?
- Dove ti sei nascosta?
- Dove vi siete nascoste?

Wo hattest du dich versteckt?

- Non ha trovato quello che ho nascosto.
- Non ha trovato ciò che ho nascosto.
- Non trovò quello che nascosi.
- Non trovò ciò che nascosi.

Er hat das, was ich versteckt habe, nicht gefunden.

- Tom ha nascosto le sue armi.
- Tom nascose le sue armi.

Tom verbarg seine Waffen.

- Tom è nascosto nell'armadio, vero?
- Tom si sta nascondendo nell'armadio, vero?

Tom versteckt sich im Schrank, oder?

- Si è nascosto sotto il letto.
- Si nascose sotto il letto.

Er versteckte sich unter dem Bett.

- Mi sono nascosto sotto il tavolo.
- Mi nascosi sotto il tavolo.
- Mi sono nascosta sotto il tavolo.
- Mi sono nascosto sotto al tavolo.
- Io mi sono nascosto sotto al tavolo.
- Io mi sono nascosta sotto al tavolo.
- Io mi nascosi sotto al tavolo.

Ich habe mich unter dem Tisch versteckt.

Non tutti capiscono il significato segreto che è nascosto tra le righe.

Nicht jeder versteht den geheimen Sinn, der sich zwischen den Zeilen verbirgt.

- Tom si nascondeva dietro un albero.
- Tom era nascosto dietro un albero.

Tom versteckte sich hinter einem Baum.

- Tom si è nascosto sotto il tavolo.
- Tom si nascose sotto il tavolo.

- Tom versteckte sich unter dem Tisch.
- Tom hat sich unter dem Tisch versteckt.

- Il coniglio si è nascosto dietro l'albero.
- Il coniglio si nascose dietro l'albero.

Das Kaninchen versteckte sich hinter dem Baum.

- Tom è nascosto sotto al letto.
- Tom si sta nascondendo sotto al letto.

Tom versteckt sich unter dem Bett.

- Tom è nascosto sotto il tavolo.
- Tom si sta nascondendo sotto il tavolo.

Tom versteckt sich unter dem Tisch.

- Tom si nascose dietro un albero.
- Tom si è nascosto dietro un albero.

Tom versteckte sich hinter einem Baum.

- Tom si è nascosto dietro la porta.
- Tom si nascose dietro la porta.

Tom versteckte sich hinter der Tür.

- Tom si è nascosto sotto il letto.
- Tom si nascose sotto il letto.

- Tom versteckte sich unter dem Bett.
- Tom verkroch sich unter dem Bett.

- Si è nascosta dietro l'albero.
- Lei si è nascosta dietro l'albero.
- Ti sei nascosta dietro l'albero.
- Tu ti sei nascosta dietro l'albero.
- Ti sei nascosto dietro l'albero.
- Tu ti sei nascosto dietro l'albero.
- Si è nascosto dietro l'albero.
- Lei si è nascosto dietro l'albero.
- Vi siete nascosti dietro l'albero.
- Voi vi siete nascosti dietro l'albero.
- Vi siete nascoste dietro l'albero.
- Voi vi siete nascoste dietro l'albero.

Du hast dich hinter dem Baum versteckt.

Per scoprire il lato nascosto dei deserti e delle praterie... più grandi al mondo.

Wir entdecken eine verborgene Seite der großen Wüsten... ...und Steppenlandschaften.

È sopravvissuto soltanto un neonato, che era stato nascosto in tempo dentro un armadio.

Es überlebte nur ein Baby, das rechtzeitig in einem Schrank versteckt worden war.

- Tom ha nascosto alcuni fogli dietro la schiena.
- Tom nascose alcuni fogli dietro la schiena.

Tom verbarg einige Zettel hinter seinem Rücken.

- Tom ha nascosto il libro sotto il suo cuscino.
- Tom nascose il libro sotto il suo cuscino.

- Tom versteckte das Buch unter seinem Kopfkissen.
- Tom versteckte das Buch unter seinem Kissen.

- Tom si è nascosto il libro dietro la schiena.
- Tom si nascose il libro dietro la schiena.

Tom verbarg das Buch hinter seinem Rücken.

- Mi sono nascosto sotto il letto.
- Mi sono nascosta sotto il letto.
- Mi nascosi sotto il letto.

Ich habe mich unter dem Bett versteckt.

- Mi sono nascosto dietro un albero.
- Mi sono nascosta dietro un albero.
- Mi nascosi dietro un albero.

Ich versteckte mich hinter einem Baum.

- Ha nascosto il suo libro sotto il suo cuscino.
- Nascose il suo libro sotto il suo cuscino.

Sie hat das Buch unter ihrem Kopfkissen versteckt.

- Tom ha nascosto i suoi soldi sotto il suo materasso.
- Tom ha nascosto il suo denaro sotto il suo materasso.
- Tom nascose i suoi soldi sotto il suo materasso.
- Tom nascose il suo denaro sotto il suo materasso.

- Tom versteckte sein Geld unter seiner Matratze.
- Tom hat sein Geld unter seiner Matratze versteckt.
- Tom verbarg sein Geld unter seiner Matratze.

- L'ho nascosto sotto il materasso.
- L'ho nascosta sotto il materasso.
- Lo nascosi sotto il materasso.
- La nascosi sotto il materasso.

Ich habe es unter der Matratze versteckt.

- L'ho nascosto sotto al mio letto.
- L'ho nascosta sotto al mio letto.
- Lo nascosi sotto al mio letto.
- La nascosi sotto al mio letto.

Ich habe es unter meinem Bett versteckt.