Translation of "Materna" in German

- Il francese è la tua lingua materna?
- Il francese è la sua lingua materna?
- Il francese è la vostra lingua materna?

Ist Französisch deine Muttersprache?

L'ebraico è la mia lingua materna.

Hebräisch ist meine Muttersprache.

La nostra lingua materna è il giapponese.

Unsere Muttersprache ist Japanisch.

Il russo non è la sua lingua materna.

Russisch ist nicht seine Muttersprache.

La lingua materna di Tom è il francese.

- Toms Muttersprache ist das Französische.
- Toms Muttersprache ist Französisch.

- La mia lingua madre è l'ungherese.
- La mia lingua materna è l'ungherese.
- La mia madrelingua è l'ungherese.
- L'ungherese è la mia lingua materna.

- Meine Muttersprache ist Ungarisch.
- Meine Muttersprache ist das Ungarische.
- Ich spreche Ungarisch als Muttersprache.

Tradurre ci aiuta a conoscere meglio la nostra lingua materna.

Übersetzen hilft uns, unsere Muttersprache besser kennenzulernen.

- La mia lingua madre è l'ungherese.
- La mia lingua materna è l'ungherese.

- Meine Muttersprache ist Ungarisch.
- Meine Muttersprache ist das Ungarische.
- Ich spreche Ungarisch als Muttersprache.

- Il francese è la sua lingua madre.
- Il francese è la sua lingua materna.

Französisch ist ihre Muttersprache.

- La lingua madre di Tom è l'inglese.
- La lingua materna di Tom è l'inglese.

Toms Muttersprache ist Englisch.

Per poter tradurre è necessario conoscere almeno un'altra lingua oltre alla propria lingua materna.

Um übersetzen zu können, muss man neben seiner Muttersprache zumindest noch eine weitere Sprache beherrschen.

Questo libro è per gli studenti la cui lingua materna non è il giapponese.

Dieses Buch ist für Studenten, deren Muttersprache nicht Japanisch ist.

- Lo spagnolo è la sua lingua madre.
- Lo spagnolo è la sua lingua materna.

Spanisch ist ihre Muttersprache.

La lingua materna più diffusa fra gli abitanti dell'Europa è il russo, seguita dal tedesco.

Die häufigste Muttersprache der Bewohner Europas ist Russisch, gefolgt von Deutsch.

- Il francese non è la mia lingua materna.
- Il francese non è la mia lingua madre.

Französisch ist nicht meine Muttersprache.

- La mia lingua madre è l'ungherese.
- La mia lingua materna è l'ungherese.
- La mia madrelingua è l'ungherese.

- Meine Muttersprache ist Ungarisch.
- Meine Muttersprache ist das Ungarische.
- Ich spreche Ungarisch als Muttersprache.

- La mia madrelingua è lo spagnolo.
- La mia lingua madre è lo spagnolo.
- La mia lingua materna è lo spagnolo.

- Meine Muttersprache ist Spanisch.
- Meine Muttersprache ist das Spanische.

- Il francese è la sua lingua madre.
- Il francese è la loro lingua madre.
- Il francese è la sua lingua materna.

Französisch ist ihre Muttersprache.

- Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella tua lingua madre.
- Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella sua lingua madre.
- Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella vostra lingua madre.
- Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella tua lingua materna.
- Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella sua lingua materna.
- Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella vostra lingua materna.

Auf die beste Art und Weise hilfst du uns durch Beiträge in deiner Muttersprache.

- L'inglese non è la mia lingua madre.
- L'inglese non è la mia prima lingua.
- L'inglese non è la mia lingua materna.
- L'inglese non è la mia lingua nativa.

Englisch ist nicht meine Muttersprache.

- Preferirei assumere solo persone che traducono nella loro madrelingua.
- Io preferirei assumere solo persone che traducono nella loro madrelingua.
- Preferirei assumere solo persone che traducono nella loro lingua madre.
- Io preferirei assumere solo persone che traducono nella loro lingua madre.
- Preferirei assumere solo persone che traducono nella loro lingua nativa.
- Io preferirei assumere solo persone che traducono nella loro lingua nativa.
- Preferirei assumere solo persone che traducono nella loro lingua materna.
- Io preferirei assumere solo persone che traducono nella loro lingua materna.

Ich würde es vorziehen, Leute anzustellen, nur um in ihre Muttersprache zu übersetzen.