Translation of "Lontana" in German

- Era troppo lontana.
- Lei era troppo lontana.

Sie war zu weit weg.

- Quant'è lontana la tua scuola?
- Quant'è lontana la sua scuola?
- Quant'è lontana la vostra scuola?

Wie weit ist deine Schule weg?

- È lontana dall'essere onesta.
- Lei è lontana dall'essere onesta.

Sie ist alles andere als ehrlich.

- Lei vive lontana da me.
- Vive lontana da me.

Sie wohnt weit weg von mir.

È lontana Parigi?

Ist Paris weit weg?

- È lontano?
- È lontana?

- Ist das weit?
- Ist es weit weg?
- Ist es weit?

È lontana da qui?

Ist es weit von hier?

Boston è molto lontana?

Ist Boston weit weg?

- Stai lontano.
- Stai lontana.
- Stia lontano.
- Stia lontana.
- State lontani.
- State lontane.

- Bleib weg.
- Bleibt weg.
- Bleiben Sie weg.

- È lontana Parigi?
- Parigi è lontana?
- Parigi è distante?
- È distante Parigi?

Ist Paris weit weg?

- La tua scuola è lontana da qua?
- La tua scuola è lontana da qui?
- La sua scuola è lontana da qui?
- La vostra scuola è lontana da qui?

Ist deine Schule weit von hier?

- La mia casa è lontana da qui.
- Casa mia è lontana da qui.

Mein Haus ist weit von hier.

Verso quella lontana oasi laggiù.

zu dieser entfernten Oase dort drüben.

Sydney è lontana da qui.

Sydney ist weit von hier.

L'Italia è lontana dal Brasile.

Italien ist weit weg von Brasilien.

- Sono lontano dall'albero.
- Io sono lontano dall'albero.
- Sono lontana dall'albero.
- Io sono lontana dall'albero.

Ich bin weit weg vom Baum.

- La stazione non è lontana da qua.
- La stazione non è lontana da qui.

Der Bahnhof ist nicht weit von hier.

- La tua scuola è lontana da casa tua?
- La sua scuola è lontana da casa sua?
- La vostra scuola è lontana da casa vostra?

- Ist deine Schule weit von zuhause entfernt?
- Ist deine Schule weit von zu Hause entfernt?

La banca è lontana da qui?

Ist die Bank weit von hier?

La mela non cade lontana dall'albero.

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

- È molto lontano?
- È molto lontana?

Ist es weit weg?

La farmacia non è lontana dall'ospedale.

Die Apotheke ist nicht weit vom Krankenhaus entfernt.

- È troppo lontano.
- È troppo lontana.

- Es ist zu weit weg.
- Es ist zu weit entfernt.

La scuola è più lontana della stazione.

Die Schule ist weiter entfernt als der Bahnhof.

La sua risposta era lontana dall'essere soddisfacente.

Seine Antwort war alles andere als zufriedenstellend.

La spiaggia non è lontana da qui.

Der Strand liegt hier ganz in der Nähe.

- Sono lontano dall'essere triste.
- Io sono lontano dall'essere triste.
- Sono lontana dall'essere triste.
- Io sono lontana dall'essere triste.

Ich bin überhaupt nicht traurig.

- Vuoi andare a nuotare? La spiaggia non è lontana.
- Volete andare a nuotare? La spiaggia non è lontana.

- Willst du schwimmen gehen? Der Strand ist nicht weit.
- Wollt ihr schwimmen gehen? Der Strand ist nicht weit.
- Möchten Sie schwimmen gehen? Der Strand ist nicht weit.

- Conosco una stazione di rifornimento non molto lontana da qui.
- Io conosco una stazione di rifornimento non molto lontana da qui.
- Conosco una stazione di rifornimento non molto lontana da qua.
- Io conosco una stazione di rifornimento non molto lontana da qua.

Ich kenne eine Tankstelle hier in der Nähe.

- Non è così lontano.
- Non è così lontana.

Es ist nicht so weit.

Tom vuole che Mary stia lontana da John.

- Tom möchte, dass Mary sich von John fernhält.
- Tom will, dass sich Maria von Johannes fernhält.

- Quanto è lontano?
- Quanto è lontana?
- Quanto dista?

Wie weit ist das?

- È lontana da qui?
- È lontano da qui?

Ist es weit von hier?

La nostra fattoria non è lontana da qui.

Unser Bauernhof ist nicht weit weg von hier.

Abbiamo sentito il suono di una campana lontana.

Wir hörten den Klang einer fernen Glocke.

La tua scuola è lontana da casa tua?

Ist deine Schule weit von zuhause entfernt?

- Non è molto lontano dall'hotel.
- Non è molto lontana dall'hotel.
- Non è molto lontano dall'albergo.
- Non è molto lontana dall'albergo.

- Es ist nicht weit vom Hotel.
- Es ist nicht weit vom Hotel aus gesehen.

- Un mio amico è imparentato alla lontana con Emily Dickinson.
- Una mia amica è imparentata alla lontana con Emily Dickinson.

- Ein Freund von mir ist entfernt mit Emily Dickinson verwandt.
- Einer meiner Freunde ist entfernt mit Emily Dickinson verwandt.

- La stazione non è lontana da qua.
- La stazione non è lontana da qui.
- La stazione non è distante da qui.

Der Bahnhof ist nicht weit von hier.

- Quanto dista l'aeroporto?
- Quant'è lontano dall'aeroporto?
- Quant'è lontana dall'aeroporto?

- Wie weit ist der Flughafen entfernt?
- Wie weit ist es bis zum Flughafen?
- Wie weit ist es zum Flughafen?

Tom aveva una fattoria non troppo lontana da Boston.

Tom hatte eine Farm unweit von Boston.

- La mia casa è molto distante.
- Casa mia è molto distante.
- La mia casa è molto lontana.
- Casa mia è molto lontana.

- Meine Heimat ist weit weg.
- Meine Heimat ist fern.

- Non è lontano da Parigi.
- Non è lontana da Parigi.

Es ist nicht weit nach Paris.

- È molto lontano da qui.
- È molto lontana da qui.

Es ist weit weg von hier.

"Quanto è lontana Berlino?" "Circa 50 km in linea d'aria."

"Wie weit ist es bis nach Berlin?" "Ungefähr 50 km Luftlinie."

- È ancora lontano da qui?
- È ancora lontana da qui?

Ist es noch weit von hier?

- Quanto dista dalla prossima città?
- Quanto è lontana dalla prossima città?

Wie weit ist es von der nächsten Stadt entfernt?

- Non posso vivere lontano dall'oceano.
- Non posso vivere lontana dal mare.

Ich kann nicht weit vom Meer entfernt leben.

- Sono lontano dall'essere soddisfatto dal risultato.
- Sono lontana dall'essere soddisfatta dal risultato.
- Io sono lontana dall'essere soddisfatta dal risultato.
- Io sono lontano dall'essere soddisfatto dal risultato.

Ich bin mit dem Ergebnis bei Weitem nicht zufrieden.

Pensavo fosse da queste parti, ma quando mi avvicino è sempre lontana.

Ich dachte, sie wäre hier, aber ich komme an und plötzlich ist sie... wieder weiter weg.

- Non è così lontano da qui.
- Non è così lontana da qui.

So weit weg von hier ist es nicht.

- Stai lontano dal mio computer.
- Stai lontana dal mio computer.
- Stia lontano dal mio computer.
- Stia lontana dal mio computer.
- State lontani dal mio computer.
- State lontane dal mio computer.

Finger weg von meinem Rechner!

- È troppo lontano per andare a piedi.
- È troppo lontana per andare a piedi.

Das ist zu Fuß zu weit.

- La nostra destinazione è ancora molto distante.
- La nostra destinazione è ancora molto lontana.

Zu unserem Ziel ist es noch immer ein weiter Weg.

- È troppo lontano per andare a piedi?
- È troppo lontana per andare a piedi?

Ist es zu weit, um zu laufen?

- Quanto è distante da qui?
- Quanto è lontano da qui?
- Quanto è lontana da qui?
- Quanto dista da qui?

Wie weit ist es von hier?

Un rimedio efficace per tenere lontana l'umidità consiste nell'isolare la parete contro il terrapieno mediante un'intercapedine riempita di pietrame secco.

Ein wirksame Maßnahme zum Fernhalten von Feuchtigkeit, besteht darin, die Mauer gegenüber der Erdanschüttung durch einen mit trocken Steinen verfüllten Zwischenraum abzudämmen.

- Ha deciso di non comprare la casa, perché per prima cosa era troppo costosa e poi era troppo lontana dal suo ufficio.
- Ha deciso di non comprare la casa, in primo luogo perché era troppo costosa, e in secondo luogo perché era troppo lontana dal suo ufficio.
- Lui ha deciso di non comprare la casa, in primo luogo perché era troppo costosa, e in secondo luogo perché era troppo lontana dal suo ufficio.
- Decise di non comprare la casa, in primo luogo perché era troppo costosa, e in secondo luogo perché era troppo lontana dal suo ufficio.
- Lui decise di non comprare la casa, in primo luogo perché era troppo costosa, e in secondo luogo perché era troppo lontana dal suo ufficio.

Er entschied sich, das Haus nicht zu kaufen, denn erstens war es zu teuer, und zweitens war es zu weit von seinem Büro entfernt.