Translation of "Critica" in German

- Critica tutto.
- Lui critica tutto.

Er kritisiert alles.

- La tua critica è ingiusta.
- La sua critica è ingiusta.
- La vostra critica è ingiusta.

Deine Kritik ist ungerecht.

- La sua critica è ingiusta.
- La vostra critica è ingiusta.

Deine Kritik ist ungerecht.

- La situazione lì era critica.
- La situazione là era critica.

Die Lage war dort kritisch.

- La critica era rivolta a te.
- La critica era rivolta a voi.
- La critica era rivolta a lei.

Der Hinweis galt dir.

- Mia moglie mi critica in continuazione.
- Mia moglie mi critica continuamente.

Meine Frau kritisiert mich ständig.

La situazione è critica.

Die Situation ist kritisch.

La situazione è ancora critica.

Die Situation ist immer noch kritisch.

Ho tuttavia una critica da muovere.

Ich habe nur einen Kritikpunkt.

La minima parola di critica la rende nervosa.

Ein einziges kritisches Wort macht sie schon nervös.

Non ho nessuna critica da muovere al lavoro della relatrice.

Ich habe keinerlei Kritik an der Arbeit der Berichterstatterin.

Irritarsi per una critica vuol dire riconoscere di averla meritata.

- Sich über eine Kritik zu ärgern, heißt einzugestehen, dass sie berechtigt ist.
- Wer sich über Kritik ärgert gibt zu, dass sie berechtigt ist.

Una critica moderna è che questa distorsione perpetua l'atteggiamento imperialista

Eine neuzeitliche Kritik ist, dass diese Verfälschung die imperialistische Haltung der

- Non essere così critico.
- Non essere così critica.
- Non siate così critici.
- Non siate così critiche.
- Non sia così critico.
- Non sia così critica.

Sei nicht so kritisch.

La pittura è l'arte di proteggere le superfici piane dalle intemperie ed esporle alla critica.

Die Malerei ist die Kunst, Oberflächen vor dem Wetter zu schützen und sie dem Kritiker anheimzugeben.

Sebbene i primi racconti di Tom siano stati ampiamente stroncati dalla critica, meritano uno sguardo più attento.

Wenngleich Toms frühe Kurzgeschichten von der Kritik vielfach verrissen wurden, lohnt sich doch ein genauerer Blick.