Translation of "Chiamato" in German

- Hai chiamato?
- Ha chiamato?
- Avete chiamato?
- Tu hai chiamato?
- Lei ha chiamato?
- Voi avete chiamato?

Hast du gerufen?

- Hai chiamato?
- Ha chiamato?
- Avete chiamato?

- Hast du angerufen?
- Haben Sie angerufen?

- Hai chiamato.
- Ha chiamato.
- Avete chiamato.

- Du hattest angerufen.
- Du hast angerufen.

- L'hai chiamato?
- L'ha chiamato?
- Lo avete chiamato?

Hast du ihn angerufen?

- L'hai già chiamato?
- Tu l'hai già chiamato?
- L'ha già chiamato?
- Lei l'ha già chiamato?
- L'avete già chiamato?
- Voi l'avete già chiamato?

- Hast du ihn schon angerufen?
- Haben Sie ihn schon angerufen?

- Hai chiamato Tom?
- Ha chiamato Tom?
- Avete chiamato Tom?
- Tu hai chiamato Tom?
- Lei ha chiamato Tom?
- Voi avete chiamato Tom?

- Hast du Tom angerufen?
- Habt ihr Tom angerufen?
- Haben Sie Tom angerufen?

- Chi hai chiamato?
- Chi ha chiamato?
- Chi avete chiamato?

- Wen hast du angerufen?
- Wen haben Sie angerufen?

- Perché hai chiamato?
- Perché avete chiamato?
- Perché ha chiamato?

- Warum hast du angerufen?
- Warum haben Sie angerufen?
- Warum habt ihr angerufen?

- Mi hai chiamato?
- Mi ha chiamato?
- Mi avete chiamato?

Hast du mich angerufen?

- Ho chiamato.
- Io ho chiamato.

- Ich rief an.
- Ich habe gerufen.
- Ich habe angerufen.
- Ich rief.

- L'ho chiamato.
- Io l'ho chiamato.

Ich rief ihn an.

- L'ha già chiamato?
- Lei l'ha già chiamato?
- L'avete già chiamato?
- Voi l'avete già chiamato?

Haben Sie ihn schon angerufen?

- L'hai chiamato ieri?
- L'ha chiamato ieri?
- Lo avete chiamato ieri?

- Hattest du ihn gestern angerufen?
- Hast du ihn gestern angerufen?

- Hai mai chiamato Taninna?
- Tu hai mai chiamato Taninna?
- Ha mai chiamato Taninna?
- Lei ha mai chiamato Taninna?
- Avete mai chiamato Taninna?
- Voi avete mai chiamato Taninna?

Hast du Taninna schon einmal angerufen?

- Come mi hai chiamato?
- Come mi ha chiamato?
- Come mi avete chiamato?

- Wie hast du mich genannt?
- Wie haben Sie mich genannt?
- Wie habt ihr mich genannt?

- Non ha chiamato nessuno.
- Nessuno ha chiamato.

Niemand hat gerufen.

- Tom ha chiamato stamattina.
- Tom ha chiamato questa mattina.
- Ha chiamato Tom stamattina.
- Ha chiamato Tom questa mattina.

Tom hat heute Morgen angerufen.

L'ha chiamato.

Sie rief ihn an.

- Qualcuno ha appena chiamato.
- Ha appena chiamato qualcuno.

Irgendjemand hat grad angerufen.

- Tom ha chiamato.
- Tom chiamò.
- Ha chiamato Tom.

Tom hat angerufen.

- Hanno chiamato.
- Loro hanno chiamato.
- Chiamarono.
- Loro chiamarono.

- Sie riefen an.
- Sie haben angerufen.
- Sie kamen vorbei.
- Sie sind vorbeigekommen.

- Ha chiamato proprio ora.
- Ha chiamato giusto ora.

Sie hat gerade angerufen.

- Hai chiamato un carro attrezzi?
- Ha chiamato un carro attrezzi?
- Avete chiamato un carro attrezzi?

- Hast du einen Abschleppwagen gerufen?
- Habt ihr einen Abschleppwagen gerufen?
- Haben Sie einen Abschleppwagen gerufen?

- Vorrei essere chiamato Tom.
- Io vorrei essere chiamato Tom.

- Ich möchte Tom genannt werden.
- Ich möchte, dass ihr mich Tom nennt.

- Ho chiamato Tom oggi.
- Io ho chiamato Tom oggi.

Ich habe heute Tom angerufen.

L'abbiamo chiamato StopFake.

Wir nannten sie StopFake.

Tom ha chiamato?

Hat Tom angerufen?

Qualcuno l'ha chiamato.

Jemand rief ihn an.

L'ho chiamato ieri.

- Ich habe ihn gestern angerufen.
- Ich habe Sie gestern angerufen.

L'ho quasi chiamato.

Ich hätte ihn beinahe angerufen.

Ho chiamato aiuto.

Ich habe um Hilfe gerufen.

Nessuno ha chiamato.

Niemand hat gerufen.

- Ha chiamato.
- Chiamò.

Er hat angerufen.

- L'ho chiamato.
- Io l'ho chiamato.
- Lo chiamai.
- Io lo chiamai.

Ich rief ihn an.

- L'ha chiamato Charles.
- Lo ha chiamato Charles.
- Lo chiamò Charles.

- Sie nannte ihn Charles.
- Sie hat ihn Charles genannt.

- Grazie per aver chiamato Tom.
- Grazie per avere chiamato Tom.

Danke für den Anruf, Tom!

- Hai un figlio chiamato Tom, vero?
- Tu hai un figlio chiamato Tom, vero?
- Ha un figlio chiamato Tom, vero?
- Lei ha un figlio chiamato Tom, vero?
- Avete un figlio chiamato Tom, vero?
- Voi avete un figlio chiamato Tom, vero?

- Du hast einen Sohn, der Tom heißt, oder?
- Sie haben einen Sohn mit Namen Tom, oder?

- Perché non avete chiamato la polizia?
- Perché non ha chiamato la polizia?
- Perché non hai chiamato la polizia?

- Warum hast du nicht die Polizei gerufen?
- Warum habt ihr nicht die Polizei gerufen?
- Warum haben Sie nicht die Polizei gerufen?

- Perché non mi hai chiamato prima?
- Perché non mi ha chiamato prima?
- Perché non mi avete chiamato prima?

- Warum hast du mich nicht eher angerufen?
- Warum haben Sie mich nicht eher angerufen?

- Hai chiamato Tom?
- Tu hai chiamato Tom?
- Hai telefonato a Tom?

Hast du Tom angerufen?

- Non ho ancora chiamato Tom.
- Io non ho ancora chiamato Tom.

Ich habe Tom noch nicht angerufen.

- Abbiamo chiamato nostro figlio "Tom".
- Noi abbiamo chiamato nostro figlio "Tom".

Unseren Sohn haben wir Tom genannt.

- L'ho già chiamato.
- Io l'ho già chiamato.
- Gli ho già telefonato.

Ich habe ihn schon angerufen.

- Viene chiamato Jeff da tutti.
- Lui viene chiamato Jeff da tutti.

Alle nennen ihn Jeff.

- Tom ha chiamato Mary stamattina.
- Tom ha chiamato Mary questa mattina.

Tom rief Maria heute Morgen an.

- Hanno chiamato la loro bambina Jane.
- Hanno chiamato loro figlia Jane.

Sie nannten ihr Baby Jane.

- Conosco un tizio chiamato Smith.
- Io conosco un tizio chiamato Smith.

Ich kenne einen Kerl, der Smith heisst.

- Era chiamato Ted dai suoi amici.
- Era chiamato Ted dalle sue amiche.
- Lui era chiamato Ted dai suoi amici.
- Lui era chiamato Ted dalle sue amiche.

Er wurde von seinen Freunden Ted genannt.

Ho chiamato mia sorella.

Ich rufe meine Schwester an.

Ha chiamato i medici?

Hat er die Ärzte gerufen?

Non ha chiamato nessuno.

- Niemand ist vorbeigekommen.
- Niemand hat angerufen.
- Niemand hat sich gemeldet.

Grazie di aver chiamato.

- Danke, dass du angerufen hast.
- Danke für den Anruf.

Chi ti ha chiamato?

Wer hat dich angerufen?

Tom non ha chiamato.

- Tom hat noch nicht angerufen.
- Tom hat nicht angerufen.

Tom ha già chiamato ?

Hat Tom schon angerufen?

Tom ha appena chiamato.

- Tom hat eben angerufen.
- Tom hat gerade angerufen.

Mary non ha chiamato.

Maria hat noch nicht angerufen.

- L'ha chiamato.
- Lo chiamò.

Sie rief ihn an.

Perché non ha chiamato?

Warum hat er sich nicht gemeldet?

- Tom ha chiamato mentre ero fuori?
- Ha chiamato Tom mentre ero fuori?

Hat Tom angerufen, während ich weg war?

- Mi dispiace di non aver chiamato.
- Mi dispiace di non avere chiamato.

Es tut mir leid, dass ich dich nicht angerufen habe!

- Non ho chiamato.
- Non chiamai.
- Io non ho chiamato.
- Io non chiamai.

- Ich habe nicht gerufen.
- Ich habe nicht angerufen.

- Ho chiamato Tom.
- Io ho chiamato Tom.
- Chiamai Tom.
- Io chiamai Tom.

- Ich rief Tom an.
- Ich habe Tom angerufen.

- Ha chiamato ancora.
- Ha chiamato di nuovo.
- Chiamò ancora.
- Chiamò di nuovo.

Er rief wieder an.

- Non ho un figlio chiamato Tom.
- Io non ho un figlio chiamato Tom.

Ich habe keinen Sohn, der Tom heißt.

- Era chiamato Ted dalle sue amiche.
- Lui era chiamato Ted dalle sue amiche.

Er wurde von seinen Freunden Ted genannt.

- Abbiamo chiamato il nostro cane Rex.
- Noi abbiamo chiamato il nostro cane Rex.

- Wir nannten unseren Hund Rex.
- Wir haben unseren Hund Rex genannt.
- Wir gaben unserem Haustier den Namen Rex.

Perché non mi hai chiamato?

- Warum hast du mich nicht angerufen?
- Warum hast du mich nicht gerufen?

Ho un amico chiamato Tom.

Ich habe einen Freund namens Tom.

Chi ha chiamato la polizia?

- Wer hat die Polizei gerufen?
- Wer hat die Polizei angerufen?

Chi ha chiamato i poliziotti?

- Wer hat die Bullen gerufen?
- Wer hat die Polizei gerufen?

Abbiamo chiamato il gatto Mimi.

Wir nannten die Katze Mimi.

Ho chiamato il gatto Tama.

- Ich nannte die Katze "Tama".
- Ich habe die Katze "Tama" genannt.

- Qualcuno ha chiamato.
- Qualcuno chiamò.

- Jemand rief an.
- Jemand hat angerufen.

Ha chiamato suo figlio James.

Er hat seinen Sohn James genannt.

Mi ha chiamato molte volte.

- Sie hat mich mehrmals angerufen.
- Sie hat mich mehrmals gerufen.

- Non ha chiamato.
- Non chiamò.

Er hat nicht angerufen.

- Il signor Tanaka ha chiamato mentre eri fuori.
- Il signor Tanaka ha chiamato mentre era fuori.
- Il signor Tanaka ha chiamato mentre eravate fuori.
- Ha chiamato il signor Tanaka mentre eri fuori.
- Ha chiamato il signor Tanaka mentre era fuori.
- Ha chiamato il signor Tanaka mentre eravate fuori.

Herr Tanaka rief während Ihrer Abwesenheit an.

- L'ho chiamato, ma la linea era occupata.
- L'ho chiamato, però la linea era occupata.

Ich rief ihn an, doch die Leitung war besetzt.

- Jeffrey viene chiamato Jeff dai suoi amici.
- Jeffrey viene chiamato Jeff dalle sue amiche.

Jeffrey wird von seinen Freunden Jeff genannt.

- Non so quando il marito abbia chiamato.
- Io non so quando ha chiamato il marito.

Ich weiß nicht, wann der Ehemann angerufen hat.

- Hanno arrestato un uomo chiamato Lee Harvey Oswald.
- Arrestarono un uomo chiamato Lee Harvey Oswald.

- Sie nahmen einen Mann namens Lee Harvey Oswald fest.
- Sie haben einen Mann namens Lee Harvey Oswald festgenommen.

In un quartiere segregato chiamato Nicholtown.

in einer abgetrennten Nachbarschaft namens Nicholtown.

Questo aggeggio viene chiamato "tip up."

Diese kleine Vorrichtung wird 'Tip-Up' genannt.

Abbiamo chiamato così la nostra scoperta:

Wir gaben unserer Entdeckung diesen Namen:

Ho sviluppato questo sistema chiamato astrattometro,

Ich habe ein System namens "Abstakt-O-Meter" erfunden,

Mio padre mi ha chiamato Kazunari.

Vater nannte mich Kazunari.

Il loro figlio fu chiamato Edward.

Ihr Sohn wurde Eduard genannt.

- Ha chiamato qualcuno.
- Ha telefonato qualcuno.

- Jemand rief an.
- Es hat jemand angerufen.

Il mio papà ha appena chiamato.

Mein Vater hat gerade angerufen.