Translation of "Bernadotte" in German

Bernadotte.

Bernadotte.

Jourdan. Bernadotte.

Jourdan. Bernadotte.

18. Il maresciallo Bernadotte

18. Marschall Bernadotte

Dall'esercito del Nord di Bernadotte .

Armee des Nordens schwer geschlagen .

Bernadotte ha quindi emesso un proclama ai Sassoni,

Bernadotte gab dann eine Proklamation an die Sachsen heraus,

Napoleone sospettava che Bernadotte avesse cospirato contro di lui,

Napoleon vermutete, dass Bernadotte sich gegen ihn verschworen hatte,

Bernadotte fu inviato in semi disgrazia sulla costa olandese,

Bernadotte wurde in Halbschande an die niederländische Küste geschickt,

Bernadotte fu accusato di non aver sostenuto il maresciallo Davout

Bernadotte beschuldigt, Marschall Davout

La mattina dopo Bernadotte tirò indietro i suoi uomini senza ordini,

Am nächsten Morgen zog Bernadotte seine Männer ohne Befehl zurück,

I politici svedesi invitarono Bernadotte a diventare principe ereditario di Svezia:

luden schwedische Politiker 1810 Bernadotte ein, Kronprinz von Schweden zu werden:

Nel 1798 Bernadotte sposò l'ex fidanzata di Napoleone, Désirée Clary. Sua sorella

1798 heiratete Bernadotte Napoleons Ex-Verlobte Désirée Clary. Ihre Schwester

La casa reale di Bernadotte siede sul trono svedese fino ad oggi.

Das königliche Haus von Bernadotte befindet sich bis heute auf dem schwedischen Thron.

Dall'esercito del Nord di Bernadotte a Grossbeeren. Quindi si ritirò nella direzione sbagliata,

Bernadottes Armee des Nordens in Grossbeeren besiegt. Dann zog er sich in die falsche Richtung zurück und

Sebbene Bernadotte si riscattasse in parte, con un vigoroso inseguimento dei prussiani sconfitti.

obwohl Bernadotte sich teilweise mit einer energischen Verfolgung der geschlagenen Preußen erholte.

A settembre Bernadotte sconfisse gli ex compagni Marescialli Oudinot e Ney a Dennewitz.

Im September besiegte Bernadotte in Dennewitz die ehemaligen Genossen Marschälle Oudinot und Ney.

Bernadotte ha insistito sui più alti standard di disciplina e condotta dai suoi uomini.

Bernadotte auf den höchsten Standards der Disziplin und des Verhaltens seiner Männer.

In più Bernadotte si era subito messo dalla parte sbagliata del futuro maresciallo Berthier,

Außerdem war Bernadotte sofort auf die falsche Seite des zukünftigen Marschalls Berthier,

Nel 1799, in seguito a brillanti rapporti del generale Bernadotte, accettò finalmente il grado di

Nach leuchtenden Berichten von General Bernadotte nahm er 1799 schließlich den Rang eines

La sua grande occasione arrivò nel 1807, sostituendo il maresciallo Bernadotte ferito per comandare il

Sein großer Durchbruch kam 1807, als der verwundete Marschall Bernadotte das Erste Korps in Friedland

L'attuale re era vecchio e senza figli, e Bernadotte era un comprovato generale e amministratore,

Der derzeitige König war alt und kinderlos, und Bernadotte war ein bewährter General und Administrator,

Assenso, anche quando Bernadotte ha chiarito che come principe ereditario, avrebbe perseguito gli interessi svedesi.

Zustimmung, selbst als Bernadotte klarstellte, dass er als Kronprinz schwedische Interessen verfolgen würde.

Il principe ereditario Bernadotte portò la Svezia nella Sesta Coalizione e dichiarò guerra alla Francia.

Kronprinz Bernadotte Schweden in die Sechste Koalition und erklärte Frankreich den Krieg.

L'eredità di Bernadotte si sarebbe rivelata la più duratura di tutti i marescialli di Napoleone:

Bernadottes Vermächtnis würde sich als das nachhaltigste aller Marschälle Napoleons erweisen:

Bernadotte si arruolò nell'esercito reale francese all'età di 17 anni e si dimostrò un soldato modello,

Bernadotte trat im Alter von 17 Jahren in die französische königliche Armee ein und erwies sich als Modellsoldat,

Durante questo periodo Bernadotte ha ricoperto incarichi chiave, come Ministro della Guerra nel 1799, Comandante dell'Esercito

Während dieser Zeit hatte Bernadotte Schlüsselpositionen inne, als Kriegsminister im Jahr 1799, Befehlshaber der Armee

Per una curiosa svolta degli eventi, la Svezia era ora governata dall'ex maresciallo di Napoleone, Bernadotte.

Durch eine seltsame Wendung des Schicksals wurde Schweden nun von Napoleons ehemaligem Marshall Bernadotte regiert.

Ma quando Napoleone chiese a Bernadotte di sostenere il suo colpo di stato del 18 brumaio, rifiutò,

Aber als Napoleon Bernadotte bat, seinen Putsch von 18 Brumaire zu unterstützen, lehnte er ab,

Quell'anno, Napoleone fece di Bernadotte un maresciallo e comandò il primo corpo d' armata nella battaglia di

In diesem Jahr machte Napoleon Bernadotte zum Marschall und befehligte das Erste Korps in der Schlacht von

Quando la guerra riprese con l'Austria nel 1809, Bernadotte ricevette il comando del Nono Corpo della Sassonia.

Als der Krieg mit Österreich 1809 wieder aufgenommen wurde, erhielt Bernadotte das Kommando über das Neunte Sächsische Korps.

Bernadotte è stato etichettato come un traditore dai sostenitori di Napoleone, anche se non da Napoleone stesso.

Bernadotte wurde von Napoleons Anhängern als Verräter bezeichnet - allerdings nicht von Napoleon selbst.

Julie era sposata con il fratello di Napoleone Joseph, il che significa che Bernadotte .. ora era una famiglia.

Julie war mit Napoleons Bruder Joseph verheiratet, was bedeutet, dass Bernadotte nun eine Familie war.

Nel 1797 Bernadotte fu trasferito in Italia, dove prestò servizio per la prima volta sotto il comando di Napoleone

1797 wurde Bernadotte nach Italien versetzt, wo er erstmals unter Napoleons Kommando diente