Translation of "Tribù" in French

Bramano di ascoltare il più famoso cacciatore della tribù.

Ils ont hâte d'entendre le chasseur le plus célèbre de la tribu.

Qualcosa che i corridori messicani della tribù Tara Humara

c'est la méthode que les coureurs mexicains de la tribu des Tarahumaras

Le tribù zulu dell'Africa del Sud hanno una prorpia lingua.

La tribu Zoulou en Afrique du Sud a sa propre langue.

Le antiche tribù credevano che indossarne il corno scacciasse i nemici.

D'anciennes tribus croyaient que le port de la corne éloignerait les ennemis.

Le città commerciali greche e le tribù iberiche accolsero i Romani.

Les villes marchandes grecques et les tribus ibériques dans la région a accueilli les Romains.

Lui è stato il capo della sua tribù per 35 anni.

C'est le chef de sa tribu depuis 35 ans.

Dobbiamo trovare un anziano della tribù che deve incontrarmi per prendere i vaccini.

On cherche un ancien de la tribu qui est censé me retrouver pour récupérer les vaccins.

Ma sull'altra sponda del fiume, era accampato l'esercito della tribù dei Cavares, un alleato romano.

Mais sur la rive opposée, le campement était l'armée de la tribu Cavares, un allié romain.

Ancora oggi esistono tribù che non posseggono termini per descrivere le quantità superiori a due.

Même de nos jours, il existe des tribus ne possédant pas de termes pour décrire les quantités supérieures à deux.

- In Europa generalmente si custodiscono i propri genitori anziani; - in alcune tribù in America sono stati convinti a salire su un albero; poi quest'albero viene scosso. Se cadono, il sacro dovere di ogni buon figlio, come tempo addietro presso i Messeni, ad ammazzarli sul posto con un tomahawk, per salvare loro dalla fatica della decrepitezza. Se trovano la forza di aggrapparsi a un qualche ramo, vuol dire che sono ancora buoni per la caccia o per la pesca, e allora soprassedono alla loro immolazione.
- In Europa generalmente si custodiscono i propri genitori anziani; - in alcune tribù in America sono stati convinti a salire su un albero; poi quest'albero viene scosso. Se cadono, il sacro dovere di ogni buon figlio, come tempo addietro presso i Messeni, ad accopparli sul posto con un tomahawk, per salvare loro dalla fatica della decrepitezza. Se trovano la forza di aggrapparsi a un qualche ramo, vuol dire che sono ancora buoni per la caccia o per la pesca, e allora soprassedono alla loro immolazione.

En Europe, l'on chérit, généralement, ses vieux parents ; — en certaines tribus de l'Amérique on les persuade de monter sur un arbre ; puis on secoue cet arbre. S'ils tombent, le devoir sacré de tout bon fils est, comme autrefois chez les Messéniens, de les assommer sur-le-champ à grands coups de tomahawk, pour leur épargner les soucis de la décrépitude. S'ils trouvent la force de se cramponner à quelque branche, c'est qu'alors ils sont encore bons à la chasse ou à la pêche, et alors on sursoit à leur immolation.