Translation of "Sud" in French

- Dirigiti verso sud.
- Si diriga verso sud.
- Dirigetevi verso sud.

- Dirigez-vous vers le sud.
- Dirige-toi vers le sud.

- Deve venire dal Sud.
- Lui deve venire dal Sud.
- Dev'essere del Sud.
- Lui dev'essere del Sud.

Il doit venir du Sud.

Verso il sud.

Vers le sud.

Nord, sud. Ottimi indizi!

Nord et sud. Ce sont de bons indicateurs.

Il Sud-est asiatico

ou d'Asie du Sud-Est

Nizza è a sud.

Nice est au sud.

- L'isola è a sud del Giappone.
- L'isola si trova a sud del Giappone.

- L'île est au sud du Japon.
- L'île se trouve au sud du Japon.
- L'île se situe au sud du Japon.

- Gli uccelli volano a sud in inverno.
- Gli uccelli volano a sud d'inverno.

Les oiseaux volent vers le sud pour l'hiver.

Vengono dal sud della Francia.

Ils viennent du sud de la France.

Gli uccelli volarono verso sud.

Les oiseaux volèrent vers le sud.

Il vento soffia verso sud.

Le vent souffle vers le sud.

Gli uccelli volano verso sud.

Les oiseaux volent vers le Sud.

In Sud Africa, da dove vengo,

En Afrique du Sud, d'où je viens,

Poi si è trasferito a sud.

Puis il s'est déplacé vers le sud.

Molte rondini verranno dal sud presto.

Beaucoup d'hirondelles viendront bientôt du sud.

Quando l'università cominciò a espandersi verso sud,

Au moment de l'agrandissement de l'université côté sud,

Gli alberi del sud dell'Europa potrebbero aiutare.

Les arbres du sud de l'Europe pourraient aider.

Il nostro aereo si dirige verso sud.

Notre avion se dirige vers le sud.

L'Australia è più piccola del Sud America.

L'Australie est plus petite que l'Amérique du Sud.

Lui è appena tornato dall'America del Sud.

Il vient de rentrer d'Amérique du Sud.

- Questi villaggi musulmani sono situati a sud della Serbia.
- Quei villaggi musulmani sono situati a sud della Serbia.

Ces villages musulmans sont situés au sud de la Serbie.

C'è un'antica strada nascosta nei boschi a sud,

Il y a une vieille route au fond des bois méridionaux.

E di conseguenza, ecco la linea nord-sud.

Ma ligne nord et sud est donc là.

Okinawa è l'isola più a sud del Giappone.

Okinawa est la plus méridionale des îles japonaises.

Il Paraguay è un paese dell'America del sud.

Le Paraguay est un pays d'Amérique du Sud.

Seul è la capitale della Corea del Sud.

Séoul est la capitale de la Corée du Sud.

La stella polare non è visibile dall'emisfero Sud.

L'étoile polaire n'est pas visible depuis l'hémisphère sud.

Percorsero una traiettoria da nord-ovest a sud-est.

sont entrées avec une trajectoire allant du Nord-Ouest au Sud-Est.

In Sud Africa, c'è un programma chiamato Techno Girls.

En Afrique du Sud, il y a un programme appelé « Techno Girls ».

La foresta cittadina si trova a sud di Francoforte.

La forêt de la ville est située au sud de Francfort.

Queste piste rosse sono tutte esposte a sud e

Ces pentes rouges sont toutes exposées au sud et

La nostra scuola si trova nel sud della città.

Notre école se trouve dans le sud de la ville.

I genitori di Tom vivono in America del Sud.

Les parents de Tom vivent en Amérique du Sud.

Poco tempo dopo abbiamo ricevuto messaggi dalla Corea del Sud,

Très vite, nous avons reçu des messages de gens en Corée du Sud,

Un anno ho reclutato un portiere dalla Colombia, Sud America.

Une année, j'ai recruté un gardien de Colombie.

Sono cresciuta nei sobborghi bianchi durante l'apartheid in Sud Africa,

J'ai grandi dans la banlieue blanche de l'Afrique du Sud ségréguée,

Quito, in Ecuador, si trova un po' a sud dell'equatore.

Quito, Équateur est situé un peu au sud de l'équateur.

Il Giappone e la Corea del Sud sono paesi limitrofi.

Le Japon et la Corée du Sud sont des pays limitrophes.

L'opposizione nord-sud non è solamente geografica, ma anche culturale.

L'opposition nord-sud n'est pas seulement géographique, mais aussi culturelle.

Le tribù zulu dell'Africa del Sud hanno una prorpia lingua.

La tribu Zoulou en Afrique du Sud a sa propre langue.

Ci sono quattro punti cardinali: nord, sud, est e ovest.

Il y a quatre points cardinaux : nord, sud, est et ouest.

- Quegli uccelli costruiscono il loro nido d'estate e volano verso sud d'inverno.
- Questi uccelli costruiscono il loro nido d'estate e volano verso sud d'inverno.

Cette race d'oiseau construit son nid en été, et migre vers le sud à l'approche de l'hiver.

Ero in piedi con altri membri delle comunità del sud Louisiana,

J'étais avec d'autres membres des communautés du sud de la Louisiane :

Ho iniziato nel sud della Louisiana con le United Houma Nation.

J'ai commencé en Louisiane du Sud avec la Nation Unie Houma.

Generalmente provenienti dalle zone povere a sud e ovest di Chicago.

souvent issus des mêmes quartiers pauvres du sud et de l'ouest de Chicago.

Verso sud per unirsi all'esercito di Napoleone in ritirata da Mosca.

vers le sud pour rejoindre l'armée de Napoléon lors de sa retraite de Moscou.

Vediamo ancora le zone più basse, soprattutto quelle esposte a sud,

On retrouve les zones basses, surtout exposées au sud,

Il ricavato andrà in beneficenza a due orfanotrofi in Sud America.

Les bénéfices iront à des œuvres caritatives dans deux orphelinats d'Amérique du Sud.

Gli italiani del nord erano considerati superiori agli italiani del sud.

Les Italiens du nord étaient considérés supérieurs aux Italiens du sud.

Possiamo solo andare a sinistra, verso nord, o a destra, verso sud.

On peut aller au nord, à gauche, ou au sud, à droite.

Combattere per diversi villaggi chiave nel sud, di fronte all'inarrestabile attacco austriaco.

battre pour plusieurs villages clés du sud, face à une attaque autrichienne implacable.

Le forze francesi si sarebbero poi spostate a sud per intrappolare Bagration.

Les forces françaises se balanceraient alors vers le sud pour piéger Bagration.

Quando mia mamma è arrivata per la prima volta in Corea del Sud,

Lorsque ma mère est arrivée en Corée du Sud,

Ma, andando a nord o a sud, l'equilibrio varia in base alle stagioni.

Mais, au nord comme au sud, l'équilibre change selon les saisons.

- L'Australia è più piccola del Sudamerica.
- L'Australia è più piccola del Sud America.

L'Australie est plus petite que l'Amérique du Sud.

Il mio paese è situato nell'Africa del Nord, a sud del Mar Mediterraneo.

Mon pays se situe en Afrique du Nord, au sud de la mer méditerranéenne.

Il lago più grande dell'America del Sud, il Titicaca, si trova in Perù.

Le lac Titicaca, plus grand lac d'Amérique du sud, se trouve au Pérou.

Delle molte specie di scimmie del Sud America, solo gli aoti agiscono di notte.

Parmi les nombreuses espèces de singes en Amérique du Sud, seuls les singes-chouettes vivent la nuit.

Ma quaggiù è difficile capire dove siano il nord, l'est, il sud e l'ovest.

Mais d'ici, c'est dur de localiser le nord, l'est, le sud et l'ouest.

Con Masséna assediata dagli austriaci a Genova, la difesa del sud della Francia cadde

Masséna étant assiégée par les Autrichiens à Gênes, la défense du sud de la France tomba

Ma marciò rapidamente al sud, e fronteggiò Agide nei pressi della città di Megalopoli.

Mais il descend rapidement vers le sud et rencontre Agis près de la ville de Mégalopolis.

Così Barclay ordinò al Secondo Corpo del Generale Baggovut a sud di rinforzare Bagration.

alors Barclay a ordonné au deuxième corps sud du général Baggovut de renforcer Bagration.

Quindi, se la crescita è in questo senso, vuol dire che il sud è là.

Donc si les pousses sont de ce côté-là, c'est que le sud est par là.

Affidò a Suchet il comando delle forze francesi nel sud, un comando importante e indipendente

. Il confia à Suchet le commandement des forces françaises dans le sud - un commandement

Sanjay Gubbi parla di fatti avvenuti nel suo stato di residenza, il Karnataka, nell'India sud-occidentale.

Sanjay Gubbi parle du carnage dans sa région natale, Karnataka, dans le sud-ouest de l'Inde.

Soult marciò quindi a sud e occupò Porto, dove iniziarono le voci secondo cui stava pensando di

Soult a ensuite marché vers le sud et a occupé Porto, où des rumeurs ont commencé qu'il envisageait de se

A sud, le truppe polacche ora presero Utitsa, che i russi diedero alle fiamme prima di ritirarsi.

Au sud, les troupes polonaises ont pris Utitsa, que les Russes ont incendié avant de se retirer.

La Renania-Palatinato è una regione del sud-ovest della Germania, e la sua capitale è Magonza.

La Rhénanie-Palatinat est une région du sud-ouest de l'Allemagne et la capitale est Mayence.

Jean-de-Dieu Soult proveniva da una piccola città nel sud della Francia e si arruolò nel Régiment

Jean-de-Dieu Soult, originaire d'une petite ville du sud de la France, s'est enrôlé dans le Régiment

Hanno preso una vacanza di due settimane sull'isola di Phuket, nel sud della Tailandia, attraverso una agenzia di viaggi.

Ils ont pris deux semaines de vacances sur l'île de Phuket dans le sud de la Thaïlande par l'intermédiaire d'une agence de tourisme.

Ho comprato un piccolo appezzamento su una collina nel sud della Francia per costruire la casa in cui vivrò quando andrò in pensione.

J'ai acheté un petit terrain sur une colline dans le sud de la France pour y construire une maison dans laquelle j'habiterai à la retraite.

- Tom è un contadino.
- Tom è una persona rozza, ignorante e reazionaria appartenente ai ceti bassi del Sud degli Stati Uniti.
- Tom è uno zotico.
- Tom è un bifolco.
- Tom è un burino.

Tom est un beauf.

L'incidente è avvenuto a seguito dell'ammissione di Al-Qaeda della propria responsabilità, in una dichiarazione pubblicata dall'organizzazione, per un attacco che aveva come obiettivo il palazzo repubblicano nella città di Al-Mukalla, nel sud dello Yemen, e ha provocato la morte di 30 ufficiali e soldati.

L'incident est survenu suite à l'admission par Al-Qaïda, dans une déclaration de l'organisation, de sa responsabilité dans une attaque qui a visé le palais républicain dans la ville d'Al-Mukalla au sud du Yémen et qui a provoqué la mort de 30 officiers et soldats.

Gli Stati Uniti hanno ripetutamente giustificato degli interventi in altri paesi in nome della tutela degli interessi sacrosanti americani o dei cittadini americani in tutto il mondo. Il giorno in cui, nel 2008, la Georgia ha attaccato civili e soldati russi in Ossezia del Sud, i russi sono ugualmente intervenuti per la legittima tutela dei loro cittadini e soldati che non erano solo le vittime di un attacco, ma di un massacro. Ma quando gli altri paesi stanno difendendo i loro interessi e civili oltre i loro confini, questo ovviamente non piace agli Stati Uniti.

Les États-Unis ont plusieurs fois justifié des interventions dans d'autres pays au nom de la protection des sacro-saints intérêts américains ou des citoyens américains à travers le monde. Le jour où, en 2008, la Géorgie avait attaqué des civils et des militaires russes en Ossétie du Sud, les Russes sont également intervenus pour la protection légitime de ses citoyens et militaires qui n'étaient pas seulement victimes d'une attaque, mais d'un massacre. Mais lorsque ce sont les autres pays qui défendent leurs intérêts et leurs civils au-delà de leurs frontières, ceci ne plaît évidemment pas aux États-Unis.