Translation of "Tremendo" in French

- Non è terribile?
- Non è tremendo?ù

N'est-ce pas horrible ?

La parola "tremendo" non rende giustizia alla sensazione.

Le mot "affreux" est un euphémisme.

Non lo rende meno tremendo, non è vero?

Cela n'excuse rien, non ?

- Questa è tremenda.
- Questo è tremendo.
- Questo è terribile.
- Questa è terribile.

- C'est affreux.
- C'est horrible.

- Che uomo spaventoso!
- Che uomo terribile!
- Che uomo tremendo!
- Che uomo atroce!

Quel homme épouvantable !

- Perché sei così terribile?
- Perché è così terribile?
- Perché siete così terribili?
- Perché sei così tremendo?
- Perché sei così tremenda?
- Perché è così tremendo?
- Perché è così tremenda?
- Perché siete così tremendi?
- Perché siete così tremende?

- Pourquoi es-tu si laid ?
- Pourquoi es-tu si horrible ?

- Non raccomando di mangiare in quel ristorante. Il cibo è tremendo.
- Non raccomando di mangiare in quel ristorante. Il cibo è terribile.
- Io non raccomando di mangiare in quel ristorante. Il cibo è tremendo.
- Io non raccomando di mangiare in quel ristorante. Il cibo è terribile.

Je ne recommande pas de manger dans ce restaurant. La nourriture est horrible.