Translation of "Tecnica" in French

- Viviamo in un'epoca tecnica.
- Noi viviamo in un'epoca tecnica.

Nous vivons une époque technique.

- La tecnica è davvero importante.
- La tecnica è veramente importante.

La technique est très importante.

E questa crescente complessità tecnica

et cette complexité technique croissante

La parte tecnica viene dopo.

La partie technique vient après.

Noi viviamo in un'epoca tecnica.

Nous vivons une époque technique.

- C'è una parte tecnica che riguarda la terminologia.
- C'è una parte tecnica riguardante la terminologia.

Il y a une partie technique concernant la terminologie.

Volete provare una tecnica di gratificazione,

Vous voulez essayer une technique de gratification ?

Bisogna avere una conoscenza tecnica del francese.

Il faut avoir une connaissance technique du français.

La sua tecnica è assai più efficace della nostra.

Sa méthode est bien plus efficace que la nôtre.

Bisogna avere una conoscenza tecnica per tradurre le lingue specializzate.

Il faut avoir une connaissance technique pour traduire les langues spécialisées.

La sua tecnica è superba, ma deve recitare con più espressività.

Sa technique est superbe, mais elle a besoin de jouer avec plus d'expression.

Non è un compito che richiede spiccata intelligenza e competenza tecnica.

Il faut pas sortir de polytechnique pour le comprendre.

Disegnare con il carboncino è forse la tecnica artistica più antica che si conosca.

Dessiner avec un morceau de charbon est peut-être la plus ancienne technique artistique que l'on connaisse.

In Francia al ristorante ognuno ha la sua tecnica per non pagare, in Cina è il contrario.

En France, au restaurant chacun a sa technique pour ne pas payer, en Chine c'est le contraire.