Translation of "Sostanza" in French

Che in sostanza significava

Ce qui signifie

Il sale è una sostanza utile.

Le sel est une substance utile.

Energicamente nella sostanza, dolcemente nei modi.

Il faut être constant dans ses principes, mais conciliant dans ses actes.

E questi cambiamenti sono in sostanza i mattoni

Tous ces changements deviennent les fondations

In sostanza, siete più batteri che esseri umani.

Nous sommes donc plus des bactéries que des humains.

Una sostanza può essere solida, gassosa o liquida.

Une substance peut être solide, gazeuse ou liquide.

"Nient'altro che connettere! Ecco la sostanza del suo sermone.

« Il suffit de mettre en communication ! En cela tenait tout son sermon.

In sostanza siamo riusciti a ridurre tutta la matematica

En gros, nous avons réussi à réduire toutes les mathématiques

Ho smesso di guardare porno per due ragioni, in sostanza.

J'ai arrêté de regarder du porno pour deux raisons.

In sostanza, il modo in cui abbiamo raccontato questa serie...

et nous avons toujours raconté cette série --

Tutti sanno che questa sostanza chimica è nociva per l'uomo.

Tout le monde sait que ce produit chimique est nocif pour l'homme.

Il DNA è una sostanza chimica complessa che costituisce un gene.

L'ADN est un composé chimique complexe qui constitue un gène.

Sto bene con le cose che in sostanza non posso fare

j'accepte de ne pas pouvoir faire certaines choses

- I rimedi omeopatici non contengono altro che acqua, in quanto la sostanza originale è stata diluita al punto che non ne rimane alcuna molecola.
- I rimedi omeopatici non contengono altro che acqua, in quanto la sostanza originale è stata diluita al punto che non ne resta alcuna molecola.

Les remèdes homéopathiques ne contiennent rien d'autre que de l'eau, étant donné que la substance d'origine a été diluée jusqu'au point où pas une molécule n'en subsiste.