Translation of "Sfugge" in French

- Non vi sfugge nulla.
- Non vi sfugge niente.
- Non le sfugge nulla.
- Non le sfugge niente.

Vous ne manquiez de rien.

- Non ti sfugge niente!
- Non ti sfugge nulla!

Rien ne t'échappe !

Mi sfugge il senso di tutto questo.

Je ne comprends pas le sens de tout ça.

Cos'altro mi sfugge nel mondo intorno a me?

Qu'est-ce qui m'échappe dans le monde qui m'entoure ?

Poco sfugge al sistema di sorveglianza della tarantola.

Presque rien n'échappe à son système de surveillance.

Il suo nome mi sfugge spesso dalla memoria.

Souvent, son nom échappe à ma mémoire.

Una sonda a cui non sfugge nulla. Di notte la giungla pullula di animaletti.

Une sonde qui n'épargne aucune larve. La nuit, la jungle grouille.