Translation of "Scappata" in French

Perché non sei scappata?

Pourquoi ne t'es-tu pas enfuie ?

- Sono scappata via di fretta.
- Sono scappato via di fretta.

- J'ai déguerpi dare-dare.
- Je suis parti en courant en toute hâte.
- Je suis parti en courant précipitamment.

Non sta qua sicuro, già se n'è scappata a farsi viaggi.

Déjà, c'est sûr qu'il n'est pas là, il est déjà parti en voyage.

- La mia scimmia è scappata via!
- La mia scimmia scappò via!

Mon singe s'est échappé !

- La gazzella è scappata dal ghepardo.
- La gazzella scappò dal ghepardo.

La gazelle a fui le guépard.

- Una delle tigri è scappata dallo zoo.
- Una delle tigri è fuggita dallo zoo.
- È scappata una delle tigri dallo zoo.
- È fuggita una delle tigri dallo zoo.

L'un des tigres s'est échappé du zoo.