Translation of "Riconosciuti" in French

Tutti vogliono essere riconosciuti.

Tout le monde veut de la reconnaissance.

Li ho riconosciuti al primo sguardo.

- Je l'ai reconnue au premier coup d'œil.
- Je les ai reconnus au premier coup d'œil.

I suoi successi sono stati riconosciuti.

- Ses résultats furent reconnus.
- Ses réalisations ont été saluées.

Alla fine, i suoi diritti dovevano essere riconosciuti.

À la fin, ses droits ont dû être reconnus.

- Siamo stati riconosciuti.
- Noi siamo stati riconosciuti.
- Siamo state riconosciute.
- Noi siamo state riconosciute.
- Siamo stati avvistati.
- Noi siamo stati avvistati.
- Siamo state avvistate.
- Noi siamo state avvistate.

- Nous avons été repérées.
- Nous avons été repérés.

Ogni individuo ha diritto ad un’effettiva possibilità di ricorso a competenti tribunali contro atti che violino i diritti fondamentali a lui riconosciuti dalla costituzione o dalla legge.

Toute personne a droit à un recours effectif devant les juridictions nationales compétentes contre les actes violant les droits fondamentaux qui lui sont reconnus par la constitution ou par la loi.