Translation of "Inizia" in French

0.020 sec.

Examples of using "Inizia" in a sentence and their french translations:

E inizia:

et commence.

Inizia l'avventura!

L'aventure commence !

Questa storia inizia

Elle débute au commencement de tout,

La giornata inizia.

Le jour se lève.

Inizia ad allenarti!

- Commence à t'entraîner !
- Commence ton entraînement !

Se vuoi, inizia.

Si vous voulez, commencez.

- La riunione inizia alle tre.
- La comincia inizia alle tre.

La conférence commence à trois heures.

Guarda, inizia ad arrotolarsi.

Regardez, il recule en s'enroulant.

È lì che inizia.

C'est là que cela commence.

- Quando inizia?
- Quando comincia?

Quand cela commence-t-il ?

L'autunno inizia a ottobre.

L'automne commence en octobre.

- Comincia il film.
- Il film inizia.
- Il film comincia.
- Inizia il film.

Le film commence.

Inizia l'avventura! Forza, puoi farcela.

L'aventure commence ! Vous pouvez y arriver.

E inizia un folle inseguimento.

La poursuite s'engage.

Inizia alle sei e mezza.

Ça commence à 6h30.

Inizia ad avere dei dubbi.

Elle commence à se sentir désespérée.

Coupeau inizia a bere alcol.

Coupeau commence à boire de l'alcool.

La pazienza inizia dove finisce.

La patience commence là où elle finit.

La temperatura inizia a scendere.

La température commence à chuter.

- La scuola inizia alle 8:30.
- La scuona inizia alle 8:30 del mattino.

Les cours débutent le matin à huit heures trente.

Quante volte chiedi: "Dennis, quando inizia?"

Combien de fois demandez-vous: "Dennis, quand est-ce que ça commence?"

A che ora inizia la scuola?

- À quelle heure commence l'école ?
- À quelle heure l'école commence-t-elle ?

- Inizia!
- Inizi!
- Iniziate!
- Comincia!
- Cominci!
- Cominciate!

- Commence !
- Commencez !

Finalmente si inizia a vivere davvero.

On commence enfin à vivre vraiment.

- Inizia.
- Inizi.
- Iniziate.
- Comincia.
- Cominci.
- Cominciate.

- Commencez.
- Commence.

A che ora inizia la riunione?

- Quand la réunion commence-t-elle ?
- À quelle heure commence la réunion ?

A che ora inizia il film?

À quelle heure commence le film?

- Inizia a cantare.
- Iniziate a cantare.

- Commence à chanter.
- Commencez à chanter.

Il mio turno inizia a mezzogiorno.

Mon service commence à midi.

- La giornata inizia.
- Si fa giorno.

- Le jour se lève.
- Il commence à faire jour.

- Il concerto comincia ora.
- Il concerto comincia adesso.
- Il concerto inizia ora.
- Il concerto inizia adesso.

Le concert commence maintenant.

- Ripetimi quando inizia il concerto.
- Ripetetemi quando inizia il concerto.
- Mi ripeta quando inizia il concerto.
- Ditemi ancora una volta a che ora comincia il concerto.

- Dis-moi encore à quelle heure commence le concert.
- Dites-moi encore à quelle heure commence le concert.

Ogni cosa inizia dalla base del triangolo.

tout le monde démarre à la base du triangle.

Di norma, si inizia con degli schizzi.

Cela débute souvent avec des croquis.

È qualcosa che inizia con il desiderio,

C'est quelque chose qui commence par du désir,

inizia con un'auto che spara in primavera,

commencez par une voiture de tir au printemps,

Adesso a maggio inizia davvero la stagione.

Maintenant, en mai, la saison commence vraiment.

La partita inizia alle due domani pomeriggio.

Le match commence à deux heures demain après-midi.

E da lì inizia automaticamente ad ottimizzare.

Et à partir de là, ils commencent automatiquement à optimiser.

Che inizia con un gruppo di uomini schiavi

On commence avec des hommes esclaves,

Ma il progresso inizia con ognuno di noi.

Mais nous devons commencer avec chacun d'entre nous.

Mentre l'acqua di questi fiumi inizia a ritirarsi

quand les eaux des deux fleuves commencent à se retirer

- La scuola inizia dopodomani.
- La scuola comincia dopodomani.

L'école commence après-demain.

- A che ora inizia?
- A che ora comincia?

À quelle heure ça commence ?

- Quando parte?
- Quando inizia?
- Quando comincia?
- Quando incomincia?

- Quand part-il ?
- Quand part-elle ?
- Quand partez-vous ?

Il corso di tedesco inizia il cinque ottobre.

Le cours d'allemand commence le 5 octobre.

La vita inizia quando sei pronto a viverla.

La vie commence lorsque tu es prêt à la vivre.

- Quando comincia lo spettacolo?
- Quando inizia lo spettacolo?

Quand commence le spectacle ?

Vedi tutto il liquido che inizia a uscire fuori.

tout ce liquide... commence à sortir.

- Inizia a scrivere.
- Iniziate a scrivere.
- Inizi a scrivere.

- Commence à écrire.
- Commencez à écrire.

La lezione non inizia fino alle otto e trenta.

La classe ne commence pas avant huit heures et demie.

- La scuola comincia lunedì prossimo.
- La scuola comincia il prossimo lunedì.
- La scuola inizia lunedì prossimo.
- La scuola inizia il prossimo lunedì.

L'école commence lundi prochain.

Prova a riconoscere che la vita inizia con la celebrazione,

comprenez que la vie commence avec la célébration,

E il veleno inizia a sgocciolare dalle zanne nel vasetto.

et le venin s'écoulera des crocs et tombera dans le pot.

E, presumibilmente, ci saranno mondi dove la vita non inizia.

et il y a sans doute des mondes où la vie ne prend pas.

- La scuola comincia in primavera.
- La scuola inizia in primavera.

L'école commence au printemps.

- Ecco dove inizia il divertimento.
- Ecco dove comincia il divertimento.

C'est là qu'on commence à rigoler.

- La scuola inizia alle nove.
- La scuola comincia alle nove.

L'école débute à neuf heures.

- Inizia ora.
- Inizia adesso.
- Iniziate ora.
- Iniziate adesso.
- Inizi ora.
- Inizi adesso.
- Comincia ora.
- Comincia adesso.
- Cominciate ora.
- Cominciate adesso.
- Cominci ora.
- Cominci adesso.

- Commencez maintenant.
- Commence maintenant.

E il veleno inizia a sgocciolare dalle zanne dentro il vasetto.

et le venin s'écoulera des crocs et tombera dans le pot.

Inizia a Francoforte per l'unica gara di Coppa del Mondo tedesca.

Départ à Francfort pour la seule course de la Coupe du monde allemande.

La giornata inizia presto nel sito del festival "Schwanenwiese" a Kassel

La journée commence tôt sur le site du festival "Schwanenwiese" à Kassel

- Il ventunesimo secolo inizia nel 2001.
- Il ventunesimo secolo comincia nel 2001.

Le vingt-et-unième siècle commence en 2001.

- A che ora comincia la partita?
- A che ora inizia la partita?

À quelle heure commence le jeu ?

- Inizia qui.
- Iniziate qui.
- Inizi qui.
- Comincia qui.
- Cominci qui.
- Cominciate qui.

- Commencez ici.
- Commence ici.

- Inizia, dannazione!
- Iniziate, dannazione!
- Inizi, dannazione!
- Comincia, dannazione!
- Cominci, dannazione!
- Cominciate, dannazione!

Démarre, nom de Dieu !

- L'anno scolastico comincia il 10 aprile.
- L'anno scolastico inizia il 10 aprile.

L'année scolaire commence le 10 avril.

- La scuola inizia il dieci aprile.
- La scuola comincia il dieci aprile.

L'école commence le 10 avril.

- A che ora inizia il concerto?
- A che ora comincia il concerto?

À quelle heure commence le concert ?

Il punto è che quando respiri meno ossigeno la mente inizia a fare scherzi.

Quand on commence à manquer d'oxygène, notre esprit nous joue des tours.

- La scuola inizia a settembre in Europa.
- La scuola comincia a settembre in Europa.

- L'école commence en septembre en Europe.
- Les cours commencent en septembre en Europe.

- La lezione di storia inizia alle nove.
- La lezione di storia comincia alle nove.

Le cours d'histoire commence à neuf heures.

- La stagione delle piogge inizia in giugno.
- La stagione delle piogge comincia in giugno.

La saison des pluies débute en juin.

- Il suo nome inizia con una vocale.
- Il suo nome comincia con una vocale.

Son nom commence par une voyelle.

- La scuola comincia lunedì prossimo.
- La scuola comincia il prossimo lunedì.
- La scuola inizia lunedì prossimo.

L'école commence lundi prochain.

- Quando inizia la stagione delle piogge in Giappone?
- Quando comincia la stagione delle piogge in Giappone?

Quand la saison des pluies commence-t-elle au Japon ?

- La scuola inizia alle 8:10 di mattina.
- La scuola comincia alle 8:10 di mattina.

L'école commence à huit heures et dix minutes.

- Il corso di tedesco inizia il cinque ottobre.
- Il corso di tedesco comincia il cinque ottobre.

Le cours d'allemand commence le 5 octobre.

- La violenza comincia dove si ferma la parola.
- La violenza inizia dove si ferma la parola.

La violence débute où s'arrête la parole.

La benzina è un po' più economica col self-service, ora che la deregolamentazione inizia a fare effetto.

L'essence est un peu moins chère en libre service, maintenant que la dérégulation entre en vigueur.

- Inizia a cantare.
- Iniziate a cantare.
- Inizi a cantare.
- Comincia a cantare.
- Cominciate a cantare.
- Cominci a cantare.

Commencez à chanter.

- Inizia a correre.
- Iniziate a correre.
- Inizi a correre.
- Comincia a correre.
- Cominci a correre.
- Cominciate a correre.

- Commence à courir.
- Commencez à courir.

- Inizia a contare.
- Inizi a contare.
- Iniziate a contare.
- Comincia a contare.
- Cominci a contare.
- Cominciate a contare.

- Commencez à compter.
- Commence à compter.
- Commence par compter.
- Commencez par compter.

Spesso la gente inizia a confrontarsi con chi ha già successo, il che ha un effetto in larga misura demotivante.

Se mettre à se comparer avec ceux qui ont déjà réussi est très décourageant.

- La stagione delle piogge comincia verso la fine di giugno.
- La stagione delle piogge inizia verso la fine di giugno.

La saison des pluies commence vers fin juin.

- Perché non parti?
- Perché non parte?
- Perché non partite?
- Perché non inizi?
- Perché non inizia?
- Perché non iniziate?
- Perché non cominci?
- Perché non comincia?
- Perché non cominciate?

- Pourquoi ne démarres-tu pas ?
- Pourquoi ne démarrez-vous pas ?

- Inizia un nuovo paragrafo qui.
- Iniziate un nuovo paragrafo qui.
- Inizi un nuovo paragrafo qui.
- Comincia un nuovo paragrafo qui.
- Cominci un nuovo paragrafo qui.
- Cominciate un nuovo paragrafo qui.

Commence un nouveau paragraphe ici.

- A che ora inizi a lavorare?
- A che ora inizia a lavorare?
- A che ora iniziate a lavorare?
- A che ora cominci a lavorare?
- A che ora comincia a lavorare?
- A che ora cominciate a lavorare?

À quelle heure commencez-vous à travailler ?