Translation of "Pubblica" in French

- Sono andati alla piscina pubblica.
- Loro sono andati alla piscina pubblica.
- Sono andate alla piscina pubblica.
- Loro sono andate alla piscina pubblica.
- Andarono alla piscina pubblica.
- Loro andarono alla piscina pubblica.

- Ils sont allés à la piscine publique.
- Elles sont allées à la piscine publique.

- Amo la radio pubblica canadese.
- Io amo la radio pubblica canadese.

J'adore la radio publique canadienne.

Tenete conto dell'opinione pubblica.

Tenez compte de l'opinion publique.

Il giornale riflette l'opinione pubblica.

Le journal reflète l'opinion publique.

Questa è una scuola pubblica.

Celle-ci est une école publique.

Nel contesto della scuola pubblica primaria.

au sein des centres d'éducation publique de la petite enfance.

Ha deciso di prosciugare la piscina pubblica,

ils ont décidé de vider la piscine publique

Possiamo creare degli ambienti, all'interno della scuola pubblica,

peut-on créer des environnements, dans l'éducation publique,

La tua camera assomiglia a una discarica pubblica.

Ta chambre ressemble à une décharge publique.

Perché non proviamo a riprenderci la promessa dell'istruzione pubblica

Pourquoi ne pas essaier de reprendre les promesses de l'éducation publique

Questo rappresenta un problema concreto per la salute pubblica

ça constitue tout de même un grave problème de santé publique

Puoi prendere in prestito una copia da qualsiasi biblioteca pubblica.

Tu peux emprunter une copie dans n'importe quelle bibliothèque publique.

Voglio dire, i social sono diventati quasi di pubblica utilità oramai.

et aujourd'hui, les médias sociaux sont presque devenus un service public.

Essi decisero di superare le ordinarie differenze di idee nell'attività pubblica.

Ils ont décidé de dépasser les clivages ordinaires de l’action publique.

La tragedia dell'Apollo 1 ha lasciato a brandelli l'immagine pubblica della NASA.

La tragédie d'Apollo 1 a laissé l'image publique de la NASA en lambeaux.

Nel 1835, stava cavalcando accanto al re Luigi Filippo in una parata pubblica ...

En 1835, il chevauchait aux côtés du roi Louis-Philippe lors d'un défilé public…

Egli non può fare niente contro di me senza rendere pubblica la faccenda.

Il ne peut rien faire à mon encontre sans rendre l'affaire publique.

Ma si ritirò dalla vita pubblica nel 1830, in seguito al rovesciamento della monarchia borbonica.

mais se retira de la vie publique en 1830, après le renversement de la monarchie des Bourbons.

Insegnare alle persone a comprendere l'uso reale degli antibiotici è un problema di sanità pubblica.

Apprendre aux gens à comprendre le réel usage des antibiotiques est un problème de santé publique.

La biblioteca pubblica è stata completamente ristrutturata e offre ora il doppio dello spazio per i libri rispetto a prima.

La bibliothèque municipale a été complètement rénovée et offre désormais deux fois plus d'espace pour les livres qu'auparavant.

Ogni individuo ha diritto, in posizione di piena eguaglianza, ad una equa e pubblica udienza davanti ad un tribunale indipendente e imparziale, al fine della determinazione dei suoi diritti e dei suoi doveri, nonché della fondatezza di ogni accusa penale che gli venga rivolta.

Toute personne a droit, en pleine égalité, à ce que sa cause soit entendue équitablement et publiquement par un tribunal indépendant et impartial, qui décidera, soit de ses droits et obligations, soit du bien-fondé de toute accusation en matière pénale dirigée contre elle.