Translation of "Provengono" in French

- Provengono dallo stesso paese.
- Loro provengono dallo stesso paese.

- Ils proviennent du même pays.
- Elles proviennent du même pays.

Anche loro provengono dalla generazione.

Ils viennent également de la génération.

Questi gioielli provengono dal Brasile.

- Ces bijoux proviennent du Brésil.
- Ces bijoux viennent du Brésil.

Questi termini tecnici provengono dal greco.

Ces termes techniques proviennent du grec.

Le verdure provengono dai loro campi adiacenti.

Les légumes viennent de leurs propres champs à côté.

- Vengono dallo stesso villaggio.
- Loro vengono dallo stesso villaggio.
- Provengono dallo stesso villaggio.
- Loro provengono dallo stesso villaggio.

- Ils proviennent du même village.
- Elles proviennent du même village.
- Ils viennent du même village.
- Elles viennent du même village.

Ovviamente gli ortaggi provengono dal vivaio di corte

Bien sûr, les légumes proviennent de la pépinière de la cour

Questi sono alberi che provengono dalla costa americana.

Ce sont des arbres qui viennent de la côte américaine.

La mela e la rosa provengono dalla stessa famiglia.

La pomme et la rose sont de la même famille.

I partecipanti Solawi provengono da un raggio di 30 chilometri.

Les participants de Solawi viennent d'un rayon de 30 kilomètres.

- Da dove vengono i sogni?
- Da dove provengono i sogni?

D'où proviennent les rêves ?

- Dalla Grecia provengono molti filosofi.
- Molti filosofi vengono dalla Grecia.

- Beaucoup de philosophes viennent de Grèce.
- De nombreux philosophes sont originaires de Grèce.

Quando scrivo poesie, le parole provengono da qualcuno esterno a me.

Quand j'écris des poèmes, les mots viennent de quelque part hors de moi.

E molte di queste provengono da alcune delle nostre comunità più vulnerabili.

Et beaucoup de ces familles viennent des communautés les plus fragiles.

- Questi grossi ragni che a volte troviamo nelle nostre case provengono dai boschi circostanti.
- Quei grossi ragni che a volte troviamo nelle nostre case provengono dai boschi circostanti.

Ces grosses araignées que nous trouvons parfois dans nos maisons viennent des bois environnants.

Più del 90 % delle visite ad una pagina web provengono da motori di ricerca.

- Plus de 90 pourcents des visites d'une page Web proviennent de moteurs de recherche.
- Plus de 90 pour cent des visites d'une page web trouvent leur origine dans les moteurs de recherche.

I dodici animali dello zodiaco cinese provengono da undici tipi di animali originari in natura, vale a dire il topo, il bue, la tigre, il coniglio, il cavallo, il serpente, la scimmia, il gallo, il cane e il maiale, così come la leggendaria forma del drago, e sono utilizzati come calendario.

Le zodiaque chinois est constitué de douze signes, dont onze animaux issus de la nature que sont le rat, le bœuf, le tigre, le lapin, le serpent, le cheval, le mouton, le singe, le coq, le chien et le porc, ainsi qu'une créature légendaire, le dragon, qui sont utilisés comme système calendaire.

- I dodici animali dello zodiaco cinese provengono da undici tipi di animali originari in natura, vale a dire il topo, il bue, la tigre, il coniglio, il cavallo, il serpente, la scimmia, il gallo, il cane e il maiale, così come la leggendaria forma del drago, e sono utilizzati come calendario.
- Lo zodiaco cinese è composto da dodici segni, di cui undici animali della natura che sono il topo, il bue, la tigre, il coniglio, il serpente, il cavallo, la pecora, la scimmia, il gallo, il cane e il maiale, e anche una creatura leggendaria, il drago, che vengono utilizzati come sistema di calendario.

Le zodiaque chinois est constitué de douze signes, dont onze animaux issus de la nature que sont le rat, le bœuf, le tigre, le lapin, le serpent, le cheval, le mouton, le singe, le coq, le chien et le porc, ainsi qu'une créature légendaire, le dragon, qui sont utilisés comme système calendaire.