Translation of "Probabile" in French

- È probabile che venga.
- È probabile che lui venga.

- Il va peut-être venir.
- Il va probablement venir.
- Il est probable qu'il viendra.

- Era probabile che sarebbe venuto.
- Era probabile che venisse.

Il était probable qu'il viendrait.

- È probabile che piova ancora.
- È probabile che piova di nuovo.
- È probabile che torni a piovere.

Il est probable qu'il pleuve à nouveau.

- È molto probabile che venga.
- È molto probabile che lui venga.

Il est très probable qu'il vienne.

- È probabile che lo sappia?
- È probabile che lui lo sappia?

Est-il probable qu'il le sache ?

Più la riteniamo probabile.

le plus nous le jugeons probable.

È probabile che venga.

- Il est probable qu'il vienne.
- Il est probable qu'il viendra.

- È probabile che vinca la partita.
- È probabile che lui vinca la partita.

- Il est probable qu'il gagne la partie.
- Il a des chances de gagner la partie.
- Il a des chances de gagner le jeu.
- Il est probable qu'il gagne le jeu.
- Il a des chances de remporter la partie.
- Il a des chances de remporter le jeu.
- Il est probable qu'il remporte le jeu.
- Il est probable qu'il remporte la partie.

- È più che probabile che venga.
- È più che probabile che lui venga.

Il est plus que probable qu'il vienne.

è meno probabile che abbandonino

ils sont moins tentés de résilier

È probabile che arrivi presto.

Il est probable qu'il arrive bientôt.

È possibile, ma non probabile.

- C'est possible, mais improbable.
- C'est possible mais pas probable.

È probabile che piova oggi.

Il va probablement pleuvoir aujourd'hui.

È probabile che andrà bene.

Il est probable que ça ira bien.

È probabile che Tom fallisca.

Tom a de bonnes chances d'échouer.

- È poco probabile che prenda la metropolitana.
- È poco probabile che lui prenda la metropolitana.
- È poco probabile che egli prenda la metropolitana.

Il est peu probable qu'il prenne le métro.

Quale squadra è probabile che vinca?

Quelle équipe est-elle susceptible de gagner ?

È probabile che lui verrà scelto

Il est probable qu'il sera choisi.

È poco probabile che Tom vinca.

Il est peu probable que Tom gagne.

È probabile che Tom sia pronto.

Tom est probablement prêt.

- È probabile che la nostra squadra vinca il match.
- È probabile che la nostra squadra vinca l'incontro.

Il est probable que notre équipe va gagner le match.

Quante persone è probabile che si presentino?

Combien de gens sont susceptibles de venir ?

È molto probabile che tu abbia ragione.

- Il se peut bien que tu aies raison.
- Il se peut bien que vous ayez raison.

La vittoria è possibile, benché poco probabile.

La victoire est possible, quoique peu probable.

è molto probabile che si tratterà di microrganismi.

il est très probable qu'il s'agisse de micro-organismes.

Ed è probabile che il risultato suonerà ingiusto.

et le résultat risque d'être perçu comme injuste.

E più probabile che ne parlino ad amici.

et plus de parrainer des amis,

È probabile che i miei genitori arrivino domattina.

Il est probable que mes parents arrivent demain matin.

Ho chiesto a chi era probabile fosse particolarmente triste,

J'ai interrogé des gens susceptibles d'être particulièrement tristes,

È molto probabile che sarà lui ad essere scelto.

- Il est très probable qu'il sera choisi.
- Il est hautement probable qu'il sera choisi.

- Stasera potrebbe nevicare.
- È probabile che nevichi questa sera.

Il est probable qu'il neigera ce soir.

Il problema è che scoprimmo anche che non è molto probabile.

Le problème, c'est qu'on a aussi trouvé que c'était très peu probable.

E Saint-Cyr prese il comando, trasformando la probabile sconfitta in una brillante vittoria.

et Saint-Cyr prit le commandement, transformant une probable défaite en une victoire éclatante.

- Se traduci dalla tua seconda lingua nella tua lingua nativa, piuttosto che il contrario, è meno probabile che tu commetta errori.
- Se traduce dalla sua seconda lingua nella sua lingua nativa, piuttosto che il contrario, è meno probabile che lei commetta errori.
- Se traducete dalla vostra seconda lingua nella vostra lingua nativa, piuttosto che il contrario, è meno probabile che commettiate errori.
- Se traducete dalla vostra seconda lingua nella vostra lingua nativa, piuttosto che il contrario, è meno probabile che voi commettiate errori.

Si vous traduisez de votre seconde langue dans votre propre langue maternelle, plutôt que dans l'autre sens, il y a moins de chances que vous commettiez des fautes.

È probabile che se Tatoeba ha così pochi contribuenti giapponesi è per il fatto che l'indicizzazione sul web giapponese è insufficiente.

Il est probable que si Tatoeba a si peu de contributeurs japonais, c'est que son indexation sur le web japonais est insuffisante.

Man mano che aggiungete più frasi al corpus di Tatoeba nella vostra lingua madre, è probabile che la percentuale di frasi in questa lingua con degli errori diminuirà.

Au fur et à mesure que vous ajoutez davantage de phrases au corpus de Tatoeba dans votre langue natale, il est probable que le pourcentage de phrases dans celle-ci, comportant des erreurs, diminuera.

Se gli sforzi dei portoghesi non fossero riusciti, è molto probabile che saremmo rimasti i padroni di una porzione di costa; più tardi probabilmente avremmo scoperto le miniere dell'interno.

Si les efforts des Portugais n'avaient point réussi, il est assez probable que nous serions restés les maîtres d'une portion de la côte; plus tard nous aurions sans doute découvert les mines de l'intérieur.

È ancora troppo difficile trovare un lavoro. E anche se si ha un lavoro, è probabile che si stia attraversando un periodo più difficile per pagare l'aumento dei costi di tutto, dai generi alimentari alla benzina.

C'est encore trop difficile de trouver un emploi. Et même quand on en a un, il y a des chances qu'on ait davantage de difficultés à payer le coût de tout, de l'épicerie au gaz.

- La capacità inesauribile dell'uomo di credere a ciò che preferisce essere vero piuttosto che ciò che l'evidenza dimostra di essere probabile e possibile mi ha sempre stupito. Aneliamo a un Universo premuroso che ci salverà dai nostri errori infantili, e di fronte alle montagne di prove del contrario riporremo tutte le nostre speranze sul più sottile dei dubbi. Dio non è stato dimostrato non esistere, quindi deve esistere.
- La capacità inesauribile dell'uomo di credere a ciò che preferisce essere vero piuttosto che ciò che l'evidenza dimostra di essere probabile e possibile mi ha sempre stupito. Aspiriamo a un Universo premuroso che ci salverà dai nostri errori infantili, e di fronte alle montagne di prove del contrario riporremo tutte le nostre speranze sul più sottile dei dubbi. Dio non è stato dimostrato non esistere, quindi deve esistere.

La capacité inébranlable de l'homme à croire ce qu'il préfère plutôt qu'à ce que les preuves démontrent être probable et possible m'a toujours stupéfié. Nous nous languissons d'un univers attentionné qui nous sauvera de nos puériles erreurs, et face à des montagnes de preuves du contraire nous allons accrocher nos espoirs aux doutes les plus minces. On n'a pas prouvé que Dieu n'existait pas, donc il doit exister.

Dopo aver distrutto due paesi, l'Afghanistan e l'Iraq, e hanno diviso la Serbia con l'indipendenza del Kosovo, gli Stati Uniti pensavano di poter continuare il loro programma di destabilizzazione e divisione dell'Eurasia in tutta tranquillità. Ma con il ritorno della Russia sulla scena internazionale, è probabile che gli americani vinceranno eventuali guerre che intendono intraprendere in futuro in questa grande regione, e forse anche nel resto del mondo.

Après avoir anéanti deux pays, l'Afghanistan et l'Iraq, et avoir divisé la Serbie avec l'indépendance du Kosovo, les États-Unis pensaient qu'ils pouvaient continuer leur programme de déstabilisation et de division de l'Eurasie en toute tranquillité. Mais avec le retour de la Russie sur la scène internationale, il est probable que les Américains ne gagnent aucune des guerres qu'ils projettent de mener à l'avenir dans cette grande région, et peut-être même dans le reste du monde.