Translation of "Presenza" in French

- Vi confermo la mia presenza.
- Le confermo la mia presenza.
- Ti confermo la mia presenza.

- Je vous confirme ma présence.
- Je te confirme ma présence.

- Vi confermo la mia presenza.
- Le confermo la mia presenza.

Je vous confirme ma présence.

- Sembrava inconsapevole della mia presenza.
- Lui sembrava inconsapevole della mia presenza.

Il ne semblait pas conscient de ma présence.

- Divento sempre nervoso in sua presenza.
- Io divento sempre nervoso in sua presenza.
- Divento sempre nervosa in sua presenza.
- Io divento sempre nervosa in sua presenza.

Sa présence me rend toujours nerveux.

La presenza è obbligatoria.

La présence est obligatoire.

- Non ero consapevole della sua presenza.
- Io non ero consapevole della sua presenza.

J'étais inconscient de sa présence.

Percepiscono la presenza dei leoni,

Ils sentent que les lions sont proches,

Io confermo la mia presenza.

Je confirme ma présence.

Ti confermo la mia presenza.

Je te confirme ma présence.

- La tua presenza qui significa molto per me.
- La sua presenza qui significa molto per me.
- La vostra presenza qui significa molto per me.
- La tua presenza qui vuole dire molto per me.
- La sua presenza qui vuole dire molto per me.
- La vostra presenza qui vuole dire molto per me.

- Le fait que tu sois là signifie beaucoup pour moi.
- Le fait que vous soyez là signifie beaucoup pour moi.

- Lui si comporta molto timidamente in sua presenza.
- Si comporta molto timidamente in sua presenza.

Il agit très timidement en sa présence.

Che in presenza di una sfida

lorsqu'on se lance un défi stimulant

- Non è consentita la presenza della stampa all'interno.
- Non è consentita la presenza della stampa dentro.

La presse n'est pas autorisée à l'intérieur.

- Ti scaccoli il naso in presenza di invitati?
- Tu ti scaccoli il naso in presenza di invitati?

Te tripotes-tu le nez en présence d'invités ?

- La tua presenza qui significa molto per me.
- La tua presenza qui vuole dire molto per me.

- Le fait que tu sois là signifie beaucoup pour moi.
- Le fait que vous soyez là signifie beaucoup pour moi.

A un certo punto, sente una presenza:

Au bout d'un moment, il ressent une présence :

Un segno sicuro della presenza di scoiattoli.

Ça, c'est le signe qu'il y a des écureuils.

Non possiamo negarlo: la presenza crea possibilità.

Nous ne pouvons pas le nier -- la représentation crée la possibilité.

- Mi sento a disagio in presenza di mio padre.
- Io mi sento a disagio in presenza di mio padre.

Je me sens mal à l'aise en présence de mon père.

- Ti scaccoli il naso in presenza del tuo direttore?
- Tu ti scaccoli il naso in presenza del tuo direttore?

Te tripotes-tu le nez en présence de ton directeur ?

Per la presenza o l'assenza di un lupo.

avec la présence ou à l'absence d'un loup.

Gentilezza, curiosità, empatia, la presenza di uno scopo.

De la gentillesse, de la curiosité, de l'empathie, un but dans la vie.

Non mi sento mai bene in sua presenza.

Je ne me sens jamais bien en sa présence.

Ci sono le condizioni per la presenza della vita

les conditions nécessaires à la vie sont présentes

Quando si è in presenza di un dialogo costruttivo.

si c'est une relation constructive.

Beh, ci sono evidenti segni della presenza di grandi predatori.

Il y a des signes évidents que de gros prédateurs sont passés par là.

- Il dottore ha analizzato il campione di sangue per verificare la presenza di anemia.
- Il dottore analizzò il campione di sangue per verificare la presenza di anemia.

Le docteur analysa l'échantillon de sang pour anémie.

Quindi l'algoritmo di IA ha scambiato la presenza o l'assenza della neve

l'algorithme d'IA a donc confondu la présence ou l'absence de neige

Volendo fermare l'espansione di Annibale, i Romani fecero sentire la loro presenza.

Voulant arrêter l'expansion d'Hannibal, le Les Romains ont fait sentir leur présence.

Ma laddove io vedevo il dono della sua presenza calma e attenta

Mais où je voyais le don de sa présence calme et attentive,

Con le tenaglie raccolgono pezzi di corallo e di alga e li usano per nascondere la propria presenza,

Ils utilisent ces petites pinces pour s'accrocher au corail et aux algues au-dessus d'eux pour aider à dissimuler leur présence.