Translation of "Padrone" in French

Sì, padrone.

Oui, Maître.

Né Dio né padrone.

Ni Dieu, ni maître.

Siete fortunati perché c'è il padrone.

Vous avez de la chance car le patron est là.

Lui è padrone di se stesso.

Il est son propre maître.

Ognuno è padrone in casa sua.

- Rien ne vaut son chez-soi.
- Il n'y a rien de tel que son chez-soi.
- De l'Est ou de l'Ouest, c'est chez moi que je préfère.

Lui è il padrone di questa casa.

Il est le maître des lieux.

- Se non paghi l'affitto, il padrone di casa ti sfratterà.
- Se non paga l'affitto, il padrone di casa la sfratterà.
- Se non pagate l'affitto, il padrone di casa vi sfratterà.

Si vous ne payez pas le loyer, le propriétaire va vous expulser.

Tom fu padrone della situazione in un attimo.

- Tom s'est rendu maître de la situation en un instant.
- Tom se rendit maître de la situation sans délai.

- Qui sono io il capo.
- Qui sono io il padrone.

- C'est moi le patron, par ici.
- C'est moi la patronne, par ici.

Perché il mio padrone di casa sessantenne ha comprato un trampolino?

Pourquoi est-ce que mon propriétaire sexagénaire a acheté un trampoline ?

La prima rivolta è contro la tirannia suprema della teologia, del fantasma di Dio. Finché abbiamo un padrone in cielo, saremo schiavi sulla terra.

C'est d'abord la révolte contre la tyrannie du fantôme suprême de la théologie, contre Dieu. Il est évident que tant que nous aurons un maître au ciel, nous serons esclaves sur la terre.