Translation of "Materiale" in French

Con molto materiale organico.

avec beaucoup de matière organique.

Qual è il materiale?

Quelle est cette matière ?

Si riassorbe tutto il materiale.

et tous les matériaux sont reconvertis.

Puoi semplicemente accedere al materiale.

vous pouvez simplement accéder au matériel.

- Sta raccogliendo del materiale per un libro.
- Lei sta raccogliendo del materiale per un libro.

Elle rassemble du matériel pour un livre.

Ho cominciato a divorare materiale sull'argomento.

J'ai débuté mes recherches avec enthousiasme.

- Quel sarto usa sempre del materiale molto buono.
- Quel sarto utilizza sempre del materiale molto buono.

Ce tailleur utilise toujours de très bons tissus.

Come foto, video e altro materiale inconfutabile.

comme des photos, des vidéos et d'autres preuves solides.

- Voglio comprare questo materiale per un nuovo vestito. Quanto costa?
- Voglio comprare questo materiale per un nuovo vestito. Quanto viene?
- Voglio comprare questo materiale per un nuovo vestito. Quant'è?

Je veux faire l'acquisition de ce tissu pour une nouvelle robe. Combien coûte-t-il ?

La Cina importava molto materiale riciclabile dagli USA,

La Chine importait beaucoup de matières recyclables des États-Unis

Quindi quando colloco del materiale, o un'impalcatura, nel corpo,

Quand le matériau est placé dans le corps,

Ho intenzione di andare a comprare qualche materiale oggi.

- Je vais aller acheter quelques matériaux aujourd'hui.
- Je vais aller acheter des matériaux aujourd'hui.

Questo costume da bagno è fatto di materiale elastico.

Ce maillot de bain est fait dans une matière élastique.

Ora mi serve solo del materiale isolante per fare un letto.

Il me faut juste un peu d'isolant pour me faire un lit.

Ok, ora mi serve del materiale isolante per fare un letto.

Il me faut juste un peu d'isolant pour me faire un lit.

I cromosomi nelle nostre cellule contengono tutto il nostro materiale genetico.

Les chromosomes de nos cellules contiennent l'ensemble de notre matériel génétique.

I minatori la usavano per trasportare materiale su e giù per le cave.

Les mineurs s'en servaient pour apporter du matériel dans ces carrières.

La mente è qualcosa di materiale? E, qualora lo fosse, dove dobbiamo collocare la coscienza? E l'anima?

L'esprit est-il quelque chose matériel ? Et s'il en allait ainsi, où devrions-nous situer la conscience ? Et l'âme ?

Ciò è causato da enormi grumi di materiale ad alta densità nella sua crosta noti come concentrazioni di massa

Cela est dû à d'énormes morceaux de matériau à haute densité dans sa croûte, appelés concentrations massiques

Negli scacchi, vale quasi sempre la pena sacrificare materiale per ottenere il dominio da una posizione vantaggiosa sul campo di battaglia.

Aux échecs, il vaut presque toujours la peine de sacrifier du matériel pour gagner la domination d'une position avantageuse sur le champ de bataille.

La combinazione è una manovra tattica, di solito in una sequenza di due o più mosse, che un giocatore esegue sacrificando materiale, spesso in modo spettacolare, al fine di dare scacco matto al re avversario o metterlo in una situazione di svantaggio irreparabile.

La combinaison est une manœuvre tactique, généralement en une séquence de deux coups ou plus, qu'un joueur effectue en sacrifiant du matériel, souvent de manière spectaculaire, afin de mettre le roi de l'adversaire en échec ou de le mettre dans une situation irrémédiablement désavantageuse.