Translation of "L'intenzione" in French

- Ne aveva l'intenzione?
- Ne avevate l'intenzione?

En aviez-vous l’intention ?

Ne avevi l'intenzione?

- En aviez-vous l’intention ?
- En avais-tu l’intention ?

L'intenzione è buona coma l'atto stesso.

La volonté est aussi bonne que l'action.

Io ho l'intenzione di andare a letto.

J'ai l'intention d'aller me coucher.

- Non voleva farti male.
- Non voleva farti del male.
- Non voleva ferirti.
- Non aveva l'intenzione di ferirti.
- Non aveva l'intenzione di farti male.
- Non aveva l'intenzione di farti del male.

Il n'avait pas l'intention de te blesser.

Tom venne in Francia con l'intenzione di studiare francese.

Tom est venu en France avec l'intention d'étudier le français.

L'unica differenza fra una cattiva cuoca e un'avvelenatrice, è l'intenzione.

La seule différence entre une mauvaise cuisinière et une empoisonneuse, c'est l'intention.

- Non intendevo impicciarmi.
- Non avevo intenzione di impicciarmi.
- Non indendevo curiosare.
- Non avevo l'intenzione di curiosare.

- Je ne voulais pas être impoli.
- Je ne voulais pas être impolie.