Translation of "Durare" in French

Questo non può durare.

Cela ne peut pas durer.

Non far durare la suspense.

Ne fais pas durer le suspense.

è bene farli durare qualche settimana,

vous souhaitez les exécuter pendant quelques semaines,

Sembra che l'inverno sia destinato a durare.

On dirait que l'hiver est là pour rester.

Che possono durare un mese, se non un anno,

ce qui peut vous prendre des mois sinon un an,

La mia valvola dovrebbe durare 30 anni, ma chi lo sa?

Cette valve cardiaque est censée tenir 30 ans, mais qui sait ?

La bonifica del sito della centrale nucleare Fukushima Dai-ichi può durare anni, probabilmente decenni.

Le nettoyage du site de la centrale Fukushima Daiichi pourrait prendre des années, voire des décennies.

Ma vi sono ragioni per credere che questo spirito di solidarietà potrebbe non durare a lungo.

Mais il existe des raisons de croire que cette solidarité pourrait ne pas durer pour toujours.