Translation of "Dovessimo" in French

E se dovessimo fallire?

Que se passera-t-il si nous devions échouer ?

- Se solo non dovessimo passare un'esame d'inglese.
- Se solo non dovessimo superare un'esame d'inglese.

Si seulement nous n'avions pas à passer un examen en anglais.

Se dovessimo scegliere una sola lingua da parlare, sceglieremmo il francese.

Si nous devions choisir une seule langue à parler, nous choisirions le français.

Se dovessimo parlare più che ascoltare, avremmo due bocche e un orecchio.

Si on était censé parler plus qu'on écoute, on serait doté de deux bouches et d'une seule oreille.