Translation of "Luoghi" in French

In luoghi diversi.

à différents endroits.

- Abbiamo visitato dei luoghi storici.
- Noi abbiamo visitato dei luoghi storici.

Nous avons visité des lieux historiques.

- Abbiamo visitato dei luoghi storici.
- Noi abbiamo visitato dei luoghi storici.
- Abbiamo visitato dei luoghi di interesse storico.
- Noi abbiamo visitato dei luoghi di interesse storico.

Nous avons visité des lieux historiques.

luoghi come Rhode Island, Pennsylvania

des lieux tels que Rhode Island, en Pennsylvanie,

Perché si creano luoghi aperti, accessibili.

parce que vous créez un lieu ouvert et accessible.

I luoghi più innaturali della Terra.

Les lieux les moins naturels sur Terre.

In luoghi così difficili per rimanere

dans des endroits aussi difficiles afin de rester

Potremo presto utilizzarla in luoghi in

nous pourrons bientôt les utiliser là

Siamo cresciuti insieme, in tutti questi luoghi.

Nous avons grandi ensemble, dans tous ces endroits.

Tranne forse in luoghi estremi in futuro.

sauf peut-être dans des endroits extrêmes dans le futur.

I luoghi vuoti producono gli echi migliori.

Les endroits vides produisent les mêmes échos.

Quei luoghi vennero chiamati "La Valle degli Ignari".

Ces zones sont désormais connues sous le nom de « Vallée de l'Ignorance ».

I cimiteri non sono solo luoghi di morte.

les cimetières ne sont pas que des lieux de mort.

In questi luoghi, ci affidiamo alla rigenerazione naturale

À ces endroits, nous misons sur la régénération naturelle

Sono adattate a luoghi asciutti o più umidi?

sont-elles adaptées aux endroits secs ou plus humides?

I gatti possono vedere anche in luoghi bui.

Les chats peuvent voir même dans les endroits sombres.

Lo studio è molto piccolo, senza luoghi dove nascondersi.

Le bureau est très petit, sans un endroit où se cacher.

Ci sono tutti questi luoghi di interesse che volete raggiungere:

Il y a tous ces centres d'intérêt auxquels vous voulez aller :

Mi aveva fatto capire quanto fossero preziosi i luoghi selvaggi.

Elle m'avait fait comprendre la valeur des endroits sauvages.

Sono Bear Grylls. Sono scampato a luoghi tra i più impervi.

Je suis Bear Grylls et j'ai survécu dans les endroits les pires de la planète.

Nella vita di ogni giorno e nei nostri luoghi di lavoro,

Dans notre vie quotidienne et sur notre lieu de travail,

È uno dei luoghi più affollati della Terra. Venti milioni di abitanti.

C'est l'un des endroits les plus peuplés au monde. Vingt millions d'habitants.

- Kyoto ha molti posti da vedere.
- Kyoto ha molti luoghi da vedere.

Il y a beaucoup d'endroits à voir à Kyôto.

I luoghi bui e umidi sono perfetti per trovare animali striscianti. Dirigiamoci là.

On trouve toujours des bestioles dans les endroits sombres et humides. C'est là qu'on va.

Potremmo creare luoghi di lavoro in cui la gente sarebbe felice di lavorare

non seulement on pourra créer des lieux où les gens aimeront venir travailler,

Per ogni grande evento in Germania, dove ci sono luoghi del festival, c'è

Pour chaque événement majeur en Allemagne où il y a des terrains de festival, il

Mantenere la falda acquifera da cui preleviamo l'acqua, dobbiamo infiltrarci in altri luoghi.

maintenir la nappe phréatique où nous prélevons de l'eau, nous devons nous infiltrer ailleurs.

Ma i luoghi più vicini dove nutrirsi potrebbero essere a più di 100 chilometri.

Mais les endroits les plus proches où se nourrir peuvent être à plus de 100 km.

- Questo è uno dei miei posti preferiti.
- Questo è uno dei miei luoghi preferiti.

C'est un de mes endroits préférés.

- Ci sono molti posti da vedere a Kyoto.
- Ci sono molti luoghi da vedere a Kyoto.

Il y a beaucoup d'endroits à voir à Kyôto.

Andiamo a cercare il relitto. Stiamo volando verso ovest su uno dei luoghi più ostili al mondo.

Allons chercher cet avion. On survole, direction ouest, l'un des terrains les plus rudes au monde.

- Harajuku è uno dei posti più attivi di Tokyo.
- Harajuku è uno dei luoghi più attivi di Tokyo.

Harajuku est un des lieux les plus actifs de Tokyo.

Il turismo è mandare gente che starebbe meglio a casa propria in luoghi che starebbero meglio senza di loro.

Le tourisme, c'est envoyer des gens qui seraient mieux chez eux dans des endroits qui seraient mieux sans eux.

- La nostra guida conosce la storia di tutti questi posti.
- La nostra guida conosce la storia di tutti questi luoghi.

Notre guide connaît l'histoire de tous ces lieux.