Translation of "Condotta" in French

Ricerca condotta da persone autistiche

de la recherche menée par des personnes autistes

Lodando la loro condotta e oltraggiando Napoleone.

louant leur conduite - et outrageant Napoléon.

La tua condotta lascia molto a desiderare.

Ton comportement laisse beaucoup à désirer.

La vostra condotta non s'addice a un gentiluomo.

Votre conduite ne sied pas à un gentilhomme.

Ma la sua lealtà e condotta erano sempre irreprensibili.

mais sa loyauté et sa conduite étaient toujours irréprochables.

Anche se era ubriaco, la sua condotta è imperdonabile.

Même s'il était saoul, sa conduite est impardonnable.

Desidero ricevere una motivazione soddisfacente per la sua condotta.

Je veux une explication satisfaisante de ta conduite.

La tua condotta arrogante ci ha avvelenato la vita.

Ta conduite arrogante nous a empoisonné la vie.

Ogni orango ucciso, mentre la sua specie viene condotta all'estinzione,

Et chaque orang-outan mort, avec l'espèce proche de l'extinction,

- Ha inveito contro la vita frivola condotta dalla grande borghesia del Cairo.
- Lui ha inveito contro la vita frivola condotta dalla grande borghesia del Cairo.

Il s'est insurgé contre la vie jugée frivole menée par la grande bourgeoisie cairote.

Del battaglione divenne vittime, sebbene la condotta di Soult fosse lodata.

du bataillon a été victime, bien que la conduite de Soult ait été louée.

Agli abitanti ... farai, con la tua condotta, la cura del governo del

des habitants… vous leur ferez, par votre conduite, prendre soin du gouvernement du

Bernadotte ha insistito sui più alti standard di disciplina e condotta dai suoi uomini.

Bernadotte a insisté sur les normes les plus élevées de discipline et de conduite de ses hommes.

A Lützen, Ney è stato commosso dalla condotta dei suoi giovani coscritti, che hanno sopportato il peso

A Lützen, Ney a été ému par la conduite de ses jeunes conscrits, qui ont porté le poids de