Translation of "Condividiamo" in French

- Condividiamo questi soldi.
- Condividiamo questo denaro.

Partageons cet argent.

Condividiamo l'insalata.

Partageons la salade.

- Non condividiamo gli stessi principi.
- Noi non condividiamo gli stessi principi.
- Non condividiamo gli stessi valori.
- Noi non condividiamo gli stessi valori.

Nous n'avons pas les mêmes valeurs.

- Perché non condividiamo una stanza?
- Perché non condividiamo una camera?

Pourquoi ne partageons-nous pas une pièce ?

Non condividiamo mai le storie comuni.

Nous ne partageons jamais les cas ordinaires.

La vulnerabilità è quando condividiamo, quando riveliamo,

La vulnérabilité, c'est quand nous partageons, nous révélons,

A capire cosa condividiamo e crediamo e sentiamo,

pour leur faire comprendre ce que nous partageons, croyons et ressentons.

Non condividiamo solo pezzi del mondo che abbiamo visto

Nous ne partageons pas que des bouts du monde que nous avons vus

Alcuni dicono che già condividiamo il nostro pianeta con intelligenze aliene.

Certains disent que nous partageons déjà notre planète avec d'autres intelligences.

Viviamo tutti sotto lo stesso sole, e tuttavia non condividiamo lo stesso orizzonte.

Nous vivons tous sous le même soleil, mais nous n'avons pas le même horizon.

Quindi, non ci sia dubbio: l'Islam è parte integrante dell'America. E io credo che l'America custodisca al proprio interno la verità che, indipendentemente da razza, religione, o posizione nella vita, tutti noi condividiamo aspirazioni comuni - vivere in pace e sicurezza; ricevere un'istruzione e lavorare con dignità; amare le nostre famiglie, le nostre comunità e il nostro Dio. Queste cose che abbiamo in comune. Questa è la speranza di tutta l'umanità.

Aussi qu'il n'y ait aucun doute : L'Islam fait partie de l'Amérique. Et je crois que l'Amérique recèle la vérité qu'indépendamment de la race, de la religion ou de l'état, nous partageons tous des aspirations communes - vivre en paix et en sécurité ; avoir une éducation et travailler dans la dignité ; aimer nos familles, nos communautés et notre Dieu. Ces choses nous les partageons. C'est l'espoir de toute l'humanité.