Translation of "Cominciando" in French

Stiamo cominciando a capire meglio.

Nous commençons à comprendre mieux.

Sto cominciando a perdere la pazienza.

Je commence à perdre patience.

- Sta iniziando qualcosa.
- Sta cominciando qualcosa.

- Quelque chose commence.
- Quelque chose se prépare.
- Il y a quelque chose qui commence.

Le prime pesche stanno cominciando a cadere.

Les premières pêches commençaient déjà à tomber.

Stai cominciando a farmi uscire dai gangheri.

Tu commences à me chauffer les oreilles.

- Sto iniziando a capire.
- Io sto iniziando a capire.
- Sto cominciando a capire.
- Io sto cominciando a capire.

- Je commence à comprendre.
- Je commence à le comprendre.

- Sto cominciando a ricordare.
- Sto iniziando a ricordare.

Je commence à m'en souvenir.

- Sto iniziando a incuriosirmi.
- Sto cominciando a incuriosirmi.

- Je commence à devenir curieuse.
- Ma curiosité commence à s'aiguiser.
- Je commence à devenir curieux.

Sto cominciando a capire perché Tom ami Boston.

Je commence à comprendre pourquoi Tom aime Boston.

Il nostro appartamento sta cominciando a sembrare veramente grazioso.

Notre appartement commence à avoir de la gueule.

- Sta iniziando a sentirsi disperata.
- Lei sta iniziando a sentirsi disperata.
- Sta cominciando a sentirsi disperata.
- Lei sta cominciando a sentirsi disperata.

Elle commence à se sentir désespérée.

È piccola, ma ci dimostra che sta cominciando a capire.

Elle est jeune, mais elle montre qu'elle commence à comprendre.

cominciando con la cosa più importante di tutte, la vita.

en commençant par le plus précieux : la vie.

- Sto iniziando a capire l'idea.
- Sto cominciando a capire l'idea.

Je commence à saisir l'idée.

Sto cominciando a pensare che non riusciremo mai a farlo.

Je commence à penser que nous ne serons jamais capables de faire ceci.

Sto già cominciando a dimenticare il viso di mia nonna.

J'oublie déjà le visage de ma grand-mère.

- Sto iniziando a odiare la ragazza.
- Io sto iniziando a odiare la ragazza.
- Sto cominciando a odiare la ragazza.
- Io sto cominciando a odiare la ragazza.

Je me mets à détester cette fille.

- Sto iniziando a stancarmi delle tue lamentele.
- Sto iniziando a stancarmi delle sue lamentele.
- Sto iniziando a stancarmi delle vostre lamentele.
- Sto cominciando a stancarmi delle tue lamentele.
- Sto cominciando a stancarmi delle sue lamentele.
- Sto cominciando a stancarmi delle vostre lamentele.

Je commence à en avoir assez de vos lamentations.

- Il virus sta iniziando a mutare.
- Il virus sta cominciando a mutare.

Le virus commence à muter.

- I vostri problemi stanno appena cominciando.
- I vostri problemi sono solo all'inizio.

Vos problèmes ne font que commencer.

- Sto iniziando a sentirmi un po' affamato.
- Sto iniziando a sentirmi un po' affamata.
- Sto cominciando a sentirmi un po' affamato.
- Sto cominciando a sentirmi un po' affamata.

Je commence à avoir un peu faim.

- Le cose stanno iniziando a prendere forma.
- Le cose stanno cominciando a prendere forma.

Les choses commencent à prendre forme.

- Sto iniziando ad abituarmi a vivere qui.
- Sto cominciando ad abituarmi a vivere qui.

Je commence à m'habituer à vivre ici.

- Sto iniziando a perdere la pazienza con Tom.
- Sto cominciando a perdere la pazienza con Tom.

Je commence à perdre patience avec Tom.