Translation of "Iniziando" in French

- Stai iniziando a infastidirmi.
- Sta iniziando a infastidirmi.
- State iniziando a infastidirmi.

- Tu commences à m'ennuyer.
- Vous commencez à m'ennuyer.

- Sto iniziando a ricordarlo.
- Sto iniziando a ricordarla.

Je commence à m'en souvenir.

- Sto iniziando a odiarla.
- Io sto iniziando a odiarla.

Je commence à la détester.

- Stavo iniziando a preoccuparmi.
- Io stavo iniziando a preoccuparmi.

Je commençais à m'inquiéter.

Sta già iniziando.

Ça a déjà démarré.

- Stavo iniziando a preoccuparmi per te.
- Stavo iniziando a preoccuparmi per voi.
- Stavo iniziando a preoccuparmi per lei.

- Je commençais à m'inquiéter à ton sujet.
- Je commençais à me faire du souci à ton sujet.
- Je commençais à m'inquiéter à votre sujet.
- Je commençais à me faire du souci à votre sujet.

Sta iniziando ad arrotolarsi.

Regardez, il recule en s'enroulant.

Stava iniziando a nevicare.

Il commençait à neiger.

Guarda, sta iniziando ad arrotolarsi.

Regardez, il recule en s'enroulant.

- Stavo iniziando ad avere i miei dubbi.
- Io stavo iniziando ad avere i miei dubbi.

Je commençais à avoir des doutes.

- Sta iniziando qualcosa.
- Sta cominciando qualcosa.

- Quelque chose commence.
- Quelque chose se prépare.
- Il y a quelque chose qui commence.

Sto iniziando a perdere la pazienza.

Je commence à perdre patience.

Tom stava iniziando a sentirsi ignorato.

Tom commençait à se sentir ignoré.

Tom stava iniziando a sentirsi stanco.

Tom commençait à se sentir fatigué.

Fortunatamente, tutto questo sta iniziando a cambiare.

Heureusement, tout ça commence à changer.

- Sto iniziando a capire.
- Io sto iniziando a capire.
- Sto cominciando a capire.
- Io sto cominciando a capire.

- Je commence à comprendre.
- Je commence à le comprendre.

- Sto cominciando a ricordare.
- Sto iniziando a ricordare.

Je commence à m'en souvenir.

- Sto iniziando a incuriosirmi.
- Sto cominciando a incuriosirmi.

- Je commence à devenir curieuse.
- Ma curiosité commence à s'aiguiser.
- Je commence à devenir curieux.

Ma questo gruppo di ghepardi sta iniziando solo ora.

Mais pour cette bande de guépards, cela ne fait que commencer.

Quindi se stai iniziando un'impresa, lavorando su relazioni personali,

donc si vous démarrez une entreprise, travaillez sur des relations personnelles,

Il leopardo stava iniziando a stancarsi delle sue macchie.

Le léopard commençait à en avoir marre de ses taches.

Sto iniziando a pensare che lei non sia serio.

Je commence à croire que vous n'êtes pas sérieux.

Sta finalmente iniziando a dare un senso a me.

Cela commence enfin à avoir un sens pour moi.

- Sta iniziando a sentirsi disperata.
- Lei sta iniziando a sentirsi disperata.
- Sta cominciando a sentirsi disperata.
- Lei sta cominciando a sentirsi disperata.

Elle commence à se sentir désespérée.

- Sto iniziando a capire l'idea.
- Sto cominciando a capire l'idea.

Je commence à saisir l'idée.

Nonostante Tom fosse il mio migliore amico, sto iniziando ad odiarlo.

Quand bien même Tom était mon meilleur ami, je commence à le haïr.

- Sto iniziando a odiare la ragazza.
- Io sto iniziando a odiare la ragazza.
- Sto cominciando a odiare la ragazza.
- Io sto cominciando a odiare la ragazza.

Je me mets à détester cette fille.

- Sto iniziando a stancarmi delle tue lamentele.
- Sto iniziando a stancarmi delle sue lamentele.
- Sto iniziando a stancarmi delle vostre lamentele.
- Sto cominciando a stancarmi delle tue lamentele.
- Sto cominciando a stancarmi delle sue lamentele.
- Sto cominciando a stancarmi delle vostre lamentele.

Je commence à en avoir assez de vos lamentations.

- Il virus sta iniziando a mutare.
- Il virus sta cominciando a mutare.

Le virus commence à muter.

- Sto iniziando a sentirmi un po' affamato.
- Sto iniziando a sentirmi un po' affamata.
- Sto cominciando a sentirmi un po' affamato.
- Sto cominciando a sentirmi un po' affamata.

Je commence à avoir un peu faim.

- Le cose stanno iniziando a prendere forma.
- Le cose stanno cominciando a prendere forma.

Les choses commencent à prendre forme.

- Sto iniziando ad abituarmi a vivere qui.
- Sto cominciando ad abituarmi a vivere qui.

Je commence à m'habituer à vivre ici.

- Sto iniziando a perdere la pazienza con Tom.
- Sto cominciando a perdere la pazienza con Tom.

Je commence à perdre patience avec Tom.

E poi, vedendo che i due animali sono piuttosto rilassati, mi rendo conto: "Ok, sta iniziando l'accoppiamento".

Les deux animaux sont relativement détendus, et je comprends qu'ils s'accouplent.