Translation of "Capiti" in French

- Speriamo che non capiti ancora.
- Speriamo che non capiti di nuovo.
- Noi speriamo che non capiti ancora.
- Noi speriamo che non capiti di nuovo.

Nous espérons que cela ne se reproduira plus.

Una volta capiti i loro interessi,

Une fois que vous comprenez ce qui leur importe,

- Ci siamo capite?
- Ci siamo capiti?

- Nous sommes-nous compris ?
- Nous sommes-nous comprises ?

Nel caso mi capiti qualcosa, guardate qui.

Au cas où il m'arriverait quelque chose, regardez ici.

- Speriamo che non capiti.
- Speriamo che non succeda.

Espérons que ça n'arrivera pas.

Tom non vuole che capiti di nuovo la stessa cosa.

Tom ne veut pas que la même chose se reproduise.

Dobbiamo sempre indossare la cintura di sicurezza nel caso ci capiti un incidente.

Nous devrions toujours mettre la ceinture de sécurité au cas où nous aurions un accident.

- Penso di averti capito.
- Penso di averti capita.
- Penso di avervi capiti.
- Penso di avervi capite.
- Penso di averla capita.

Je pensais que je t'avais compris.

- Ti ho capito bene?
- Ti ho capita bene?
- Vi ho capiti bene?
- Vi ho capite bene?
- L'ho capito bene?
- L'ho capita bene?

- Je t'ai bien compris ?
- Est-ce que je t'ai bien compris ?