Translation of "Augereau" in French

Augereau.

Augereau.

Augereau. Lefebvre.

Augereau. Lefebvre.

17. Il maresciallo Augereau

17. Le maréchal Augereau

Nel 1796 Augereau ebbe un ruolo da protagonista nelle vittorie

En 1796, Augereau a joué un rôle de premier plan dans les victoires

Nel 1812 Augereau comandava depositi e rinforzi nella parte posteriore,

En 1812, Augereau commande des dépôts et des renforts à l'arrière, alors

Augereau ha avuto, secondo il suo racconto, una giovane vita movimentata,

Augereau a eu, à son propre compte, une vie plus jeune et mouvementée,

Nel 1814 Napoleone diede ad Augereau il comando dell'esercito del Rodano.

En 1814, Napoléon donne à Augereau le commandement de l'armée du Rhône.

Suo sostituto, il maresciallo Augereau, fu quasi condannato alla corte marziale per diserzione.

son remplaçant, le maréchal Augereau, il faillit être de nouveau traduit en cour martiale pour désertion.

Promosso a generale, Augereau prestò servizio nei Pirenei orientali, dove il suo talento

Promu général, Augereau a servi dans les Pyrénées-Orientales, où son flair

Ricchezza e il declino della salute servirono a placare il comportamento di Augereau.

richesse et la santé en déclin ont contribué à adoucir le comportement d'Augereau.

Quando Napoleone tornò dall'esilio nel 1815, Augereau proclamò ancora una volta la sua fedeltà,

Au retour d'exil de Napoléon en 1815, Augereau proclame à nouveau sa loyauté,

In effetti, il dipinto dell'eroismo di Augereau al ponte Arcole… precede di molto la versione

En fait, la peinture de l'héroïsme d'Augereau à Arcole Bridge… est bien antérieure à la version plus célèbre

La posizione di Augereau tra i colleghi generali, tuttavia, fu danneggiata dall'entusiasmo per il saccheggio

La position d'Augereau parmi ses collègues généraux, cependant, a été endommagée par un enthousiasme pour le pillage

Come repubblicano, Augereau inizialmente si oppose alla presa del potere politico da parte di Napoleone,

En tant que républicain, Augereau s'est d'abord opposé à la prise du pouvoir politique par Napoléon,

A Eylau nel 1807, Augereau era così malato che dovette essere legato al suo cavallo,

À Eylau en 1807, Augereau était si malade qu'il dut être attaché à son cheval,

E praticamente distrutto. Lo stesso Augereau fu colpito e schiacciato sotto il suo stesso cavallo.

et pratiquement détruit. Augereau lui-même a été touché et écrasé sous son propre cheval.

Ma l'imperatore non era interessato. Augereau fu privato della sua bacchetta e morì l'anno successivo.

mais l'empereur ne s'y intéresse pas. Augereau fut dépouillé de son bâton et mourut l'année suivante.

Augereau era noto per essere un repubblicano affidabile e nel 1797 Napoleone lo mandò a Parigi

Augereau était connu pour être un républicain fiable et, en 1797, Napoléon l'envoya à Paris

In seguito in servizio in Italia sotto Napoleone, Augereau si dimostrò un comandante di divisione molto efficace.

Plus tard, servant en Italie sous Napoléon, Augereau se révéla un commandant divisionnaire très efficace.

Un breve periodo a capo dell'esercito del Reno ha dimostrato che Augereau non era adatto per l'alto

Un bref passage à la tête de l'armée du Rhin a démontré qu'Augereau n'était pas apte au haut