Translation of "Assomiglia" in French

- Assomiglia a suo fratello.
- Lui assomiglia a suo fratello.
- Assomiglia a tuo fratello.
- Lui assomiglia a tuo fratello.
- Assomiglia a vostro fratello.
- Lui assomiglia a vostro fratello.

Il ressemble à ton frère.

Mi assomiglia".

Il me ressemble. »

Mi assomiglia.

C'est tout moi.

- Assomiglia a sua madre.
- Lei assomiglia a sua madre.

- Elle ressemble à sa mère.
- Il ressemble à sa mère.

- Assomiglia a sua zia.
- Lei assomiglia a sua zia.

Elle ressemble à sa tante.

- Assomiglia a sua madre.
- Lui assomiglia a sua madre.

Il ressemble à sa mère.

- Assomiglia a sua zia.
- Lui assomiglia a sua zia.

Il ressemble à sa tante.

- Assomiglia a suo padre.
- Lui assomiglia a suo padre.

Il ressemble à son père.

Assomiglia al padre.

Il ressemble exactement à son père.

A chi assomiglia?

À qui ressemble-t-il ?

- Lui assomiglia proprio a suo fratello.
- Assomiglia esattamente a suo fratello.
- Lui assomiglia esattamente a suo fratello.

Il ressemble à son frère comme deux gouttes d'eau.

- La tua calligrafia assomiglia alla mia.
- La sua calligrafia assomiglia alla mia.
- La vostra calligrafia assomiglia alla mia.

- Votre écriture est semblable à la mienne.
- Ton écriture est semblable à la mienne.

- Assomiglia proprio a sua madre.
- Lui assomiglia proprio a sua madre.

Il ressemble exactement à sa mère.

Tuo fratello ti assomiglia.

- Ton frère te ressemble.
- Votre frère vous ressemble.

Assomiglia a un uovo.

- Cela ressemble à un œuf.
- Ça ressemble à un œuf.

Mary assomiglia a sua madre.

Mary ressemble à sa mère.

Assomiglia fortemente a sua nonna.

Elle ressemble fortement à sa grand-mère.

Assomiglia perfettamente a suo padre.

Elle ressemble parfaitement à son père.

Assomiglia molto al suo papà.

Il ressemble beaucoup à son père.

A chi assomiglia tua sorella?

À qui ressemble ta sœur ?

Jack assomiglia a suo padre.

Jack ressemble à son père.

Tom assomiglia a sua madre.

Tom ressemble à sa mère.

Questa ragazza assomiglia a Mary.

Cette fille ressemble à Maria.

- Assomiglia a sua madre, te lo dico io.
- Lei assomiglia a sua madre, te lo dico io.
- Assomiglia a sua madre, ve lo dico io.
- Lei assomiglia a sua madre, ve lo dico io.
- Assomiglia a sua madre, glielo dico io.
- Lei assomiglia a sua madre, glielo dico io.

Je te dis qu'elle ressemble à sa mère.

- Assomiglia sempre di più a sua madre.
- Lei assomiglia sempre di più a sua madre.

Elle ressemble de plus en plus à sa mère.

La nipote assomiglia a sua zia.

La nièce ressemble à sa tante.

La ragazza assomiglia a sua madre.

Cette fille ressemble à sa mère.

Lui assomiglia molto a suo padre.

Il ressemble beaucoup à son père.

Mia sorella assomiglia a mia nonna.

Ma sœur ressemble à ma grand-mère.

- Assomiglia a un uovo.
- Sembra un uovo.

- Cela ressemble à un œuf.
- Ça ressemble à un œuf.

- Sembra una mela.
- Assomiglia a una mela.

Ça ressemble à une pomme.

La ragazza assomiglia molto a sua madre.

La fille ressemble beaucoup à sa mère.

La terra assomiglia ad un'arancia nella forma.

La Terre a une forme similaire à celle d'une orange.

La forma dell'edificio assomiglia a un fiore.

La forme de l'immeuble s'apparente à une fleur.

- Assomigli a un babbuino.
- Tu assomigli a un babbuino.
- Assomiglia a un babbuino.
- Lei assomiglia a un babbuino.

Tu ressembles à un babouin.

Voi siete quello a cui il mondo assomiglia.

Vous êtes ce à quoi le monde ressemble.

Insieme, siamo quello a cui il mondo assomiglia.

Tous ensemble, nous sommes ce à quoi le monde ressemble vraiment.

La tua camera assomiglia a una discarica pubblica.

Ta chambre ressemble à une décharge publique.

- Vista da un aereo, l'isola assomiglia a un grosso ragno.
- Vista da un aeroplano, l'isola assomiglia a un grosso ragno.

Vue d'avion, l'île ressemble à une grosse araignée.

Vista da lontano, la collina assomiglia a un elefante.

Vu de loin, la colline ressemble à un éléphant.

- C# assomiglia a Java.
- C# è simile a Java.

Le C# est pareil au Java.

- Tom sembra una ragazza.
- Tom assomiglia a una ragazza.

Tom ressemble à une fille.

Il suo lungo collo assomiglia a quello di un cavallo.

Son long cou ressemble à celui d'un cheval.

- Mary somiglia a sua madre.
- Mary assomiglia a sua madre.

Marie tient de sa mère.

- Quella ragazza sembra un ragazzo.
- Quella ragazza assomiglia a un ragazzo.

Cette fille a l'air d'un garçon.

- Mia sorella somiglia a mia madre.
- Mia sorella assomiglia a mia madre.

Ma sœur ressemble à ma mère.

- Assomigli molto a qualcuno che conoscevo.
- Tu assomigli molto a qualcuno che conoscevo.
- Assomiglia molto a qualcuno che conoscevo.
- Lei assomiglia molto a qualcuno che conoscevo.
- Assomigliate molto a qualcuno che conoscevo.
- Voi assomigliate molto a qualcuno che conoscevo.

Tu ressembles beaucoup à quelqu'un que je connaissais.

- Quella nuvola mi sembra un coniglio.
- Per me quella nuvola sembra un coniglio.
- Per me quella nuvola assomiglia a un coniglio.

Ce nuage ressemble pour moi à un lapin.

In realtà, c'è una battuta sulle foto del passaporto: se si assomiglia davvero alla foto del proprio passaporto, si ha sicuramente bisogno di una vacanza!

D'ailleurs il y a une blague sur les photos d'identité : si on ressemble vraiment à la photo sur son passeport, c'est qu'on a sérieusement besoin de vacances !

La sensazione di libertà in materia di lingua assomiglia a quella in termini di abbigliamento: tutti sono convinti di seguire il proprio stile secondo la loro libera volontà, ma tutti indossano la stessa cosa nello stesso momento.

L'impression de liberté en matière de langue ressemble à celle en matière d'habillement : tout le monde est persuadé de suivre son propre style selon son libre arbitre, mais tout le monde porte la même chose en même temps.