Translation of "Adolescente" in French

Da adolescente, sognavo di diventare reporter.

adolescent, je rêvais de devenir reporter.

Ogni sette minuti, un adolescente ragazzo o ragazza

Toutes les sept minutes, un adolescent ou une adolescente

Mia sorella si è sposata quando era adolescente.

Ma sœur s'est mariée alors qu'elle était adolescente.

Tom mangia in questo ristorante da quand'è adolescente.

Tom mange à ce restaurant depuis qu'il est adolescent.

Ero un adolescente quando mio padre è morto.

J'étais adolescent quand mon père est décédé.

Anche da adolescente. Qual era il suo preferito lì?

Même à l'adolescence. Quel était son préféré là-bas?

- Negli ultimi anni, gli adolescenti che imitano dei rapper americani sovvrappeso hanno camminato come pendoli invertiti, oscillando da sinistra a destra, che è l'unico modo possibile se si pesa più di centoventi chili, ma del tutto inefficace se sei un adolescente magro che pesa la metà, dal momento che la maggior parte dell'energia viene sprecata per i passi laterali, per non parlare della pura assurdità di tale andatura oscillante.
- Negli ultimi anni, gli adolescenti che imitano dei rapper americani sovvrappeso hanno camminato come pendoli invertiti, oscillando da sinistra a destra, che è l'unico modo possibile se si pesa più di duecentosessanta libbre, ma del tutto inefficace se sei un adolescente magro che pesa la metà, dal momento che la maggior parte dell'energia viene sprecata per i passi laterali, per non parlare della pura assurdità di tale andatura oscillante.

Les adolescents, qui copient les gros rappeurs étasuniens, se sont mis depuis quelques années à marcher comme des métronomes, en balançant de droite et de gauche, ce qui est la seule manière de progresser quand on fait plus de cent-vingt kilos, mais se révèle totalement inefficace lorsqu'on est un mince adolescent de la moitié de ce poids, puisque l'essentiel de l'énergie est perdue latéralement, sans parler du côté absolument ridicule de cette démarche pendulaire.