Translation of "Motivo" in Finnish

- Il motivo non ci interessa.
- Per noi il motivo non fa differenza.

Meille ei ole väliä miksi.

Io vorrei sapere il motivo.

Haluaisin tietää syyn.

Per quale motivo sei così nervoso?

Mistä sinä olet niin hermostunut?

Per quale motivo accusi mio figlio?

Miksi syytät minun poikaa?

Per quale motivo facciamo a botte?

Minkä vuoksi taistelemme?

Riescono a simulare colore, consistenza, motivo, pelle. È bellissimo.

Ne voivat jäljitellä värejä, tekstuureja, kuvioita ja ihoa. Se on kaunista.

Non riesco a ricordare il motivo di quella canzone.

En voi muistaa tuon laulun säveltä.

Qual è il vero motivo per cui non vuoi fare questo?

- Mikä on todellinen syy sille, että et halua tehdä tätä?
- Mikä on oikea syy sille että et voi tehdä tätä?

- Per qualche motivo, mi sento più vitale la notte.
- Per qualche motivo, mi sento più vivo di notte.
- Non so perché mi sento più vivo di notte.

- Jostain syystä öisin minusta tuntuu siltä, että olen enemmän elossa.
- Jostain syystä minulla on eloisampi olo öisin.

Tom conosceva il motivo per cui Mary voleva che lui se ne andasse.

Tomi tiesi, miksi Mari halusi hänen lähtevän.

Ma ancora non ne abbiamo compreso il motivo. Forse è per attirare le prede.

Mutta alamme vasta hiljalleen ymmärtää, miksi. Ehkä sen tarkoitus on houkuttaa saalista -

- Le donne sembrano apprezzarlo per qualche motivo.
- Le donne sembrano apprezzarlo per una qualche ragione.

Naiset näyttävät pitävän hänestä jostain syystä.

- Tom ha una buona ragione per evitare Mary.
- Tom ha un buon motivo per evitare Mary.

Tomilla on hyvä syy välttää Maryä.

Il motivo numero uno per cui gli amici scaricano i propri amici su Facebook è troppi messaggi inutili.

Tärkein syy sille miksi, ystävät poistavat ystävänsä Facebookista, ovat liian monet hyödyttömät päivitykset.