Translation of "Marea" in Finnish

Finalmente la marea cambia.

Viimein vuorovesi vaihtuu.

Mentre aspettano che cambi la marea,

Vuoroveden vaihtumista odotellessa -

La marea adesso sta arrivando proprio in fretta.

Vuorovesi nousee nopeasti.

Sulla costa, i cambiamenti delle marea possono essere immensi.

Vuoroveden vaihtelut voivat olla rannikolla valtavia.

La loro forza gravitazionale combinata crea la "marea sizigiale",

Niiden yhdistetty vetovoima luo tulvavuoksia,

Aiutate dall'improvvisa marea, migliaia di esemplari risalgono in superficie.

Uudenkuun tulvavuoksen auttamana - niitä nousee pintaan tuhansittain.

Il fango è sempre più profondo, mentre la marea arriva.

Muta syvenee - vuoroveden noustessa.

Con la luna piena... la marea è al suo massimo.

Täysikuun aikaan - vuorovesi on korkeimmillaan.

Finché non torna la marea, lo aspetta una notte difficile.

Nousuveden tuloa odotellessaan - sillä on rankka yö edessään.

Gli abitanti di questa pozza d'acqua cambiano ad ogni marea.

Kivilammen olennot vaihtuvat joka vuoroveden mukana.

Dove l'escursione tra alta e bassa marea raggiunge anche i 16 metri. Con il ritrarsi della marea, si formano delle pozze tra le rocce.

jotka voivat nousta ja laskea jopa 16 metriä. Laskuvesi jättää jälkeensä kivilammikoita.

Sto lottando contro il tempo, la marea e queste radici infernali.

Taistelen aikaa, vuorovettä ja pirullisia juuria vastaan.

Ma l'alta marea ha attirato a riva pericoli ancora più grandi.

Mutta nousuvesi on tuonut vielä suuremmat vaarat rantaan.

La marea allontana le uova fecondate dalle bocche affamate della barriera... verso il mare aperto.

Vuorovesi vie hedelmöittyneet munat kauas riutan nälkäisistä suista - ja ulos syvään veteen.