Translation of "Finalmente" in Finnish

Finalmente...

Viimeinkin -

Finalmente!

Lopultakin!

Finalmente possono cibarsi.

Viimeinkin ruokaa.

L'ha seminato.... finalmente.

Karistettu kannoilta viimeinkin.

- Finalmente!
- Alla buon'ora!

Lopultakin!

- Ho finalmente trovato un lavoro.
- Finalmente ho trovato un lavoro.

- Sain vihdoinkin työpaikan.
- Löysin lopultakin töitä.

- Finalmente ha realizzato il suo errore.
- Finalmente realizzò il suo errore.

- Lopulta hän huomasi virheensä.
- Lopulta hän tajusi virheensä.

Finalmente la marea cambia.

Viimein vuorovesi vaihtuu.

Finalmente ci è riuscito.

Hän viimeinkin onnistui siinä.

Finalmente ci è riuscita.

Hän viimeinkin onnistui siinä.

Ho finalmente trovato un lavoro.

Vihdoinkin sain töitä!

Finalmente arrivò il mio turno.

Vihdoinkin mun vuoro tuli.

- Il suo sogno si è finalmente avverato.
- Il suo sogno è finalmente diventato realtà.

Hänen unelmansa tuli viimeinkin todeksi.

- Ho finalmente trovato la soluzione al problema.
- Io ho finalmente trovato la soluzione al problema.

- Vihdoinkin keksin ratkaisun siihen ongelmaan.
- Lopulta löysin vastauksen siihen ongelmaan.

Finalmente trova un parco non illuminato.

Viimein. Valaisematon kaupunkipuisto.

Il turno diurno può finalmente iniziare.

Päivävuoro voi nyt ottaa vallan.

Che finalmente avevano raggiunto la vetta.

että he olivat viimein päässeet vuoren huipulle.

Tom ha finalmente smesso di fumare.

Lopulta Tom lopetti tupakanpolton.

Finalmente la neve si è sciolta.

Vihdoinkin lumi suli.

Finalmente il cucciolo sente un richiamo familiare.

Viimein kuutti kuulee tutun kutsun.

Il mio desiderio si è finalmente avverato.

Toiveeni on viimeinkin tullut toteen.

Finalmente la mia sorella maggiore si è sposata.

- Minun isosiskoni meni vihdoinkin naimisiin.
- Isosiskoni meni vihdoinkin naimisiin.
- Vihdoinkin minun isosiskoni meni naimisiin.
- Vihdoinkin isosiskoni meni naimisiin.

- Una soluzione accettabile per tutte le parti è stata finalmente raggiunta.
- È stata finalmente raggiunta una soluzione accettabile per tutte le parti.

Kaikille osapuolille kelpaava ratkaisu sovittiin vihdoinkin.

Finalmente, dopo averla cercata per una settimana, giorno dopo giorno,

Etsittyäni sitä viikon joka päivä -

Finalmente trova un altro ragno cacciatore, ma non quello che cercava.

Viimein toinen valkoinen jahtihämähäkki, muttei se, mitä se etsi.

Si trascina fuori per poter assorbire l'ossigeno direttamente dall'aria. Finalmente... torna il sole.

Se raahautuu lammesta imeyttääkseen happea suoraan ilmasta. Viimein aurinko palaa.

Un cucciolo, di appena poche settimane, che può finalmente associare le figure ai suoni che ha sentito tra gli alberi.

Vain muutaman viikon ikäinen vauva - saa viimein nähdä muodot, joiden ääniä se on metsässä kuullut.

Poiché i geni bianchi sono mutazioni dei geni degli uomini originali di colore - e i maschi sono mutazioni delle femmine originali - possiamo finalmente rispondere alla domanda: Dio è nero? La risposta è: Sì, Lei lo è.

Koska valkoihoisuuden geenit ovat mutaatioita alkuperäisistä perintötekijöistä — ja miehet mutaatioita alkuperäisistä naisista — voimmeko viimeinkin vastata kysymykseen: onko Jumala musta? Vastaus on kyllä, Jumalatar on musta.