Translation of "Turno" in English

- Aspettava il suo turno.
- Attendeva il suo turno.
- Ha atteso il suo turno.
- Attese il suo turno.
- Aspettò il suo turno.

He waited his turn.

- Aspettava il suo turno.
- Attendeva il suo turno.
- Ha aspettato il suo turno.
- Ha atteso il suo turno.
- Attese il suo turno.
- Aspettò il suo turno.

He waited his turn.

Gli interpreti non traducono turno per turno.

Interpreters do not translate turn by turn.

- Ci siamo presentati a turno.
- Ci siamo presentate a turno.
- Ci presentammo a turno.

We introduced ourselves in turn.

- Sto aspettando il mio turno.
- Io sto aspettando il mio turno.
- Aspetto il mio turno.
- Io aspetto il mio turno.

- I am waiting my turn.
- I'm waiting my turn.

- Sto aspettando il mio turno.
- Io sto aspettando il mio turno.
- Aspetto il mio turno.

- I am waiting my turn.
- I'm waiting for my turn.
- I'm waiting my turn.

- Hanno aspettato il loro turno.
- Loro hanno aspettato il loro turno.
- Hanno atteso il loro turno.
- Loro hanno atteso il loro turno.

They waited their turn.

Cantavamo a turno

We took turns singing

Scriviamo a turno.

Let's write in turns.

Faremo a turno.

We'll take turns.

- Ora è il suo turno.
- Adesso è il suo turno.

- Now it's his turn.
- Now it's her turn.

- Tom aspettava il suo turno.
- Tom aspettò il suo turno.

Tom waited his turn.

- È finalmente il mio turno.
- Finalmente è il mio turno.

It's finally my turn.

- Non è ancora il tuo turno.
- Non è ancora il suo turno.
- Non è ancora il vostro turno.

It's not your turn yet.

- Sto aspettando il mio turno.
- Io sto aspettando il mio turno.

- I am waiting my turn.
- I'm waiting my turn.

- Tom ha il turno di notte.
- Tom ha il turno notturno.

Tom has the night shift.

- Non ha aspettato il suo turno.
- Non aspettò il suo turno.

He didn't wait for his turn.

- Non hanno aspettato il loro turno.
- Non aspettarono il loro turno.

They didn't wait for their turn.

- Pensavo fosse il mio turno.
- Pensavo che fosse il mio turno.

I thought it was my turn.

- Diventò il suo turno per ascoltare.
- Diventò il suo turno di ascoltare.
- È diventato il suo turno di ascoltare.
- È diventato il suo turno per ascoltare.

It became her turn to listen.

È il tuo turno.

It's your move.

Aspettiamo il nostro turno.

Let's wait for our turn.

Era il mio turno?

Was it my turn?

Dai, guidiamo a turno.

Let's take turns driving.

È il loro turno.

It's their turn.

- Il tuo turno è il prossimo.
- Il prossimo è il tuo turno.

It's your turn next.

Decidemmo di condividere a turno

and decided to go around the circle

È il turno di Emely.

It's Emely's turn.

Ha aspettato il suo turno.

He waited his turn.

Finalmente arrivò il mio turno.

At last, my turn came.

Il mio turno è finito.

My shift's over.

Aspetta il tuo turno, Tom.

Wait your turn, Tom.

Tom oggi è di turno.

Tom is on duty today.

Lunedì non sono di turno.

I have Monday off.

Non è il tuo turno.

- It's not your turn.
- It isn't your turn.

Finalmente è il nostro turno.

It's finally our turn.

Tom aspettava il suo turno.

Tom waited his turn.

- Il turno di Tom inizia a mezzanotte.
- Il turno di Tom comincia a mezzanotte.

Tom's shift starts at midnight.

- Tom inizia il suo turno a mezzogiorno.
- Tom comincia il suo turno a mezzogiorno.

Tom begins his shift at noon.

- Il turno di Tom inizia a mezzogiorno.
- Il turno di Tom comincia a mezzogiorno.

Tom's shift begins at noon.

Cosicché quando arriverà il mio turno

so that when it's my turn,

Il turno diurno può finalmente iniziare.

The day shift can finally take over.

Di chi è il prossimo turno?

Whose turn is it next?

Per favore, aspetti il suo turno.

Please wait until your turn.

Tom lavora il turno di notte.

Tom works the night shift.

Per cortesia, aspettate il vostro turno.

Wait for your turn, please.

Aspettate che sia il vostro turno.

Wait until your turn comes.

Finalmente è arrivato il suo turno.

It was her turn at last.

Il mio turno è il prossimo.

My turn comes next.

Il prossimo è il tuo turno.

It's your turn next.

Il turno di Tom è finito.

Tom's shift is over.

Il mio turno inizia a mezzogiorno.

My shift begins at noon.

Il mio turno finisce a mezzanotte.

My shift ends at midnight.

Il nostro turno è il prossimo.

Our turn is next.

- Stasera è il suo turno.
- Stanotte è il suo turno.
- Stasera è il tuo turno.
- Stanotte è il tuo turno.
- Stasera è il vostro turno.
- Stanotte è il vostro turno.
- Stasera tocca a te.
- Stanotte tocca a te.
- Stasera tocca a voi.
- Stanotte tocca a voi.
- Stasera tocca a lei.
- Stanotte tocca a lei.

Tonight it's your turn.

Allora avrei corso, credo, al turno successivo.

Then I would have run up, I think, the next round.

- È il tuo turno.
- Tocca a te.

- It's your move.
- It's your turn.

- È il mio turno.
- Tocca a me.

It's my turn.

- È il mio turno?
- Tocca a me?

Is it my turn?

Adesso è il tuo turno di guidare.

It's your turn to drive.

Perché non l'hai aiutato nel tuo turno?

Why didn't you help him in your turn?

Adesso è il turno di mio fratello.

Now it's my brother's turn.

Era in ritardo per il suo turno.

- He was late for his shift.
- She was late for her shift.

Il turno di Tom finisce a mezzanotte.

Tom's shift ends at midnight.

- Numerose persone attendono il loro turno davanti alla macelleria.
- Numerose persone aspettano il loro turno davanti alla macelleria.

Countless people wait their turn in front of the butcher's.

- È il mio turno ora.
- È il mio turno adesso.
- Tocca a me ora.
- Tocca a me adesso.

It's my turn now.

- Ora tocca a noi.
- Adesso tocca a noi.
- Ora è il nostro turno.
- Adesso è il nostro turno.

Now it's our turn.

- Ora è il mio turno.
- Adesso è il mio turno.
- Ora tocca a me.
- Adesso tocca a me.

Now it's my turn.

Domani non sono di turno per le chiamate.

- I am not on call tomorrow.
- I'm not on call tomorrow.

È il tuo turno per rispondere alla domanda.

It's your turn to answer the question.

Era il mio turno di pulire la stanza.

It was my turn to clean the room.

- Era il turno di Tom.
- Toccava a Tom.

It was Tom's turn.

È il mio turno di lavare i piatti.

It's my turn to wash the dishes.

Il turno di Tom non è ancora finito.

Tom's shift isn't over yet.

Il tuo turno termina alle due e trenta.

Your shift ends at 2:30.

- Ora è il turno di Tom.
- Adesso è il turno di Tom.
- Ora tocca a Tom.
- Adesso tocca a Tom.

Now it's Tom's turn.

- Era il mio turno di mettere in ordine la camera.
- Era il mio turno di mettere in ordine la stanza.

- It was my turn to clean the room.
- It was my turn to straighten up the room.

Alla fine è arrivato il mio turno, ero nervosissima,

My turn finally came, and I was extremely nervous,

Oggi è il turno delle costolette con i crauti.

Today it's the turn of ribs with sauerkraut.

Che sappiano quando e dove è il loro turno.

that they know when and where it's their turn.

- Domani tocca a noi.
- Domani è il nostro turno.

Tomorrow it's our turn.

Tom finisce il suo turno alle due e mezza.

Tom finishes his shift at 2:30.

- Perché è il mio turno?
- Perché tocca a me?

Why is it my turn?

- È il tuo turno, Tom.
- Tocca a te, Tom.

It's your turn, Tom.

È il turno di Mary per lavare i piatti.

It's Mary's turn to wash the dishes.

- E ora è il mio turno!
- E adesso è il mio turno!
- E ora tocca a me!
- E adesso tocca a me!

And now, it's my turn!

- Quindi adesso è il mio turno.
- Quindi ora è il mio turno.
- Quindi ora tocca a me.
- Quindi adesso tocca a me.

So now it's my turn.

- Tom lavora la notte.
- Tom fa il turno di notte.

- Tom works the night shift.
- Tom works nights.

Il prossimo è il mio turno di guidare la macchina.

It's my turn to drive next.