Translation of "Tranquilli" in English

- Tutti sono tranquilli.
- Sono tutti tranquilli.

Everyone's quiet.

- Tienili tranquilli.
- Tienile tranquille.
- Li tenga tranquilli.
- Le tenga tranquille.
- Teneteli tranquilli.
- Tenetele tranquille.

Keep them quiet.

- Sono tranquilli.
- Loro sono tranquilli.
- Sono tranquille.
- Loro sono tranquille.

They're quiet.

- Erano tranquilli.
- Loro erano tranquilli.
- Erano tranquille.
- Loro erano tranquille.

They were peaceful.

- Noi siamo tranquilli.
- Siamo tranquilli.
- Siamo tranquille.
- Noi siamo tranquille.

We're quiet.

Siamo stati tranquilli nella stanza.

We kept quiet in the room.

tranquilli, questi sono per uso orale --

these are going in the mouth by the way --

I miei figli sono molto tranquilli.

My children are very quiet.

Ma è sempre più difficile trovare spazi tranquilli

However, it's becoming increasingly difficult to find quiet spaces

- I giovani erano tranquilli.
- I giovani erano silenziosi.

The youth was quiet.

Eravamo così agitati che non potemmo stare seduti tranquilli.

We were so excited that we couldn't sit still.

- Siamo più tranquilli di Tom.
- Noi siamo più tranquilli di Tom.
- Siamo più tranquille di Tom.
- Noi siamo più tranquille di Tom.

We're quieter than Tom.

MR: Che facciamo ora? SJ: Uh, ce ne stiamo seduti tranquilli.

MR: What do we do now? SJ: Uh, we just sit here quietly.

- Stai tranquillo.
- Stai tranquilla.
- Stia tranquillo.
- Stia tranquilla.
- State tranquilli.
- State tranquille.

- Keep quiet.
- Keep quiet!

- Lei è tranquilla.
- Sei tranquillo.
- Tu sei tranquillo.
- Sei tranquilla.
- Tu sei tranquilla.
- Siete tranquilli.
- Voi siete tranquilli.
- È tranquillo.
- Lei è tranquillo.
- È tranquilla.
- Siete tranquille.
- Voi siete tranquille.

You're quiet.

- Calmati.
- Stai tranquillo.
- Si calmi.
- Calmatevi.
- Stai tranquilla.
- Stia tranquillo.
- Stia tranquilla.
- State tranquilli.
- State tranquille.

- Calm down.
- Quiet down.
- Cool down.
- Keep cool.
- Chill out.
- Chill.

È un grande peccato non avere abbastanza spirito per parlare bene, né abbastanza giudizio per stare tranquilli.

It is a great pity not to have enough wits to speak well, nor enough judgment to be quiet.

Molte sono le volte che ho passato la notte di guardia in modo che voi poteste dormire tranquilli.

I know I’ve spent the night on watch several times so that you could sleep soundly,

- Stai tranquillo mentre sto parlando.
- State tranquilli mentre sto parlando.
- Stia tranquilla mentre sto parlando.
- Stia tranquillo mentre sto parlando.
- Stai tranquilla mentre sto parlando.
- State tranquille mentre sto parlando.

- Be quiet while I am speaking.
- Be quiet while I'm speaking.

- Perché sei sempre così tranquillo?
- Perché sei sempre così tranquilla?
- Perché è sempre così tranquillo?
- Perché è sempre così tranquilla?
- Perché siete sempre così tranquilli?
- Perché siete sempre così tranquille?
- Perché sei sempre così quieto?
- Perché sei sempre così quieta?
- Perché è sempre così quieto?
- Perché è sempre così quieta?
- Perché siete sempre così quieti?
- Perché siete sempre così quiete?

Why are you always so quiet?