Translation of "Suolo" in English

- L'albero è caduto al suolo.
- L'albero cadde al suolo.

The tree fell to the ground.

- Una mela cadde al suolo.
- Una mela è caduta al suolo.
- È caduta al suolo una mela.
- Cadde al suolo una mela.

- An apple fell to the ground.
- An apple fell on the ground.

Il suolo cedette.

The floor gave way.

- Una foglia morta è caduta al suolo.
- Una foglia morta cadde al suolo.

A dead leaf fell to the ground.

Mi separerà dal suolo freddo.

And that's gonna keep me off the cold floor.

Una mela cadde al suolo.

- An apple fell to the ground.
- An apple fell on the ground.

L'anziano signore cadde al suolo.

The old man fell down on the ground.

Cerchiamo di mantenere vivo il suolo

We try to keep the soil alive

Il suolo è ricoperto di neve.

The ground is covered with snow.

Le piante prendono l'acqua dal suolo.

Plants take in water from the soil.

- L'hotel è stato raso al suolo dalle fiamme.
- L'albergo è stato raso al suolo dalle fiamme.

The hotel was burned to the ground.

- È ora di radere al suolo alcuni villaggi.
- È ora di radere al suolo qualche villaggio.

It's time to ground some villages.

Di prodotti farmaceutici nel suolo e nell'acqua.

of pharmaceutical products into our land and water.

E mi terrà separato dal suolo freddo.

and that's going to keep me off the cold floor.

Rilascia meno anidride carbonica, anche dal suolo.

releases less carbon dioxide, including from the soil.

Un suolo ricco produce dei buoni raccolti.

Rich soil yields good crops.

Che mentre la guardavo bruciare al suolo, celebravo!

that as I watched it burn to the ground, I celebrated.

Maggior parte del calore si disperde al suolo.

You lose so much of your heat through the ground.

Suolo e acqua compongono la superficie della terra.

Land and water make up the earth's surface.

Mi schiantai al suolo, e tutto diventò nero.

I hit the ground, and it all turned black.

Un fulmine colpì la mia casa, radendola al suolo.

my house was struck by lightning and burned to the ground.

La fertilità del suolo è la chiave dell'agricoltura naturale.

Soil fertility is the key to natural agriculture.

I vermi a volte sono utili per il suolo.

Worms are sometimes beneficial to soil.

Quando raggiunsi il suolo urtai contro una grossa roccia.

I hit a huge rock when I impacted the ground.

Ma quegli ultimi secondi di volo verso il suolo

but those final seconds spiraling towards the ground

In questa unione simbiotica il fungo cresce attraverso il suolo,

In this symbiotic association the fungus grows through the soil

Questo servirà come isolante per non disperdere calore al suolo.

And all of this is gonna be good insulation, so I'm not losing heat off the ground.

Ed è una città che poggia al suolo con delicatezza.

And it's a city that sits on the ground very lightly.

E tutto questo per una vita del suolo sempre naturale.

And all of this for a permanently natural soil life.

Era stesa al suolo, strozzata con la corda di un'arpa.

She was lying on the floor, strangled by a harp string.

Il gelo era tale che gli uccelli cadevano al suolo.

The frost was such that the birds fell on the fly.

Le condizioni di temperatura cambiano, forse anche le condizioni del suolo,

Temperature conditions change, possibly also soil conditions,

Le gocce di pioggia si congelano prima di toccare il suolo.

The raindrops freeze before hitting the ground.

Per la prima volta, nel 1969, l'uomo toccò il suolo lunare.

For the first time, in 1969, man touched the lunar surface.

Il mio paracadute stava precipitando verso il suolo in maniera incontrollabile.

My chute was spinning uncontrollably towards the ground.

Così sarei staccato dal suolo dove ci sono serpenti, scorpioni e formiche.

and that's gonna take me off the ground where you get the snakes, the scorpions, the ants...

Così sarei staccato dal suolo dove ci sono serpenti, scorpioni e formiche.

And that's gonna take me off the ground, where you get the snakes, the scorpions, the ants...

Quali sostanze si trovano nell'aria e nel suolo e in quali quantità.

what substances are found in the air and soil and in what quantity.

Ciò era dovuto al fatto che in primavera l'umidità del suolo era

This was due to the fact that there was

E la vita del suolo, il dramma dovrebbe diventare chiaro a tutti.

and the soil life, the drama should become clear to everyone.

La neve rende più difficile trovare cibo sul suolo della foresta. Deve cercare altrove.

Snow makes it harder to find food on the forest floor. She must search elsewhere.

Sotto le chiome, solo il 2% della luce lunare raggiunge il suolo della foresta.

Below the canopy, only two percent of moonlight reaches the forest floor.

Ma questa tenue luce non aiuta molto gli animali in cerca di cibo al suolo.

But this faint glow is little help for animals looking for food on the ground.

Va, pensiero, sull'ali dorate; // va, ti posa sui clivi, sui colli, // ove olezzano tepide e molli // l'aure dolci del suolo natal!

Fly, thought, on wings of gold; // go settle upon the slopes and the hills, // where, soft and mild, the sweet airs // of our native land smell fragrant!