Translation of "Speriamo" in English

Speriamo!

Let's hope so!

- Speriamo di vederti presto.
- Noi speriamo di vederti presto.
- Speriamo di vedervi presto.
- Noi speriamo di vedervi presto.
- Speriamo di vederla presto.
- Noi speriamo di vederla presto.

We hope to see you soon.

- Speriamo che ti piaccia.
- Noi speriamo che ti piaccia.
- Speriamo che vi piaccia.
- Noi speriamo che vi piaccia.
- Speriamo che le piaccia.
- Noi speriamo che le piaccia.

We hope you like it.

- Speriamo che venga.
- Speriamo che lei venga.

Let's hope she comes.

- Speriamo che non capiti.
- Speriamo che non succeda.
- Noi speriamo che non succeda.
- Noi speriamo che non capiti.

- We hope that doesn't happen.
- We hope that that doesn't happen.

Speriamo bene.

We hope for the best.

- Speriamo sicuramente di no.
- Speriamo certamente di no.

We certainly hope not.

- Speriamo che non capiti.
- Speriamo che non succeda.

- Let's hope that doesn't happen.
- Let's hope that that doesn't happen.

- Speriamo che possa andarci.
- Noi speriamo che possa andarci.
- Speriamo che lui possa andarci.
- Noi speriamo che lui possa andarci.

We hope that he can go there.

- Speriamo che stia bene.
- Speriamo che lui stia bene.

- Let's hope he's all right.
- Let's hope she's all right.

- Speriamo che vada bene stasera.
- Speriamo che vada bene stanotte.
- Speriamo che vada bene questa sera.
- Speriamo che vada bene questa notte.

Let's hope it goes well tonight.

- Speriamo di tornare l'anno prossimo.
- Noi speriamo di tornare l'anno prossimo.
- Speriamo di ritornare l'anno prossimo.
- Noi speriamo di ritornare l'anno prossimo.

We hope to return next year.

- Speriamo succeda qualcosa di buono.
- Speriamo che succeda qualcosa di buono.
- Speriamo capiti qualcosa di buono.
- Speriamo che capiti qualcosa di buono.

Let's hope something good happens.

- Speriamo che Tom lo vedrà.
- Noi speriamo che Tom lo vedrà.
- Speriamo che Tom la vedrà.
- Noi speriamo che Tom la vedrà.

We hope Tom will see it.

- Speriamo che non sia vero.
- Noi speriamo che non sia vero.
- Speriamo che non sia vera.
- Noi speriamo che non sia vera.

We hope it isn't true.

- Speriamo!
- Si spera!

Hopefully!

Speriamo che duri.

Let's hope it lasts.

Speriamo di no.

Let's hope not.

Speriamo di rivederci.

We hope to see you again.

Speriamo di realizzarlo

We hope to achieve that.

Ci speriamo sempre.

We always hope.

- Speriamo sia meglio del primo.
- Speriamo sia meglio della prima.

Let's hope it's better than the first one.

- Speriamo che non capiti ancora.
- Speriamo che non capiti di nuovo.
- Noi speriamo che non capiti ancora.
- Noi speriamo che non capiti di nuovo.

We hope it doesn't happen again.

- Speriamo che lo spettacolo ti piacerà.
- Speriamo che lo spettacolo vi piacerà.
- Speriamo che lo spettacolo le piacerà.
- Noi speriamo che lo spettacolo vi piacerà.
- Noi speriamo che lo spettacolo ti piacerà.
- Noi speriamo che lo spettacolo le piacerà.

We hope you will enjoy the show.

- Speriamo sia una giornata epica.
- Speriamo che sia una giornata epica.

Let's hope it's an epic day.

- Speriamo che Tom stia bene.
- Noi speriamo che Tom stia bene.

We hope Tom is OK.

- Speriamo che Tom non vinca.
- Noi speriamo che Tom non vinca.

We hope Tom doesn't win.

"speriamo non si guasti"!

"I hope it doesn't spoil!"

, speriamo che rimangano chiuse.

, we have hope that it will remain closed.

Speriamo in buoni risultati.

Let's hope for good results.

Speriamo per il meglio.

- Let's hope for the best.
- Let's hope for the best!

Speriamo che funzioni ancora.

Let's hope it still works.

Speriamo che sia abbastanza.

Let's hope it's enough.

Speriamo di trovare qualcosa.

Let's hope we find something.

Speriamo che sia vero.

- Let's hope that's true.
- Let's hope that that's true.

Speriamo che sia così.

- Let's hope so.
- Let's hope so!

È quello che speriamo.

That's what we hope will happen.

Speriamo di aver sbagliato.

We hope we're wrong.

Speriamo che siate pronti.

We hope that you're ready.

Speriamo che Tom venga.

Let's hope Tom comes.

Speriamo che ti piaccia.

We hope you like it.

Speriamo che potrete aiutarci.

We hope that you can help us.

Speriamo che potrai aiutarci.

We hope that you can help us.

- Speriamo che domani sia bel tempo.
- Speriamo che domani ci sia bel tempo.
- Speriamo che domani il tempo sia buono.

Let's hope the weather is good tomorrow.

- Speriamo tutti che Tom possa vincere.
- Noi speriamo tutti che Tom possa vincere.
- Speriamo tutti che Tom riesca a vincere.
- Noi speriamo tutti che Tom riesca a vincere.

We all hope Tom can win.

- Speriamo di vederti la vigilia di Natale.
- Speriamo di vedervi la vigilia di Natale.
- Speriamo di vederla la vigilia di Natale.
- Noi speriamo di vederti la vigilia di Natale.
- Noi speriamo di vedervi la vigilia di Natale.
- Noi speriamo di vederla la vigilia di Natale.

We hope to see you on Christmas Eve.

- Speriamo che molti di voi verranno.
- Noi speriamo che molti di voi verranno.

We hope many of you will come.

- Speriamo che Tom non lo rifaccia.
- Noi speriamo che Tom non lo rifaccia.

We hope Tom doesn't do that again.

- Speriamo che Tom non lo faccia.
- Noi speriamo che Tom non lo faccia.

We hope Tom doesn't do that.

- Speriamo tutti che Tom vinca la corsa.
- Noi speriamo tutti che Tom vinca la corsa.
- Speriamo tutte che Tom vinca la corsa.
- Noi speriamo tutte che Tom vinca la corsa.

We all hope Tom wins the race.

Quindi speriamo che facciate qualcosa,

And so we hope that you will do something,

Speriamo che i tempi cambino.

Let's hope times change.

Speriamo vada avanti col tempo.

We hope to improve with time.

Speriamo che Tom avesse ragione.

- Let's hope Tom was right.
- Let's hope that Tom was right.

Speriamo che Tom sia intelligente.

Let's hope Tom is smart.

Speriamo che tutto vada bene.

Hopefully everything turns out all right.

Speriamo di arrivare in tempo.

We hope to arrive on time.

Speriamo che domani non piova.

- I hope it does not rain tomorrow.
- I hope it doesn't rain tomorrow.
- I hope that it doesn't rain tomorrow.

Speriamo che Tom stia ascoltando.

Let's hope Tom is listening.

Noi speriamo di riaprire presto.

We hope to reopen soon.

Speriamo che tutto andrà bene.

Let's hope that everything goes well.

Speriamo che tu sia pronto.

We hope that you're ready.

Speriamo che Tom sia OK.

Let's hope Tom is OK.

Speriamo che Tom mi aspetterà.

Hopefully, Tom will wait for me.

Speriamo di visitare Boston quest'estate.

We're hoping to visit Boston this summer.

- Speriamo che tu non abbia fatto un errore.
- Speriamo che lei non abbia fatto un errore.
- Speriamo che non abbiate fatto un errore.
- Speriamo che voi non abbiate fatto un errore.

Let's hope you haven't made a mistake.

- Speriamo di aver fatto la cosa giusta.
- Speriamo di avere fatto la cosa giusta.

Let's hope we did the right thing.

- Tutti noi speriamo che Tom sarà lì.
- Tutti noi speriamo che Tom ci sarà.

- All of us hope that Tom will be there.
- All of us hope Tom will be there.

Ecco fatto. Speriamo di non pentircene.

There we go. Let's hope that was not a bad decision.

Speriamo che tutto vada meglio domani.

Let's hope everything gets better tomorrow.

Noi speriamo di ritornare l'anno prossimo.

We hope to return next year.

Speriamo che Tom sia ancora disponibile.

Let's hope Tom is still available.

Speriamo che Tom non sia morto.

Let's hope Tom isn't dead.

Speriamo che non venga a piovere.

Let's hope it doesn't rain.

Speriamo che Tom non lo faccia.

Let's hope that Tom doesn't do that.

Speriamo che voi non lo farete.

- We hope that you won't do that.
- We hope you don't do that.

Speriamo che tu non lo farai.

- We hope that you won't do that.
- We hope you don't do that.

Speriamo che non dobbiamo fare ciò.

We're hoping that we won't need to do that.

- Speriamo che Tom non si accorga di niente.
- Speriamo che Tom non si accorga di nulla.

Let's hope Tom doesn't notice anything.

Dove speriamo di avere una vista perfetta.

where we will hopefully have a perfect view.

Speriamo per il meglio in ogni caso.

Let's hope for the best anyway.

Speriamo che domani si trasformi di nuovo!

Let's hope that tomorrow he'll transform himself again!

Speriamo di non essere troppo in ritardo.

Let's hope we're not too late.

Speriamo solo che non valuti la grammatica.

Let's just hope she won't evaluate the grammar.

"Avrà smesso di piovere?" "Speriamo di si."

"I wonder if it's stopped raining." "I hope so."

Speriamo che Tom non scriva un libro.

Let's hope Tom doesn't write a book.

- Speriamo che Tom e Mary non lo scoprano.
- Speriamo che Tom e Mary non lo vengano a sapere.

Let's hope Tom and Mary don't find out.

Allora speriamo anche di condividere in modo intenzionale.

then hopefully we're sharing intentionally too.

Ma speriamo che resista per il prossimo futuro.

But we hope that it will hold out for the near future.

Speriamo che il governo rispetti il nostro accordo.

Let's hope the government respects our agreement.

Speriamo che Tom non abbia fatto un errore.

Let's hope Tom hasn't made a mistake.

Speriamo di poter evitare questo problema in futuro.

- Let's hope we can avoid this problem in the future.
- Let's hope that we can avoid this problem in the future.

Speriamo che il pubblico si unirà a noi.

We hope the public will join us.