Translation of "Spada" in English

- Chi di spada ferisce, di spada perisce.
- Chi vive per la spada morirà per la spada.

- He who lives by the sword will die by the sword.
- He who lives by the sword dies by the sword.

- Dov'è la tua spada?
- Dov'è la sua spada?
- Dov'è la vostra spada?

- Where's your sword?
- Where is your sword?

Chi di spada ferisce, di spada perisce.

He who lives by the sword will die by the sword.

- Voglio una spada!
- Io voglio una spada!

I want a sword!

- Voglio avere una spada!
- Io voglio avere una spada!

I want to have a sword!

Coloro che mettono mano alla spada periranno di spada.

- He who lives by the sword dies by the sword.
- All they that take the sword shall perish with the sword.

Voglio una spada!

I want a sword!

Tutti quelli che prendon la spada, periscon per la spada.

- All those who take up the sword shall perish by the sword.
- All they that take the sword shall perish with the sword.

- Ha forgiato l'acciaio in una spada.
- Lui ha forgiato l'acciaio in una spada.
- Forgiò l'acciaio in una spada.
- Lui forgiò l'acciaio in una spada.

He forged the steel into a sword.

- Sei un principiante con la spada.
- Sei una principiante con la spada.
- È un principiante con la spada.
- È una principiante con la spada.

You're an amateur with the sword.

- Tom ha abbassato la sua spada.
- Tom abbassò la sua spada.

Tom lowered his sword.

Non ho una spada.

I don't have a sword.

Ecco un pesce spada.

This is a swordfish.

È una bella spada.

That's a beautiful sword.

- Ha comprato uno scudo e una spada.
- Lui ha comprato uno scudo e una spada.
- Comprò uno scudo e una spada.
- Lui comprò uno scudo e una spada.

He bought a shield and a sword.

- Questa spada è in discrete condizioni.
- Questa spada è in condizioni abbastanza buone.

This sword is in fair condition.

- Mary ha dato la spada a Tom.
- Mary diede la spada a Tom.

Mary gave Tom the sword.

Voglio una spada come questa!

I want a sword like this!

Fu ucciso con una spada.

He was killed with a sword.

Questo è un pesce spada.

This is a swordfish.

- Tom ha minacciato Mary con la sua spada.
- Tom minacciò Mary con la sua spada.

Tom threatened Mary with his sword.

La penna ferisce più della spada.

The pen is mightier than the sword.

La lingua ferisce più della spada.

The tongue wounds more than a lance.

È un'operazione di cappa e spada.

It's a cloak-and-dagger operation.

- Tom ha tolto via il sangue dalla sua spada.
- Tom tolse via il sangue dalla sua spada.

Tom wiped the blood off his sword.

E rotto in due la sua spada.

and broke his sword and two.

Questa spada è in condizioni abbastanza buone.

This sword is in fair condition.

Quella spada è adatta per un principe.

That sword is fit for a prince.

Lui lavò via il sangue dalla sua spada.

He washed the blood off his sword.

Al-Mutanabbi morì con la spada in mano.

Al-Mutanabbi died with his sword in his hand.

La spada può essere usata per proteggere il corpo.

The sword can be used to protect the body.

La lingua di una donna è la sua spada.

A woman's tongue is her sword.

Impresa per la quale Napoleone gli conferì una spada d'onore.

a feat for which Napoleon  awarded him a sword of honour.

- Zufiqar era la famosa spada di Hazret-i Ali, quarto califfo dell'Islam.
- Zufiqar era la famosa spada di Hazret-i Ali, il quarto califfo dell'Islam.

Zulfiqar was the famous sword of Hazret-i Ali, fourth caliph of Islam.

"Papà, è una vera spada?" "Certo, è un duello dopo tutto".

"Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all."

Il famoso nodo gordiano venne tagliato con un colpo di spada.

- The famous Gordian Knot was cut with a sword blow.
- The famous Gordian Knot was cut with a sword.

Se i fatti contano più delle parole, perché la penna ferisce più della spada?

If actions mean more than words, why is the pen mightier than the sword?

L'arma preferita di un gladiatore è la mazza, mentre quella dell'altro è una spada.

One gladiator's weapon of choice is the mace, while the other's is a sword.

- Se le azioni sono più forti delle parole, perché è più potente la penna della spada?
- Se le azioni sono più forti delle parole, perché la penna è più potente della spada?

If actions are stronger than words, why is the pen mightier than the sword?