Translation of "Sorprendente" in English

Piuttosto sorprendente, sì, sorprendente.

Quite amazing, quite amazing.

- È sorprendente.
- Quello è sorprendente.
- Quella è sorprendente.

- That is surprising.
- That's surprising.

- Cos'era sorprendente?
- Che cos'era sorprendente?

What was surprising?

- Questo è sorprendente.
- Questa è sorprendente.

- That is surprising.
- This is surprising.

- È davvero sorprendente.
- È veramente sorprendente.

It's really surprising.

È sorprendente.

- That is surprising.
- This is surprising.

Sembri sorprendente.

You look amazing.

È sorprendente?

Is that surprising?

Era sorprendente.

That was surprising.

- È una scoperta sorprendente.
- Questa è una scoperta sorprendente.

This is a surprising discovery.

È davvero sorprendente.

That's really surprising.

Era piuttosto sorprendente.

That was pretty surprising.

Questo è sorprendente.

This is astounding.

È estremamente sorprendente.

That's extremely surprising.

Non è sorprendente.

- That's not surprising.
- That isn't surprising.

Non è sorprendente!

- It's not surprising!
- It's not surprising.

Tom era sorprendente.

Tom was amazing.

- Non è per niente sorprendente.
- Non è per nulla sorprendente.

- It's not at all surprising.
- It isn't at all surprising.

- Quanto è sorprendente questo per te?
- Quanto è sorprendente questo per voi?
- Quanto è sorprendente questo per lei?

How surprising is this for you?

- È sorprendente che venga qui.
- È sorprendente che lui venga qui.

That he comes here is surprising.

Questo è certamente sorprendente.

This is certainly surprising.

Poi avvenne qualcosa di sorprendente.

But then something amazing happened.

E questo era davvero sorprendente.

and that it was completely surprising.

Era tutto sempre più sorprendente.

It was all more and more surprising.

Questa è una scoperta sorprendente.

This is a surprising discovery.

Questo non è affatto sorprendente.

- This isn't surprising at all.
- This isn't at all surprising.
- That's not surprising at all.
- This is not at all surprising.

La vera risposta è sorprendente.

The real answer is surprising.

- L'effetto della medicina fu impressionante.
- L'effetto della medicina fu sorprendente.
- L'effetto della medicina era sorprendente.

The effect of the medicine was amazing.

- È stato sorprendente che abbia detto ciò.
- È stato sorprendente che lei abbia detto ciò.

It was surprising that she said that.

- È sorprendente quanto poco conosca del mondo.
- È sorprendente quanto poco lei conosca del mondo.

It is surprising how little she knows of the world.

Ma vedrete com'è sorprendente la velocità

but you'll see how amazing is the pace

Ma questa città offre un'alternativa sorprendente.

But this city provides a surprising alternative.

Questo è un posto piuttosto sorprendente.

This is a pretty amazing place.

E abbiamo scoperto qualcosa di molto sorprendente,

and we found something that was pretty surprising,

Quello che abbiamo scoperto è stato sorprendente,

And what we found was really surprising,

Esatto, anche questo è stato molto sorprendente.

Exactly, that was also very surprising.

Cynthia sa calcolare ad una velocità sorprendente.

Cynthia can calculate at an amazing speed.

La risposta di Tom è stata sorprendente.

Tom's answer was surprising.

Ciò è molto sorprendente per varie ragioni.

This is surprising for several reasons.

Ma in realtà ha un percorso abbastanza sorprendente.

But it actually has a rather surprising trajectory.

Benvenuti nella notte più sorprendente sul pianeta Terra.

Welcome to the most surprising night on Earth.

Ma esiste una sorprendente ed insidiosa storia alternativa --

But there's a surprisingly insidious counterstory --

Tuttavia, è sorprendente che non sia affatto spaventato.

Still, it's surprising that he's not scared at all.

È sorprendente che tu abbia vinto il premio.

It is amazing that you won the prize.

Com'è sorprendente che tua mamma parli sei lingue!

How amazing that your mother speaks six languages!

Dove il potere della musica si rivela più sorprendente.

that the power of music is most important.

- Sembra sorprendente.
- Sembra incredibile.
- Sembra formidabile.
- Sembra meraviglioso.
- Sembra meravigliosa.

It looks amazing.

Sulla sorprendente scienza di dove si trovano i freni mentali.

in the surprising science of where the mental brakes are.

E quello che voglio condividere con voi è la sorprendente scienza

And what I want to share with you is the surprising science

Il numero di persone che muoiono in incidenti stradali è sorprendente.

The number of people who die in traffic accidents is surprising.

E Victor trasferì la sua lealtà alla monarchia borbonica ... con sorprendente zelo.

and Victor switched his loyalty to the  Bourbon monarchy… with surprising zeal.

- Questo sembra sorprendente.
- Questo sembra meraviglioso.
- Questo sembra formidabile.
- Questo sembra incredibile.

- This looks amazing.
- It looks amazing.

- È incredibile quello che può succedere.
- È sorprendente quello che può succedere.

It's amazing what can happen.

- Tom era incredibile.
- Tom era sorprendente.
- Tom era meraviglioso.
- Tom era formidabile.

Tom was amazing.

- Sembri meraviglioso.
- Sembri meravigliosa.
- Sembri formidabile.
- Sembri incredibile.
- Sembri sorprendente.
- Sembra sorprendente.
- Sembra incredibile.
- Sembra formidabile.
- Sembra meraviglioso.
- Sembra meravigliosa.
- Sembrate incredibili.
- Sembrate formidabili.
- Sembrate meravigliosi.
- Sembrate meravigliose.

You look amazing.

La termografia rivela una strategia sorprendente. La leonessa si separa dai giovani indisciplinati.

Thermal imaging reveals a remarkable strategy. The lioness separates herself from the disorderly pride.

La grafica del Super Nintendo è sorprendente. È così migliore di quella del Nintendo originale.

The Super Nintendo's graphics are amazing. They're so much better than those of the original Nintendo.

- Questo è sorprendente.
- Questo è sconcertante.
- Questo è stupefacente.
- Questo lascia interdetti.
- Questo lascia perplessi.

This is puzzling.

Ed è sorprendente ciò che si può fare con pochi rami e un po' di paracord.

and it's amazing what you can do with a few branches and some paracord.

Ed è sorprendente ciò che si può fare con qualche ramo e un po' di paracord.

and it's amazing what you can do with a few branches and some paracord.

- Wow! Questo è sorprendente!
- Wow! Questo è meraviglioso!
- Wow! Questo è formidabile!
- Wow! Questo è incredibile!

Wow! This is amazing!

Richieste di arrendersi e guidò i suoi uomini in una sorprendente marcia forzata attraverso il territorio nemico,

calls to surrender, and led his men in an astonishing forced march across enemy territory,

Non è sorprendente che gli africani possono pensare la lingua inglese come una delle lingue del loro continente.

It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.

- Sono appena arrivato in cima a una montagna. Ciò è molto sorprendente! Secondo la mia mappa qui deve esserci un lago.
- Sono appena arrivato in cima a una montagna. Questo è molto sorprendente, perché secondo la mia mappa qui deve essere un lago.

I've just arrived at the top of a mountain. That's really surprising, because according to my map, there should be a lake here.

È sorprendente come l'umile tentativo di uno straniero di formare una frase russa, infine, risulti dal fatto che due madrelingua russi sono entrati in una vivace discussione circa la loro propria lingua.

It's simply surprising, how a modest attempt by a foreigner to compose a Russian sentence ultimately leads to two Russian speakers engaging in a lively discussion about their native language.

- Nulla sembra più sorprendente a coloro, che considerano le vicende umane con un occhio filosofico, della facilità con cui i molti sono governati dai pochi; e la sottomissione implicita, con la quale gli uomini dimettersi loro sentimenti e passioni di quelle dei loro governanti.
- Niente sembra più sorprendente a coloro, che considerano le vicende umane con un occhio filosofico, della facilità con cui i molti sono governati dai pochi; e la sottomissione implicita, con la quale gli uomini dimettersi loro sentimenti e passioni di quelle dei loro governanti.

Nothing appears more surprising to those, who consider human affairs with a philosophical eye, than the easiness with which the many are governed by the few; and the implicit submission, with which men resign their own sentiments and passions to those of their rulers.