Translation of "Scoperta" in English

- Che grande scoperta!
- Che gran scoperta!

What a great discovery!

- Hanno fatto una scoperta strana.
- Fecero una scoperta strana.
- Hanno fatto una strana scoperta.
- Fecero una strana scoperta.

They made a strange discovery.

- Ha fatto una scoperta importante.
- Lui ha fatto una scoperta importante.
- Ha fatto un'importante scoperta.
- Lui ha fatto un'importante scoperta.

He made an important discovery.

- È una scoperta sorprendente.
- Questa è una scoperta sorprendente.

This is a surprising discovery.

- Ho fatto una scoperta.
- Io ho fatto una scoperta.

I've made a discovery.

- Tom ha fatto una scoperta interessante.
- Tom fece una scoperta interessante.

Tom made an interesting discovery.

Prima della sua scoperta.

before it was discovered.

È una nuova scoperta.

It's a new discovery.

Fecero una strana scoperta.

They made a strange discovery.

- L'hanno scoperta.
- La scoprirono.

They spotted her.

- Quell'esperimento ha portato a una grande scoperta.
- Quell'esperimento portò a una grande scoperta.

That experiment led to a great discovery.

- In che anno è stata scoperta l'America?
- In che anno fu scoperta l'America?

In what year was America discovered?

Dopo la scoperta di Urano,

After Uranus' discovery,

Fece una scoperta molto affascinante.

made a pretty fascinating discovery.

Questa scoperta avvenne per caso.

This discovery was made accidentally.

Questa è una scoperta sorprendente.

This is a surprising discovery.

- L'America è stata scoperta da Colombo nel 1492.
- L'America fu scoperta da Colombo nel 1492.
- L'America venne scoperta da Colombo nel 1492.

America was discovered by Columbus in 1492.

Abbiamo chiamato così la nostra scoperta:

We gave our discovery its name:

Da chi è stata scoperta l'isola?

By whom was the island discovered?

Quella scoperta è stata piuttosto accidentale.

That discovery was quite accidental.

Quell'esperimento portò a una grande scoperta.

That experiment led to a great discovery.

Abbiamo fatto una scoperta molto interessante.

We've made a very interesting discovery.

Tom ha fatto una scoperta interessante.

Tom has made an interesting discovery.

- L'hanno scoperto da soli.
- L'hanno scoperto da sole.
- L'hanno scoperta da soli.
- L'hanno scoperta da sole.

They figured it out on their own.

Fin dalla scoperta di queste sorgenti profonde,

And since the discovery of these deep-sea vents,

Possiamo applicare la scoperta a vari utilizzi.

We can apply the discovery to various uses.

Quell'esperimento ha portato a una grande scoperta.

That experiment led to a great discovery.

Questa scoperta è stata fatta per caso.

This discovery was made accidentally.

E il tasso di scoperta sta rapidamente aumentando.

and the rate of discovery is accelerating rapidly.

Questa non è una scoperta, tutti lo sanno!

- This is not a discovery, everybody knows it!
- That is not a discovery, everybody knows it!

- Come l'ha scoperto Tom?
- Come l'ha scoperta Tom?

How did Tom find out?

La scoperta di Colombo dell'America è stata casuale.

Columbus' discovery of America was accidental.

Così, con gli USA a condurre l'era della scoperta

So with the US leading the era of discovery

Una scoperta dall'archivio, lo spettacolo si chiamava "Kleine Sportschau".

A find from the archive, the show was called "Kleine Sportschau".

La scoperta del petrolio è stato un incidente fortunato.

The discovery of oil was a lucky accident.

È ciò che è accaduto con la scoperta della penicillina,

This is what we saw with the discovery of penicillin,

E la scoperta che una grande maggioranza di bianchi americani

and the discovery that a solid majority of white Americans

La scoperta dell'elettricità diede vita ad un'innumerevole quantità di invenzioni.

The discovery of electricity gave birth to an innumerable number of inventions.

Infatti siamo nel 1550, l'America è scoperta da Colombo nel 1492,

Indeed, being in 1550, America was discovered by Columbus in 1492,

Una recente scoperta ha rivelato come si nutrono durante la notte.

A recent discovery has revealed how they feed through the night.

Sto provando a scoprire la bellezza che ancora non è stata scoperta.

I'm trying to discover beauty that hasn't been discovered yet.

Fu così stupido da dire una bugia che potesse facilmente essere scoperta.

He was so stupid as to tell a lie that might easily be found out.

Alla cerimonia di inaugurazione fu scoperta una targa in onore del fondatore.

At the inauguration ceremony a plaque was unveiled in honor of the founder.

- Il tuo regalo è stato come la scoperta di un'oasi nel mezzo di un deserto.
- Il suo regalo è stato come la scoperta di un'oasi nel mezzo di un deserto.
- Il vostro regalo è stato come la scoperta di un'oasi nel mezzo di un deserto.

Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.

Fino ad oggi, una cura per la calvizie non è stata ancora scoperta.

So far, a cure for baldness has not been discovered yet.

Aveva fatto allora una grande dimostrazione della sua scoperta a un Congresso Internazionale d'Astronomia.

On making his discovery, the astronomer had presented it to the International Astronomical Congress, in a great demonstration.

Come gli scienziati continuano a ripetere, non c'è necessariamente qualcosa di buono o di cattivo in ogni scoperta scientifica.

As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.

Felicità più grande che conosca è fare una buona azione di nascosto, che venga a scoperta dalla gente per caso.

The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.

Ma è difficile restare in contatto nel clamore della giungla notturna. La soluzione dei colughi è stata scoperta solo di recente.

But it's hard to stay in touch above the clamor of the jungle night. The colugo's solution has only recently been discovered.

- Poco dopo, un dittatore turco ha deciso che tutta la sua gente doveva vestirsi alla maniera occidentale. Chiunque avesse disobbedito sarebbe stato condannato a morte. Successivamente, è tornato a parlare di nuovo con gli astronomi della sua scoperta. E questa volta tutti credevano che stesse dicendo la verità.
- Poco dopo, un dittatore turco ha deciso che tutta la sua gente doveva vestirsi alla maniera occidentale. Chiunque avesse disobbedito sarebbe stato condannato a morte. Successivamente, è tornato a parlare di nuovo con gli astronomi della sua scoperta. E stavolta tutti credevano che stesse dicendo la verità.
- Poco dopo, un dittatore turco decise che tutta la sua gente doveva vestirsi alla maniera occidentale. Chiunque avesse disobbedito sarebbe stato condannato a morte. Successivamente, tornò a parlare di nuovo con gli astronomi della sua scoperta. E questa volta tutti credevano che stesse dicendo la verità.
- Poco dopo, un dittatore turco decise che tutta la sua gente doveva vestirsi alla maniera occidentale. Chiunque avesse disobbedito sarebbe stato condannato a morte. Successivamente, tornò a parlare di nuovo con gli astronomi della sua scoperta. E stavolta tutti credevano che stesse dicendo la verità.

Shortly after, a Turkish dictator decided that all his people must dress in the Western fashion. Anyone who disobeyed would be sentenced to death. Afterwards, he went back to speak again with the astronomers about his discovery. And this time everyone believed he was telling the truth.

Poco dopo, un dittatore turco decise che tutto il suo popolo doveva vestirsi in modo europeo. Chiunque avesse disobbedito sarebbe stato messo a morte. Poi il turco ha parlato di nuovo agli astronomi della sua scoperta. E questa volta credevano tutti che stesse dicendo la verità.

Shortly thereafter, a Turkish dictator decided that all his people must dress in the European way. Anyone who disobeyed would be put to death. Then the Turk spoke to astronomers about his discovery again. And this time they all believed he was telling the truth.