Translation of "Sopporto" in English

- Non li sopporto.
- Io non li sopporto.
- Non le sopporto.
- Io non le sopporto.

I can't stand them.

- Non sopporto questo tizio.
- Io non sopporto questo tizio.
- Non sopporto questo tipo.
- Io non sopporto questo tipo.

- I can't abide that fellow.
- I can't bear that fellow.
- I can't stand that guy.

Non sopporto il rumore.

I can't endure the noise.

Non sopporto questo dolore.

I cannot bear this pain.

Non sopporto ragazze così.

I hate girls like that.

Non sopporto gli ipocriti.

I hate hypocrites.

Semplicemente non sopporto Tom.

I just can't stand Tom.

Non sopporto fare shopping.

I hate shopping.

Non sopporto gli ospedali.

I can't stand hospitals.

Non sopporto la sua gelosia.

I can't stand her jealousy.

Non sopporto i suoi commenti.

- I can't stand his comments.
- I cannot stand his comments.

Non sopporto di fare questo.

I hate doing that.

Sopporto a malapena il suo comportamento.

- I can hardly stand his behavior.
- I can barely stand his behavior.

Non sopporto i tipi come Tom.

I can't stand people like Tom.

Non sopporto più i tuoi capricci.

I don't endure your whims anymore.

Non sopporto di essere disturbato sul lavoro.

I can't stand being disturbed in my work.

- Non sopporto l'idea che Martha avesse ragione su questo.
- Io non sopporto l'idea che Martha avesse ragione su questo.

I can't stand the idea that Martha was right about this.

È così stupido, giuro che non lo sopporto.

He's so stupid, I swear I can't stand him.

Non sopporto quando mi trattano come un bambino.

I can't stand being treated like a child.

Lavare va ancora bene, ma non sopporto di piegare il bucato.

Doing the laundry, fine, but I hate folding it.

Non sopporto che tu mi dica sempre quali sono i miei errori.

I cannot stand you telling me all the time what my faults are.

Non possono sopportare ciò che sopporto io stesso saranno lasciati indietro nei depositi.

can’t handle what I myself endure will be left behind in the depots.

- Non riesco a sopportare la sua arroganza.
- Io non riesco a sopportare la sua arroganza.
- Non sopporto la sua arroganza.

I can't stand his arrogance.

- Non riesco a sopportarlo.
- Non posso sopportarlo.
- Io non riesco a sopportarlo.
- Io non posso sopportarlo.
- Non lo sopporto
- Non lo reggo

I can't stand him.